mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-29 17:39:16 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
113
i18n/uk/email-aliasing.md
Normal file
113
i18n/uk/email-aliasing.md
Normal file
@@ -0,0 +1,113 @@
|
||||
---
|
||||
title: Email Aliasing
|
||||
icon: material/email-lock
|
||||
description: An email aliasing service allows you to easily generate a new email address for every website you register for.
|
||||
cover: email-aliasing.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
An email aliasing service allows you to easily generate a new email address for every website you register for. The email aliases you generate are then forwarded to an email address of your choosing, hiding both your "main" email address and the identity of your [email provider](email.md). True email aliasing is better than plus addressing commonly used and supported by many providers, which allows you to create aliases like `yourname+[anythinghere]@example.com`, because websites, advertisers, and tracking networks can trivially remove anything after the `+` sign. Organizations like the [IAB](https://en.wikipedia.org/wiki/Interactive_Advertising_Bureau) require that advertisers [normalize email addresses](https://shkspr.mobi/blog/2023/01/the-iab-loves-tracking-users-but-it-hates-users-tracking-them) so that they can be correlated and tracked, regardless of users' privacy wishes.
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [addy.io](email.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email.md#simplelogin)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Email aliasing can also act as a safeguard in case your email provider ever ceases operation. In that scenario, you can easily re-route your aliases to a new email address. In turn, however, you are placing trust in the aliasing service to continue functioning.
|
||||
|
||||
Using a dedicated email aliasing service also has a number of benefits over a catch-all alias on a custom domain:
|
||||
|
||||
- Aliases can be turned on and off individually when you need them, preventing websites from emailing you randomly.
|
||||
- Replies are sent from the alias address, shielding your real email address.
|
||||
|
||||
They also have a number of benefits over "temporary email" services:
|
||||
|
||||
- Aliases are permanent and can be turned on again if you need to receive something like a password reset.
|
||||
- Emails are sent to your trusted mailbox rather than stored by the alias provider.
|
||||
- Temporary email services typically have public mailboxes which can be accessed by anyone who knows the address, aliases are private to you.
|
||||
|
||||
Our email aliasing recommendations are providers that allow you to create aliases on domains they control, as well as your own custom domain(s) for a modest yearly fee. They can also be self-hosted if you want maximum control. However, using a custom domain can have privacy-related drawbacks: If you are the only person using your custom domain, your actions can be easily tracked across websites simply by looking at the domain name in the email address and ignoring everything before the at (@) sign.
|
||||
|
||||
Using an aliasing service requires trusting both your email provider and your aliasing provider with your unencrypted messages. Some providers mitigate this slightly with Automatic PGP Encryption, which reduces the number of parties you need to trust from two to one by encrypting incoming emails before they are delivered to your final mailbox provider.
|
||||
|
||||
### addy.io
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**addy.io** lets you create 10 domain aliases on a shared domain for free, or unlimited "standard" aliases which are less anonymous.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://addy.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://addy.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://app.addy.io/docs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/anonaddy){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://addy.io/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-android: Android](https://addy.io/faq/#is-there-an-android-app)
|
||||
- [:material-apple-ios: iOS](https://addy.io/faq/#is-there-an-ios-app)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/addy_io)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/addyio-anonymous-email-fo/iadbdpnoknmbdeolbapdackdcogdmjpe)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
The number of shared aliases (which end in a shared domain like @addy.io) that you can create is limited to 10 on addy.io's free plan, 50 on their $1/month plan and unlimited on the $4/month plan (billed $3 for a year). You can create unlimited standard aliases (which end in a domain like @[username].addy.io or a custom domain on paid plans), however, as previously mentioned, this can be detrimental to privacy because people can trivially tie your standard aliases together based on the domain name alone. They are useful where a shared domain might be blocked by a service. Securitum [audited](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) addy.io in September 2023 and no significant vulnerabilities [were identified](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
|
||||
|
||||
Notable free features:
|
||||
|
||||
- [x] 10 Shared Aliases
|
||||
- [x] Unlimited Standard Aliases
|
||||
- [ ] No Outgoing Replies
|
||||
- [x] 1 Recipient Mailbox
|
||||
- [x] Automatic PGP Encryption
|
||||
|
||||
### SimpleLogin
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**SimpleLogin** is a free service which provides email aliases on a variety of shared domain names, and optionally provides paid features like unlimited aliases and custom domains.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://simplelogin.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://simplelogin.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://simplelogin.io/docs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/simple-login){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.simplelogin.android)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1494359858)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/simple-login/Simple-Login-Android/releases)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/simplelogin)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/dphilobhebphkdjbpfohgikllaljmgbn)
|
||||
- [:simple-microsoftedge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/simpleloginreceive-sen/diacfpipniklenphgljfkmhinphjlfff)
|
||||
- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/app/id1494051017)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
SimpleLogin was [acquired by Proton AG](https://proton.me/news/proton-and-simplelogin-join-forces) as of April 8, 2022. If you use Proton Mail for your primary mailbox, SimpleLogin is a great choice. As both products are now owned by the same company you now only have to trust a single entity. We also expect that SimpleLogin will be more tightly integrated with Proton's offerings in the future. SimpleLogin continues to support forwarding to any email provider of your choosing. Securitum [audited](https://simplelogin.io/blog/security-audit) SimpleLogin in early 2022 and all issues [were addressed](https://simplelogin.io/audit2022/web.pdf).
|
||||
|
||||
You can link your SimpleLogin account in the settings with your Proton account. If you have the Proton Unlimited, Business, or Visionary Plan, you will have SimpleLogin Premium for free.
|
||||
|
||||
Notable free features:
|
||||
|
||||
- [x] 10 Shared Aliases
|
||||
- [x] Unlimited Replies
|
||||
- [x] 1 Recipient Mailbox
|
||||
- [ ] Automatic PGP Encryption is only available on paid plans
|
||||
|
||||
## Criteria
|
||||
|
||||
**Please note we are not affiliated with any of the providers we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we evaluate email aliasing providers to the same standard as our regular [email provider criteria](email.md#criteria) where applicable. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing an email service, and conduct your own research to ensure the provider you choose is the right choice for you.
|
||||
|
||||
\*[Automatic PGP Encryption]: Allows you to encrypt non-encrypted incoming emails before they are forwarded to your mailbox, making sure your primary mailbox provider never sees unencrypted email content.
|
||||
108
i18n/uk/email.md
108
i18n/uk/email.md
@@ -14,9 +14,12 @@ cover: email.webp
|
||||
|
||||
- [OpenPGP-сумісні провайдери електронної пошти :material-arrow-right-drop-circle:](#openpgp-compatible-services)
|
||||
- [Інші провайдери електронної пошти з шифруванням :material-arrow-right-drop-circle:](#more-providers)
|
||||
- [Послуги аліасингу електронної пошти :material-arrow-right-drop-circle:](#email-aliasing-services)
|
||||
- [Варіанти самостійного розміщення :material-arrow-right-drop-circle:](#self-hosting-email)
|
||||
|
||||
In addition to (or instead of) an email provider recommended here, you may wish to consider a dedicated [email aliasing service](email-aliasing.md) to protect your privacy. Among other things, these services can help protect your real inbox from spam, prevent marketers from correlating your accounts, and encrypt all incoming messages with PGP.
|
||||
|
||||
- [More Information :material-arrow-right-drop-circle:](email-aliasing.md)
|
||||
|
||||
## Сервіси, сумісні з OpenPGP
|
||||
|
||||
These providers natively support OpenPGP encryption/decryption and the [Web Key Directory standard](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard), allowing for provider-agnostic E2EE emails. Наприклад, користувач Proton Mail може надіслати повідомлення E2EE користувачеві Mailbox.org, або ви можете отримувати сповіщення, зашифровані за допомогою OpenPGP, від інтернет-сервісів, які його підтримують.
|
||||
@@ -236,109 +239,6 @@ Tuta also has a business feature called [Secure Connect](https://tuta.com/secure
|
||||
|
||||
Tuta doesn't offer a digital legacy feature.
|
||||
|
||||
## Служби аліасингу електронної пошти
|
||||
|
||||
Сервіс аліасів електронної пошти дозволяє вам легко генерувати нову адресу електронної пошти для кожного веб-сайту, на якому ви реєструєтесь. Створені вами аліаси пересилають всю пошту на обрану вами адресу електронної пошти, приховуючи як вашу "основну" електронну адресу, так і особу вашого провайдера електронної пошти. Справжній аліасінг електронної пошти краще, ніж адресація з плюсом, яка широко використовується і підтримується багатьма провайдерами, що дозволяє створювати псевдоніми на кшталт ваше ім'я +[щозавгодно]@example.com, оскільки веб-сайти, рекламодавці та мережі відстеження можуть банально видалити все, що стоїть після знака +, щоб дізнатися вашу справжню електронну адресу.
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [addy.io](email.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email.md#simplelogin)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Псевдонімізація електронної пошти може слугувати захистом на випадок, якщо ваш поштовий провайдер припинить роботу. У цьому випадку ви можете легко перенаправити свої аліаси на нову адресу електронної пошти. Своєю чергою, однак, ви довіряєте службі аліасингу, в подальшому функціонуванні.
|
||||
|
||||
Використання спеціального сервісу аліасингу електронної пошти також має низку переваг у порівнянні з універсальним псевдонімом у власному домені:
|
||||
|
||||
- Псевдоніми можна вмикати та вимикати індивідуально, коли вам це потрібно, щоб веб-сайти не надсилали вам випадкових листів.
|
||||
- Відповіді надсилаються з псевдо-адреси, яка приховує вашу справжню електронну адресу.
|
||||
|
||||
Вони також мають низку переваг над "тимчасовими поштовими сервісами":
|
||||
|
||||
- Аліаси є постійними і можуть бути ввімкнені знову, якщо вам потрібно отримати щось на кшталт скидання пароля.
|
||||
- Імейли надсилаються на вашу довірену поштову скриньку, а не зберігаються у провайдера псевдонімів.
|
||||
- Тимчасові поштові служби зазвичай мають загальнодоступні поштові скриньки, до яких може отримати доступ будь-хто, хто знає адресу, а аліаси є приватними для вас.
|
||||
|
||||
Ми рекомендуємо провайдерів, які дозволяють створювати аліаси на доменах, які вони контролюють, а також на власних доменах за помірну щорічну плату. Вони також можуть бути розміщені самостійно, якщо ви хочете отримати максимальний контроль. Однак використання власного домену може мати недоліки, пов'язані з конфіденційністю: Якщо ви єдина людина, яка використовує власний домен, ваші дії можна легко відстежити на різних веб-сайтах, просто подивившись на доменне ім'я в адресі електронної пошти та ігноруючи все, що стоїть перед знаком at (@).
|
||||
|
||||
Використання сервісу псевдонімів вимагає довіри до ваших незашифрованих повідомлень як з боку вашого провайдера електронної пошти, так і з боку провайдера аліасів. Деякі провайдери дещо пом'якшують цю проблему за допомогою автоматичного PGP шифрування, яке зменшує кількість сторін, яким ви повинні довіряти, з двох до однієї, шифруючи вхідні електронні листи до того, як вони будуть доставлені до вашого кінцевого провайдера поштової скриньки.
|
||||
|
||||
### addy.io
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**addy.io** lets you create 10 domain aliases on a shared domain for free, or unlimited "standard" aliases which are less anonymous.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://addy.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://addy.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://app.addy.io/docs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/anonaddy){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://addy.io/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-android: Android](https://addy.io/faq/#is-there-an-android-app)
|
||||
- [:material-apple-ios: iOS](https://addy.io/faq/#is-there-an-ios-app)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/addy_io)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/addyio-anonymous-email-fo/iadbdpnoknmbdeolbapdackdcogdmjpe)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
The number of shared aliases (which end in a shared domain like @addy.io) that you can create is limited to 10 on addy.io's free plan, 50 on their $1/month plan and unlimited on the $4/month plan (billed $3 for a year). You can create unlimited standard aliases (which end in a domain like @[username].addy.io or a custom domain on paid plans), however, as previously mentioned, this can be detrimental to privacy because people can trivially tie your standard aliases together based on the domain name alone. They are useful where a shared domain might be blocked by a service. Securitum [audited](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) addy.io in September 2023 and no significant vulnerabilities [were identified](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
|
||||
|
||||
Особливі безкоштовні можливості:
|
||||
|
||||
- [x] 10 спільних псевдонімів
|
||||
- [x] Необмежена кількість стандартних псевдонімів
|
||||
- [ ] Немає вихідних відповідей
|
||||
- [x] 1 Recipient Mailboxes
|
||||
- [x] Автоматичне шифрування PGP
|
||||
|
||||
### SimpleLogin
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**SimpleLogin — це безкоштовний сервіс, який надає аліаси для електронної пошти на низці загальних доменних імен, а також опціонально надає платні функції, такі як необмежена кількість псевдонімів та власні домени.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://simplelogin.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://simplelogin.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://simplelogin.io/docs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/simple-login){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.simplelogin.android)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1494359858)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/simple-login/Simple-Login-Android/releases)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/simplelogin)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/dphilobhebphkdjbpfohgikllaljmgbn)
|
||||
- [:simple-microsoftedge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/simpleloginreceive-sen/diacfpipniklenphgljfkmhinphjlfff)
|
||||
- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/app/id6475835429)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
SimpleLogin був [придбаний компанією Proton AG](https://proton.me/news/proton-and-simplelogin-join-forces) 8 квітня 2022 року. Якщо ви використовуєте Proton Mail як основну поштову скриньку, SimpleLogin — чудовий вибір. Оскільки обидва продукти тепер належать одній компанії, вам достатньо довіряти лише одному суб'єкту. Ми також очікуємо, що в майбутньому SimpleLogin буде більш тісно інтегрований з пропозиціями Proton. SimpleLogin продовжує підтримувати переадресацію до будь-якого провайдера електронної пошти на ваш вибір. Securitum [audited](https://simplelogin.io/blog/security-audit) SimpleLogin in early 2022 and all issues [were addressed](https://simplelogin.io/audit2022/web.pdf).
|
||||
|
||||
Ви можете прив'язати свій обліковий запис SimpleLogin до свого облікового запису Proton в налаштуваннях. Якщо ви маєте тарифний план Proton Unlimited, Business або Visionary, ви отримаєте SimpleLogin Premium безкоштовно.
|
||||
|
||||
Особливі безкоштовні можливості:
|
||||
|
||||
- [x] 10 спільних псевдонімів
|
||||
- [x] Необмежена кількість відповідей
|
||||
- [x] 1 Поштова скринька одержувача
|
||||
|
||||
## Самостійний хостинг електронної пошти
|
||||
|
||||
Досвідчені системні адміністратори можуть розглянути можливість створення власного поштового сервера. Поштові сервери потребують уваги та постійного обслуговування, щоб забезпечити безпеку та надійність доставки пошти.
|
||||
|
||||
@@ -131,12 +131,12 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [addy.io](email.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email.md#simplelogin)
|
||||
- { .twemoji } [addy.io](email-aliasing.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#email-aliasing-services)
|
||||
[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](email-aliasing.md)
|
||||
|
||||
#### Self-Hosting Email
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user