mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-23 15:09:14 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
113
i18n/ru/email-aliasing.md
Normal file
113
i18n/ru/email-aliasing.md
Normal file
@@ -0,0 +1,113 @@
|
||||
---
|
||||
title: Email Aliasing
|
||||
icon: material/email-lock
|
||||
description: An email aliasing service allows you to easily generate a new email address for every website you register for.
|
||||
cover: email-aliasing.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
An email aliasing service allows you to easily generate a new email address for every website you register for. The email aliases you generate are then forwarded to an email address of your choosing, hiding both your "main" email address and the identity of your [email provider](email.md). True email aliasing is better than plus addressing commonly used and supported by many providers, which allows you to create aliases like `yourname+[anythinghere]@example.com`, because websites, advertisers, and tracking networks can trivially remove anything after the `+` sign. Organizations like the [IAB](https://en.wikipedia.org/wiki/Interactive_Advertising_Bureau) require that advertisers [normalize email addresses](https://shkspr.mobi/blog/2023/01/the-iab-loves-tracking-users-but-it-hates-users-tracking-them) so that they can be correlated and tracked, regardless of users' privacy wishes.
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [addy.io](email.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email.md#simplelogin)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Email aliasing can also act as a safeguard in case your email provider ever ceases operation. In that scenario, you can easily re-route your aliases to a new email address. In turn, however, you are placing trust in the aliasing service to continue functioning.
|
||||
|
||||
Using a dedicated email aliasing service also has a number of benefits over a catch-all alias on a custom domain:
|
||||
|
||||
- Aliases can be turned on and off individually when you need them, preventing websites from emailing you randomly.
|
||||
- Replies are sent from the alias address, shielding your real email address.
|
||||
|
||||
They also have a number of benefits over "temporary email" services:
|
||||
|
||||
- Aliases are permanent and can be turned on again if you need to receive something like a password reset.
|
||||
- Emails are sent to your trusted mailbox rather than stored by the alias provider.
|
||||
- Temporary email services typically have public mailboxes which can be accessed by anyone who knows the address, aliases are private to you.
|
||||
|
||||
Our email aliasing recommendations are providers that allow you to create aliases on domains they control, as well as your own custom domain(s) for a modest yearly fee. They can also be self-hosted if you want maximum control. However, using a custom domain can have privacy-related drawbacks: If you are the only person using your custom domain, your actions can be easily tracked across websites simply by looking at the domain name in the email address and ignoring everything before the at (@) sign.
|
||||
|
||||
Using an aliasing service requires trusting both your email provider and your aliasing provider with your unencrypted messages. Some providers mitigate this slightly with Automatic PGP Encryption, which reduces the number of parties you need to trust from two to one by encrypting incoming emails before they are delivered to your final mailbox provider.
|
||||
|
||||
### addy.io
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**addy.io** lets you create 10 domain aliases on a shared domain for free, or unlimited "standard" aliases which are less anonymous.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://addy.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://addy.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://app.addy.io/docs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/anonaddy){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://addy.io/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-android: Android](https://addy.io/faq/#is-there-an-android-app)
|
||||
- [:material-apple-ios: iOS](https://addy.io/faq/#is-there-an-ios-app)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/addy_io)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/addyio-anonymous-email-fo/iadbdpnoknmbdeolbapdackdcogdmjpe)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
The number of shared aliases (which end in a shared domain like @addy.io) that you can create is limited to 10 on addy.io's free plan, 50 on their $1/month plan and unlimited on the $4/month plan (billed $3 for a year). You can create unlimited standard aliases (which end in a domain like @[username].addy.io or a custom domain on paid plans), however, as previously mentioned, this can be detrimental to privacy because people can trivially tie your standard aliases together based on the domain name alone. They are useful where a shared domain might be blocked by a service. Securitum [audited](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) addy.io in September 2023 and no significant vulnerabilities [were identified](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
|
||||
|
||||
Notable free features:
|
||||
|
||||
- [x] 10 Shared Aliases
|
||||
- [x] Unlimited Standard Aliases
|
||||
- [ ] No Outgoing Replies
|
||||
- [x] 1 Recipient Mailbox
|
||||
- [x] Automatic PGP Encryption
|
||||
|
||||
### SimpleLogin
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**SimpleLogin** is a free service which provides email aliases on a variety of shared domain names, and optionally provides paid features like unlimited aliases and custom domains.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://simplelogin.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://simplelogin.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://simplelogin.io/docs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/simple-login){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.simplelogin.android)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1494359858)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/simple-login/Simple-Login-Android/releases)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/simplelogin)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/dphilobhebphkdjbpfohgikllaljmgbn)
|
||||
- [:simple-microsoftedge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/simpleloginreceive-sen/diacfpipniklenphgljfkmhinphjlfff)
|
||||
- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/app/id1494051017)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
SimpleLogin was [acquired by Proton AG](https://proton.me/news/proton-and-simplelogin-join-forces) as of April 8, 2022. If you use Proton Mail for your primary mailbox, SimpleLogin is a great choice. As both products are now owned by the same company you now only have to trust a single entity. We also expect that SimpleLogin will be more tightly integrated with Proton's offerings in the future. SimpleLogin continues to support forwarding to any email provider of your choosing. Securitum [audited](https://simplelogin.io/blog/security-audit) SimpleLogin in early 2022 and all issues [were addressed](https://simplelogin.io/audit2022/web.pdf).
|
||||
|
||||
You can link your SimpleLogin account in the settings with your Proton account. If you have the Proton Unlimited, Business, or Visionary Plan, you will have SimpleLogin Premium for free.
|
||||
|
||||
Notable free features:
|
||||
|
||||
- [x] 10 Shared Aliases
|
||||
- [x] Unlimited Replies
|
||||
- [x] 1 Recipient Mailbox
|
||||
- [ ] Automatic PGP Encryption is only available on paid plans
|
||||
|
||||
## Критерии
|
||||
|
||||
**Please note we are not affiliated with any of the providers we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we evaluate email aliasing providers to the same standard as our regular [email provider criteria](email.md#criteria) where applicable. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing an email service, and conduct your own research to ensure the provider you choose is the right choice for you.
|
||||
|
||||
\*[Automatic PGP Encryption]: Allows you to encrypt non-encrypted incoming emails before they are forwarded to your mailbox, making sure your primary mailbox provider never sees unencrypted email content.
|
||||
108
i18n/ru/email.md
108
i18n/ru/email.md
@@ -14,9 +14,12 @@ cover: email.webp
|
||||
|
||||
- [Провайдеры электронной почты, поддерживающие OpenPGP :material-arrow-right-drop-circle:](#openpgp-compatible-services)
|
||||
- [Другие провайдеры, поддерживающие шифрование :material-arrow-right-drop-circle:](#more-providers)
|
||||
- [Сервисы псевдонимов электронной почты :material-arrow-right-drop-circle:](#email-aliasing-services)
|
||||
- [Варианты самостоятельного хостинга :material-arrow-right-drop-circle:](#self-hosting-email)
|
||||
|
||||
In addition to (or instead of) an email provider recommended here, you may wish to consider a dedicated [email aliasing service](email-aliasing.md) to protect your privacy. Among other things, these services can help protect your real inbox from spam, prevent marketers from correlating your accounts, and encrypt all incoming messages with PGP.
|
||||
|
||||
- [More Information :material-arrow-right-drop-circle:](email-aliasing.md)
|
||||
|
||||
## Сервисы, поддерживающие OpenPGP
|
||||
|
||||
Эти провайдеры нативно поддерживают шифрование/дешифрование с помощью OpenPGP и стандарт [Web Key Directory](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard), что позволяет использовать E2EE, не зависимо от провайдера. Например, пользователь Proton Mail может отправлять E2EE-зашифрованное сообщение пользователю Mailbox.org, или ты можешь получить OpenPGP-зашифрованное уведомление от интернет-сервисов, поддерживающих такую функцию.
|
||||
@@ -236,109 +239,6 @@ Tuta also has a business feature called [Secure Connect](https://tuta.com/secure
|
||||
|
||||
Tuta doesn't offer a digital legacy feature.
|
||||
|
||||
## Сервисы псевдонимов электронной почты
|
||||
|
||||
Служба псевдонимов электронной почты позволяет легко генерировать новый адрес электронной почты для каждого сайта, на котором ты зарегистрирован. Созданные тобой псевдонимы электронной почты затем пересылают почту на выбранный тобой адрес электронной почты, скрывая как твой "основной" адрес электронной почты, так и название твоего провайдера электронной почты. Истинная адресация электронной почты лучше, чем плюсовая адресация, обычно используемая и поддерживаемая многими провайдерами, которая позволяет создавать псевдонимы типа ваше_имя+[что-то_ещё]@example.com, поскольку веб-сайты, рекламодатели и сети отслеживания могут просто удалить всё, что идет после знака +, чтобы узнать твой настоящий адрес электронной почты.
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [addy.io](email.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email.md#simplelogin)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Псевдоним электронной почты может служить защитой на случай, если твой поставщик услуг электронной почты прекратит свою работу. В этом случае ты можешь легко перенаправить свои псевдонимы на новый адрес электронной почты. Однако, в этом случае, ты доверяешь службе псевдонимов продолжать функционировать.
|
||||
|
||||
Использование специализированной службы псевдонимов электронной почты также имеет ряд преимуществ по сравнению с универсальным псевдонимом на пользовательском домене:
|
||||
|
||||
- Псевдонимы можно включать и выключать по отдельности, когда это необходимо, что предотвращает случайную рассылку электронной почты веб-сайтами.
|
||||
- Ответы отправляются с псевдонимного адреса, скрывая твой настоящий адрес электронной почты.
|
||||
|
||||
Они также имеют ряд преимуществ по сравнению с услугами "временной электронной почты":
|
||||
|
||||
- Псевдонимы являются постоянными и могут быть включены снова, если тебе нужно получить что-то вроде сброса пароля.
|
||||
- Письма отправляются на ваш доверенный почтовый ящик, а не хранятся у поставщика псевдонимов.
|
||||
- Временные почтовые службы обычно имеют публичные почтовые ящики, доступ к которым может получить любой, кто знает адрес, псевдонимы же доступны только тебе.
|
||||
|
||||
Наши рекомендованные провайдеры псевдонимов электронной почты позволяют тебе создавать псевдонимы на доменах, которые они контролируют, а также на твоих собственных доменах за умеренную годовую плату. Ты так же можешь разместить их на своем сервере, если ты хочешь получить максимальный контроль. Однако использование пользовательского домена может иметь недостатки, связанные с конфиденциальностью: если ты единственный человек, использующий пользовательский домен, твои действия можно легко отследить на всех сайтах, просто посмотрев на доменное имя в адресе электронной почты и проигнорировав всё, что находится перед знаком "эт" (@).
|
||||
|
||||
Отправка/получение незашифрованных писем через службу псевдонимов требует доверия как к твоему почтовому провайдеру, так и к провайдеру псевдонимов. Некоторые провайдеры смягчают эту проблему с помощью автоматического шифрования PGP, которое уменьшает требующих доверия сторон с двух до одной, шифруя входящие электронные письма до их доставки к твоему конечному почтовому провайдеру.
|
||||
|
||||
### addy.io
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**addy.io** позволяет вам создать 10 псевдонимов на общем домене или неограниченное количество "стандартных" псевдонимов, которые менее анонимны.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://addy.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://addy.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://app.addy.io/docs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/anonaddy){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://addy.io/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-android: Android](https://addy.io/faq/#is-there-an-android-app)
|
||||
- [:material-apple-ios: iOS](https://addy.io/faq/#is-there-an-ios-app)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/addy_io)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/addyio-anonymous-email-fo/iadbdpnoknmbdeolbapdackdcogdmjpe)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Количество общих псевдонимов (заканчивающихся на общий домен, например @addy.io), которые вы можете создать, ограничено 10 на бесплатном плане addy.io, 50 на плане стоимостью 1 доллар в месяц и неограниченно на плане стоимостью 4 доллара в месяц (счет выставляется на 3 доллара в течение года). Ты можешь создавать неограниченное количество стандартных псевдонимов (которые заканчиваются на домен типа @[username].addy.io или пользовательский домен в платных тарифных планах), однако, как уже говорилось ранее, это может нанести ущерб конфиденциальности, поскольку люди могут банально связать ваши стандартные псевдонимы вместе на основе общего доменного имени. Они полезны в тех случаях, когда общий домен может быть заблокирован какой-либо службой. Securitum [audited](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) addy.io in September 2023 and no significant vulnerabilities [were identified](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
|
||||
|
||||
Примечательные бесплатные функции:
|
||||
|
||||
- [x] 10 общих псевдонимов
|
||||
- [x] Неограниченное количество стандартных псевдонимов
|
||||
- [ ] Нет исходящих ответов
|
||||
- [x] 1 Почтовый ящик получателя
|
||||
- [x] Автоматическое шифрование PGP
|
||||
|
||||
### SimpleLogin
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**SimpleLogin** - это бесплатный сервис, который предоставляет псевдонимы электронной почты на различных общих доменных именах, и опционально платные возможности, такие как неограниченное количество псевдонимов и пользовательские домены.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://simplelogin.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://simplelogin.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://simplelogin.io/docs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/simple-login){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.simplelogin.android)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1494359858)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/simple-login/Simple-Login-Android/releases)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/simplelogin)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/dphilobhebphkdjbpfohgikllaljmgbn)
|
||||
- [:simple-microsoftedge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/simpleloginreceive-sen/diacfpipniklenphgljfkmhinphjlfff)
|
||||
- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/app/id6475835429)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
SimpleLogin был [приобретен компанией Proton AG](https://proton.me/news/proton-and-simplelogin-join-forces) по состоянию на 8 апреля 2022 года. Если ты используешь Proton Mail в качестве основного почтового ящика, SimpleLogin - отличный выбор. Поскольку оба продукта теперь принадлежат одной компании, тебе нужно доверять только одной организации. Мы также ожидаем, что в будущем SimpleLogin будет более тесно интегрирован с приложениями Proton. SimpleLogin по-прежнему поддерживает пересылку на любого поставщика услуг электронной почты по твоему выбору. Securitum [audited](https://simplelogin.io/blog/security-audit) SimpleLogin in early 2022 and all issues [were addressed](https://simplelogin.io/audit2022/web.pdf).
|
||||
|
||||
В настройках SompleLogin ты можешь связать свою учетную запись SimpleLogin с учетной записью Proton. Если у тебя есть план Proton Unlimited, Business или Visionary, то ты также получаешь SimpleLogin Premium бесплатно.
|
||||
|
||||
Примечательные бесплатные функции:
|
||||
|
||||
- [x] 10 общих псевдонимов
|
||||
- [x] Неограниченные ответы
|
||||
- [x] 1 Почтовый ящик получателя
|
||||
|
||||
## Электронная почта для самостоятельного хостинга
|
||||
|
||||
Продвинутые системные администраторы могут рассмотреть возможность создания собственного сервера электронной почты. Почтовые серверы требуют внимания и постоянного обслуживания, чтобы поддерживать безопасность и надежность доставки почты.
|
||||
|
||||
@@ -131,12 +131,12 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [addy.io](email.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email.md#simplelogin)
|
||||
- { .twemoji } [addy.io](email-aliasing.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
[Узнать больше :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#email-aliasing-services)
|
||||
[Узнать больше :material-arrow-right-drop-circle:](email-aliasing.md)
|
||||
|
||||
#### Электронная почта для самостоятельного хостинга
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user