mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-22 22:49:15 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
113
i18n/pt/email-aliasing.md
Normal file
113
i18n/pt/email-aliasing.md
Normal file
@@ -0,0 +1,113 @@
|
||||
---
|
||||
title: Email Aliasing
|
||||
icon: material/email-lock
|
||||
description: An email aliasing service allows you to easily generate a new email address for every website you register for.
|
||||
cover: email-aliasing.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
An email aliasing service allows you to easily generate a new email address for every website you register for. The email aliases you generate are then forwarded to an email address of your choosing, hiding both your "main" email address and the identity of your [email provider](email.md). True email aliasing is better than plus addressing commonly used and supported by many providers, which allows you to create aliases like `yourname+[anythinghere]@example.com`, because websites, advertisers, and tracking networks can trivially remove anything after the `+` sign. Organizations like the [IAB](https://en.wikipedia.org/wiki/Interactive_Advertising_Bureau) require that advertisers [normalize email addresses](https://shkspr.mobi/blog/2023/01/the-iab-loves-tracking-users-but-it-hates-users-tracking-them) so that they can be correlated and tracked, regardless of users' privacy wishes.
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [addy.io](email.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email.md#simplelogin)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Email aliasing can also act as a safeguard in case your email provider ever ceases operation. In that scenario, you can easily re-route your aliases to a new email address. In turn, however, you are placing trust in the aliasing service to continue functioning.
|
||||
|
||||
Using a dedicated email aliasing service also has a number of benefits over a catch-all alias on a custom domain:
|
||||
|
||||
- Aliases can be turned on and off individually when you need them, preventing websites from emailing you randomly.
|
||||
- Replies are sent from the alias address, shielding your real email address.
|
||||
|
||||
They also have a number of benefits over "temporary email" services:
|
||||
|
||||
- Aliases are permanent and can be turned on again if you need to receive something like a password reset.
|
||||
- Emails are sent to your trusted mailbox rather than stored by the alias provider.
|
||||
- Temporary email services typically have public mailboxes which can be accessed by anyone who knows the address, aliases are private to you.
|
||||
|
||||
Our email aliasing recommendations are providers that allow you to create aliases on domains they control, as well as your own custom domain(s) for a modest yearly fee. They can also be self-hosted if you want maximum control. However, using a custom domain can have privacy-related drawbacks: If you are the only person using your custom domain, your actions can be easily tracked across websites simply by looking at the domain name in the email address and ignoring everything before the at (@) sign.
|
||||
|
||||
Using an aliasing service requires trusting both your email provider and your aliasing provider with your unencrypted messages. Some providers mitigate this slightly with Automatic PGP Encryption, which reduces the number of parties you need to trust from two to one by encrypting incoming emails before they are delivered to your final mailbox provider.
|
||||
|
||||
### addy.io
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**addy.io** lets you create 10 domain aliases on a shared domain for free, or unlimited "standard" aliases which are less anonymous.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://addy.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://addy.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://app.addy.io/docs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/anonaddy){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://addy.io/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-android: Android](https://addy.io/faq/#is-there-an-android-app)
|
||||
- [:material-apple-ios: iOS](https://addy.io/faq/#is-there-an-ios-app)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/addy_io)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/addyio-anonymous-email-fo/iadbdpnoknmbdeolbapdackdcogdmjpe)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
The number of shared aliases (which end in a shared domain like @addy.io) that you can create is limited to 10 on addy.io's free plan, 50 on their $1/month plan and unlimited on the $4/month plan (billed $3 for a year). You can create unlimited standard aliases (which end in a domain like @[username].addy.io or a custom domain on paid plans), however, as previously mentioned, this can be detrimental to privacy because people can trivially tie your standard aliases together based on the domain name alone. They are useful where a shared domain might be blocked by a service. Securitum [audited](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) addy.io in September 2023 and no significant vulnerabilities [were identified](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
|
||||
|
||||
Notable free features:
|
||||
|
||||
- [x] 10 Shared Aliases
|
||||
- [x] Unlimited Standard Aliases
|
||||
- [ ] No Outgoing Replies
|
||||
- [x] 1 Recipient Mailbox
|
||||
- [x] Automatic PGP Encryption
|
||||
|
||||
### SimpleLogin
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**SimpleLogin** is a free service which provides email aliases on a variety of shared domain names, and optionally provides paid features like unlimited aliases and custom domains.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://simplelogin.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://simplelogin.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://simplelogin.io/docs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/simple-login){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.simplelogin.android)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1494359858)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/simple-login/Simple-Login-Android/releases)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/simplelogin)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/dphilobhebphkdjbpfohgikllaljmgbn)
|
||||
- [:simple-microsoftedge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/simpleloginreceive-sen/diacfpipniklenphgljfkmhinphjlfff)
|
||||
- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/app/id1494051017)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
SimpleLogin was [acquired by Proton AG](https://proton.me/news/proton-and-simplelogin-join-forces) as of April 8, 2022. If you use Proton Mail for your primary mailbox, SimpleLogin is a great choice. As both products are now owned by the same company you now only have to trust a single entity. We also expect that SimpleLogin will be more tightly integrated with Proton's offerings in the future. SimpleLogin continues to support forwarding to any email provider of your choosing. Securitum [audited](https://simplelogin.io/blog/security-audit) SimpleLogin in early 2022 and all issues [were addressed](https://simplelogin.io/audit2022/web.pdf).
|
||||
|
||||
You can link your SimpleLogin account in the settings with your Proton account. If you have the Proton Unlimited, Business, or Visionary Plan, you will have SimpleLogin Premium for free.
|
||||
|
||||
Notable free features:
|
||||
|
||||
- [x] 10 Shared Aliases
|
||||
- [x] Unlimited Replies
|
||||
- [x] 1 Recipient Mailbox
|
||||
- [ ] Automatic PGP Encryption is only available on paid plans
|
||||
|
||||
## Framadate
|
||||
|
||||
**Please note we are not affiliated with any of the providers we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we evaluate email aliasing providers to the same standard as our regular [email provider criteria](email.md#criteria) where applicable. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing an email service, and conduct your own research to ensure the provider you choose is the right choice for you.
|
||||
|
||||
\*[Automatic PGP Encryption]: Allows you to encrypt non-encrypted incoming emails before they are forwarded to your mailbox, making sure your primary mailbox provider never sees unencrypted email content.
|
||||
108
i18n/pt/email.md
108
i18n/pt/email.md
@@ -14,9 +14,12 @@ Para tudo o resto, recomendamos uma variedade de fornecedores de e-mail baseados
|
||||
|
||||
- [Fornecedores de Correio Eletrónico Compatíveis com OpenPGP :material-arrow-right-drop-circle:](#openpgp-compatible-services)
|
||||
- [Outros Fornecedores com Encriptação :material-arrow-right-drop-circle:](#more-providers)
|
||||
- [Serviços de Aliasing de Correio Eletrónico :material-arrow-right-drop-circle:](#email-aliasing-services)
|
||||
- [Opções Auto-Hospedadas :material-arrow-right-drop-circle:](#self-hosting-email)
|
||||
|
||||
In addition to (or instead of) an email provider recommended here, you may wish to consider a dedicated [email aliasing service](email-aliasing.md) to protect your privacy. Among other things, these services can help protect your real inbox from spam, prevent marketers from correlating your accounts, and encrypt all incoming messages with PGP.
|
||||
|
||||
- [More Information :material-arrow-right-drop-circle:](email-aliasing.md)
|
||||
|
||||
## Serviços Compatíveis com OpenPGP
|
||||
|
||||
These providers natively support OpenPGP encryption/decryption and the [Web Key Directory standard](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard), allowing for provider-agnostic E2EE emails. Por exemplo, um utilizador do Proton Mail pode enviar uma mensagem E2EE a um utilizador do Mailbox.org, ou pode receber notificações encriptadas em OpenPGP de serviços Internet que o suportem.
|
||||
@@ -236,109 +239,6 @@ Tuta also has a business feature called [Secure Connect](https://tuta.com/secure
|
||||
|
||||
Tuta doesn't offer a digital legacy feature.
|
||||
|
||||
## Serviços de aliasing de e-mail
|
||||
|
||||
Um serviço de aliasing de e-mail permite-lhe gerar facilmente um novo endereço de e-mail para cada sítio Web em que efetue um registo. Os aliases de e-mail que gera são depois reencaminhados para um endereço de e-mail à sua escolha, ocultando tanto o seu endereço de e-mail "principal" como a identidade do seu fornecedor de e-mail. Um serviço de aliasing de e-mail é melhor do que o endereçamento plus habitualmente utilizado e suportado por muitos fornecedores, que permite criar aliases como yourname+[anythinghere]@example.com, porque os sites, os anunciantes e as redes de rastreio podem remover trivialmente tudo o que se segue ao sinal + para conhecer o seu verdadeiro endereço de e-mail.
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [addy.io](email.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email.md#simplelogin)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
O aliasing de e-mail pode funcionar como uma salvaguarda no caso de o seu fornecedor de e-mail cessar atividade. Nesse caso, pode facilmente reencaminhar os seus pseudónimos para um novo endereço de correio eletrónico. No entanto, está a depositar toda confiança apenas no serviço de aliasing para continuar a ter acesso ao seu e-mail.
|
||||
|
||||
A utilização de um serviço de aliasing de e-mail dedicado tem uma série de vantagens em relação a um alias global num domínio personalizado:
|
||||
|
||||
- Os pseudónimos podem ser ativados e desativados individualmente quando necessário, evitando que os sites enviem mensagens de e-mail de forma aleatória.
|
||||
- As respostas são enviadas a partir do endereço alias, protegendo o seu endereço de e-mail real.
|
||||
|
||||
Têm também uma série de vantagens em relação aos serviços de "e-mail temporário":
|
||||
|
||||
- Os pseudónimos são permanentes e podem ser ativados novamente se for necessário receber alguma informação, como por exemplo uma redefinição de palavra-passe.
|
||||
- Os e-mails são enviados para a sua caixa de correio de confiança, em vez de serem guardados pelo fornecedor do pseudónimo.
|
||||
- Os serviços de e-mail temporário têm normalmente caixas de correio públicas que podem ser acedidas por qualquer pessoa que conheça o endereço; os pseudónimos são privados.
|
||||
|
||||
As nossas recomendações de aliasing de e-mail são fornecedores que lhe permitem criar aliases em domínios que eles controlam, bem como no(s) seu(s) próprio(s) domínio(s) personalizado(s), por uma módica taxa anual. Também podem ser auto-hospedados, caso pretenda um controlo máximo. No entanto, a utilização de um domínio personalizado pode ter desvantagens relacionadas com a privacidade: Se for a única pessoa a utilizar o seu domínio personalizado, as suas ações podem ser facilmente localizadas em todos os sites bastando olhar para o nome do domínio no endereço de e-mail e ignorar tudo o que vem antes do sinal arroba (@).
|
||||
|
||||
A utilização de um serviço de aliasing requer a sua confiança no fornecedor de e-mail e no fornecedor de aliasing, no caso das suas mensagens não serem encriptadas. Alguns fornecedores atenuam ligeiramente esta situação com a encriptação PGP automática, o que encripta os e-mails recebidos antes de serem entregues ao fornecedor final de e-mail, reduzindo o número de entidades terceiras em que é necessário confiar, de duas para uma.
|
||||
|
||||
### addy.io
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**addy.io** lets you create 10 domain aliases on a shared domain for free, or unlimited "standard" aliases which are less anonymous.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://addy.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://addy.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://app.addy.io/docs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/anonaddy){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://addy.io/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-android: Android](https://addy.io/faq/#is-there-an-android-app)
|
||||
- [:material-apple-ios: iOS](https://addy.io/faq/#is-there-an-ios-app)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/addy_io)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/addyio-anonymous-email-fo/iadbdpnoknmbdeolbapdackdcogdmjpe)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
The number of shared aliases (which end in a shared domain like @addy.io) that you can create is limited to 10 on addy.io's free plan, 50 on their $1/month plan and unlimited on the $4/month plan (billed $3 for a year). You can create unlimited standard aliases (which end in a domain like @[username].addy.io or a custom domain on paid plans), however, as previously mentioned, this can be detrimental to privacy because people can trivially tie your standard aliases together based on the domain name alone. They are useful where a shared domain might be blocked by a service. Securitum [audited](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) addy.io in September 2023 and no significant vulnerabilities [were identified](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
|
||||
|
||||
Funcionalidades gratuitas dignas de nota:
|
||||
|
||||
- [x] 10 Aliases partilhados
|
||||
- [x] Aliases padrão ilimitados
|
||||
- [ ] Nenhuma resposta de saída
|
||||
- [x] 1 Recipient Mailboxes
|
||||
- [x] Encriptação PGP automática
|
||||
|
||||
### SimpleLogin
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
O **SimpleLogin** é um serviço gratuito que fornece aliases de e-mail numa variedade de nomes de domínio partilhados e, opcionalmente, fornece funcionalidades pagas, como aliases ilimitados e domínios personalizados.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://simplelogin.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://simplelogin.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://simplelogin.io/docs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/simple-login){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.simplelogin.android)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1494359858)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/simple-login/Simple-Login-Android/releases)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/simplelogin)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/dphilobhebphkdjbpfohgikllaljmgbn)
|
||||
- [:simple-microsoftedge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/simpleloginreceive-sen/diacfpipniklenphgljfkmhinphjlfff)
|
||||
- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/app/id6475835429)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
O SimpleLogin foi [adquirido pela Proton AG](https://proton.me/news/proton-and-simplelogin-join-forces), em 8 de abril de 2022. Se utiliza o Proton Mail para a sua caixa de correio principal, o SimpleLogin é uma ótima escolha. Uma vez que ambos os produtos são agora propriedade da mesma empresa, só tem de confiar numa única entidade. Também esperamos que o SimpleLogin seja integrado de forma mais estreita com as ofertas da Proton no futuro. O SimpleLogin continua a suportar o reencaminhamento para qualquer fornecedor de e-mail de sua preferência. Securitum [audited](https://simplelogin.io/blog/security-audit) SimpleLogin in early 2022 and all issues [were addressed](https://simplelogin.io/audit2022/web.pdf).
|
||||
|
||||
Nas definições, pode associar a sua conta SimpleLogin à sua conta Proton. Se tiver o Plano Proton Unlimited, Business ou Visionary, terá o SimpleLogin Premium gratuitamente.
|
||||
|
||||
Funcionalidades gratuitas dignas de nota:
|
||||
|
||||
- [x] 10 Aliases partilhados
|
||||
- [x] Respostas ilimitadas
|
||||
- [x] 1 Caixa de correio do destinatário
|
||||
|
||||
## E-mail auto-hospedado
|
||||
|
||||
Os administradores de sistemas avançados podem considerar a possibilidade de configurar o seu próprio servidor de e-mail. Os servidores de e-mail requerem atenção e manutenção contínua para se manterem seguros e para que a entrega de e-mail seja fiável.
|
||||
|
||||
@@ -131,12 +131,12 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [addy.io](email.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email.md#simplelogin)
|
||||
- { .twemoji } [addy.io](email-aliasing.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
[Saiba mais :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#email-aliasing-services)
|
||||
[Saiba mais :material-arrow-right-drop-circle:](email-aliasing.md)
|
||||
|
||||
#### E-mail auto-hospedado
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user