mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-08-25 23:59:19 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
113
i18n/he/email-aliasing.md
Normal file
113
i18n/he/email-aliasing.md
Normal file
@@ -0,0 +1,113 @@
|
||||
---
|
||||
title: Email Aliasing
|
||||
icon: material/email-lock
|
||||
description: An email aliasing service allows you to easily generate a new email address for every website you register for.
|
||||
cover: email-aliasing.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
An email aliasing service allows you to easily generate a new email address for every website you register for. The email aliases you generate are then forwarded to an email address of your choosing, hiding both your "main" email address and the identity of your [email provider](email.md). True email aliasing is better than plus addressing commonly used and supported by many providers, which allows you to create aliases like `yourname+[anythinghere]@example.com`, because websites, advertisers, and tracking networks can trivially remove anything after the `+` sign. Organizations like the [IAB](https://en.wikipedia.org/wiki/Interactive_Advertising_Bureau) require that advertisers [normalize email addresses](https://shkspr.mobi/blog/2023/01/the-iab-loves-tracking-users-but-it-hates-users-tracking-them) so that they can be correlated and tracked, regardless of users' privacy wishes.
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [addy.io](email.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email.md#simplelogin)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Email aliasing can also act as a safeguard in case your email provider ever ceases operation. In that scenario, you can easily re-route your aliases to a new email address. In turn, however, you are placing trust in the aliasing service to continue functioning.
|
||||
|
||||
Using a dedicated email aliasing service also has a number of benefits over a catch-all alias on a custom domain:
|
||||
|
||||
- Aliases can be turned on and off individually when you need them, preventing websites from emailing you randomly.
|
||||
- Replies are sent from the alias address, shielding your real email address.
|
||||
|
||||
They also have a number of benefits over "temporary email" services:
|
||||
|
||||
- Aliases are permanent and can be turned on again if you need to receive something like a password reset.
|
||||
- Emails are sent to your trusted mailbox rather than stored by the alias provider.
|
||||
- Temporary email services typically have public mailboxes which can be accessed by anyone who knows the address, aliases are private to you.
|
||||
|
||||
Our email aliasing recommendations are providers that allow you to create aliases on domains they control, as well as your own custom domain(s) for a modest yearly fee. They can also be self-hosted if you want maximum control. However, using a custom domain can have privacy-related drawbacks: If you are the only person using your custom domain, your actions can be easily tracked across websites simply by looking at the domain name in the email address and ignoring everything before the at (@) sign.
|
||||
|
||||
Using an aliasing service requires trusting both your email provider and your aliasing provider with your unencrypted messages. Some providers mitigate this slightly with Automatic PGP Encryption, which reduces the number of parties you need to trust from two to one by encrypting incoming emails before they are delivered to your final mailbox provider.
|
||||
|
||||
### addy.io
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**addy.io** lets you create 10 domain aliases on a shared domain for free, or unlimited "standard" aliases which are less anonymous.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://addy.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://addy.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://app.addy.io/docs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/anonaddy){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://addy.io/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-android: Android](https://addy.io/faq/#is-there-an-android-app)
|
||||
- [:material-apple-ios: iOS](https://addy.io/faq/#is-there-an-ios-app)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/addy_io)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/addyio-anonymous-email-fo/iadbdpnoknmbdeolbapdackdcogdmjpe)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
The number of shared aliases (which end in a shared domain like @addy.io) that you can create is limited to 10 on addy.io's free plan, 50 on their $1/month plan and unlimited on the $4/month plan (billed $3 for a year). You can create unlimited standard aliases (which end in a domain like @[username].addy.io or a custom domain on paid plans), however, as previously mentioned, this can be detrimental to privacy because people can trivially tie your standard aliases together based on the domain name alone. They are useful where a shared domain might be blocked by a service. Securitum [audited](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) addy.io in September 2023 and no significant vulnerabilities [were identified](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
|
||||
|
||||
Notable free features:
|
||||
|
||||
- [x] 10 Shared Aliases
|
||||
- [x] Unlimited Standard Aliases
|
||||
- [ ] No Outgoing Replies
|
||||
- [x] 1 Recipient Mailbox
|
||||
- [x] Automatic PGP Encryption
|
||||
|
||||
### SimpleLogin
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**SimpleLogin** is a free service which provides email aliases on a variety of shared domain names, and optionally provides paid features like unlimited aliases and custom domains.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://simplelogin.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://simplelogin.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://simplelogin.io/docs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/simple-login){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.simplelogin.android)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1494359858)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/simple-login/Simple-Login-Android/releases)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/simplelogin)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/dphilobhebphkdjbpfohgikllaljmgbn)
|
||||
- [:simple-microsoftedge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/simpleloginreceive-sen/diacfpipniklenphgljfkmhinphjlfff)
|
||||
- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/app/id1494051017)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
SimpleLogin was [acquired by Proton AG](https://proton.me/news/proton-and-simplelogin-join-forces) as of April 8, 2022. If you use Proton Mail for your primary mailbox, SimpleLogin is a great choice. As both products are now owned by the same company you now only have to trust a single entity. We also expect that SimpleLogin will be more tightly integrated with Proton's offerings in the future. SimpleLogin continues to support forwarding to any email provider of your choosing. Securitum [audited](https://simplelogin.io/blog/security-audit) SimpleLogin in early 2022 and all issues [were addressed](https://simplelogin.io/audit2022/web.pdf).
|
||||
|
||||
You can link your SimpleLogin account in the settings with your Proton account. If you have the Proton Unlimited, Business, or Visionary Plan, you will have SimpleLogin Premium for free.
|
||||
|
||||
Notable free features:
|
||||
|
||||
- [x] 10 Shared Aliases
|
||||
- [x] Unlimited Replies
|
||||
- [x] 1 Recipient Mailbox
|
||||
- [ ] Automatic PGP Encryption is only available on paid plans
|
||||
|
||||
## קריטריונים
|
||||
|
||||
**Please note we are not affiliated with any of the providers we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we evaluate email aliasing providers to the same standard as our regular [email provider criteria](email.md#criteria) where applicable. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing an email service, and conduct your own research to ensure the provider you choose is the right choice for you.
|
||||
|
||||
\*[Automatic PGP Encryption]: Allows you to encrypt non-encrypted incoming emails before they are forwarded to your mailbox, making sure your primary mailbox provider never sees unencrypted email content.
|
||||
108
i18n/he/email.md
108
i18n/he/email.md
@@ -14,9 +14,12 @@ cover: email.webp
|
||||
|
||||
- [ספקי דוא"ל תואמי OpenPGP :material-arrow-right-drop-circle:](#openpgp-compatible-services)
|
||||
- [ספקים מוצפנים אחרים :material-arrow-right-drop-circle:](#more-providers)
|
||||
- [שירותי כינוי אימייל :material-arrow-right-drop-circle:](#email-aliasing-services)
|
||||
- [אפשרויות אירוח עצמי :material-arrow-right-drop-circle:](#self-hosting-email)
|
||||
|
||||
In addition to (or instead of) an email provider recommended here, you may wish to consider a dedicated [email aliasing service](email-aliasing.md) to protect your privacy. Among other things, these services can help protect your real inbox from spam, prevent marketers from correlating your accounts, and encrypt all incoming messages with PGP.
|
||||
|
||||
- [More Information :material-arrow-right-drop-circle:](email-aliasing.md)
|
||||
|
||||
## ספקי אימייל מומלצים
|
||||
|
||||
ספקים אלה תומכים באופן מקורי בהצפנה/פענוח של OpenPGP וב[תקן מדריך מפתחות אינטרנט](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard), המאפשר לספק -אימיילים אגנוסטיים של E2EE. לדוגמה, משתמש Proton Mail יכול לשלוח הודעת E2EE למשתמש Mailbox.org, או שאתה יכול לקבל התראות מוצפנות OpenPGP משירותי אינטרנט התומכים בכך.
|
||||
@@ -236,109 +239,6 @@ Tuta also has a business feature called [Secure Connect](https://tuta.com/secure
|
||||
|
||||
Tuta אינו מציע תכונה מורשת דיגיטלית.
|
||||
|
||||
## שירותי כינוי דוא"ל
|
||||
|
||||
שירות כינוי דוא"ל מאפשר לך ליצור בקלות כתובת דוא"ל חדשה עבור כל אתר שאתה נרשם אליו. כינויי הדואר האלקטרוני שאתה יוצר מועברים לאחר מכן לכתובת דוא"ל שתבחר, תוך הסתרת כתובת הדוא"ל "הראשית" שלך וגם זהות ספק הדוא"ל שלך. כינוי דוא"ל אמיתי טוב יותר מאשר כתובת פלוס הנפוצה בשימוש ונתמך על ידי ספקים רבים, מה שמאפשר לך ליצור כינויים כמו yourname+[anythinghere]@example.com, מכיוון שאתרים, מפרסמים ורשתות מעקב יכולים להסיר כל דבר לאחר סימן + כדי לדעת את כתובת הדוא"ל האמיתית שלך.
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [addy.io](email.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email.md#simplelogin)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
כינוי דוא"ל יכול לשמש כהגנה למקרה שספק הדוא"ל שלך יפסיק לפעול. בתרחיש זה, באפשרותך לנתב מחדש בקלות את הכינויים שלך לכתובת דואר אלקטרוני חדשה. עם זאת, אתה נותן אמון בשירות הכינוי כדי להמשיך לתפקד.
|
||||
|
||||
שימוש בשירות ייעודי של כינוי דואר אלקטרוני יש גם מספר יתרונות על פני כינוי 'לתפוס-הכל' על תחום מותאם אישית:
|
||||
|
||||
- ניתן להפעיל ולכבות כינויים באופן אישי בעת הצורך, וכך למנוע מאתרי אינטרנט לשלוח לך דוא"ל באופן אקראי.
|
||||
- התגובות נשלחות מכתובת הכינוי, ומגינות על כתובת הדוא"ל האמיתית שלך.
|
||||
|
||||
תכונות חינמיות בולטות:
|
||||
|
||||
- כינויים הם קבועים וניתן להפעיל אותם שוב אם אתה צריך לקבל משהו כמו איפוס סיסמה.
|
||||
- הודעות דוא"ל נשלחות לתיבת הדואר המהימנה שלך ולא מאוחסנות על ידי ספק הכינויים.
|
||||
- שירותי דואר אלקטרוני זמניים בדרך כלל יש תיבות דואר ציבוריות אשר ניתן לגשת על ידי כל מי שמכיר את הכתובת, כינויים פרטיים שלך.
|
||||
|
||||
ההמלצות שלנו לכינוי דוא"ל הן ספקים המאפשרים לך ליצור כינויים בדומיינים שהם שולטים בהם, כמו גם דומיינ(ים) מותאמים אישית משלך תמורת תשלום שנתי צנוע. ניתן גם לארח אותם בעצמך אם אתה רוצה שליטה מקסימלית. עם זאת, שימוש בדומיין מותאם אישית יכול להיות בעל חסרונות הקשורים לפרטיות: אם אתה האדם היחיד המשתמש בדומיין המותאם אישית שלך, ניתן לעקוב בקלות אחר הפעולות שלך באתרי אינטרנט פשוט על ידי הסתכלות על שם הדומיין בכתובת הדוא"ל והתעלמות מכל מה שלפני ה-(@) סימן.
|
||||
|
||||
שימוש בשירות כינויים מחייב לתת אמון הן בספק הדואר האלקטרוני שלך והן בספק הכתובות שלך בהודעות הלא מוצפנות שלך. חלק מהספקים מפחיתים זאת מעט עם הצפנת PGP אוטומטית, שמפחיתה את מספר הצדדים שאתה צריך לסמוך עליהם משניים לאחד על ידי הצפנת הודעות דוא"ל נכנסות לפני שהן נמסרות לספק תיבת הדואר הסופי שלך.
|
||||
|
||||
### addy.io
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**addy.io** מאפשר לך ליצור 10 כינויים של דומיין בדומיין משותף בחינם, או כינויים "סטנדרטיים" ללא הגבלה שהם פחות אנונימיים.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://addy.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://addy.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://app.addy.io/docs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/anonaddy){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://addy.io/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-android: Android](https://addy.io/faq/#is-there-an-android-app)
|
||||
- [:material-apple-ios: iOS](https://addy.io/faq/#is-there-an-ios-app)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/addy_io)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/addyio-anonymous-email-fo/iadbdpnoknmbdeolbapdackdcogdmjpe)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
מספר הכינויים המשותפים (שמסתיימים בדומיין משותף כמו @addy.io) שאתה יכול ליצור מוגבל ל-10 בתוכנית החינמית של addy.io, 50 בתוכנית של $1 לחודש וללא הגבלה בתוכנית של $4 לחודש (החיוב 3 דולר לשנה). אתה יכול ליצור כינויים סטנדרטיים ללא הגבלה (שמסתיימים בדומיין כמו @[username].addy.io או דומיין מותאם אישית בתוכניות בתשלום), עם זאת, כפי שצוין קודם לכן, זה יכול להזיק לפרטיות מכיוון שאנשים יכולים לקשור באופן טריוויאלי את הכינויים הסטנדרטיים שלך יחד על סמך שם הדומיין בלבד. הם שימושיים כאשר דומיין משותף עשוי להיות חסום על ידי שירות. Securitum [audited](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) addy.io in September 2023 and no significant vulnerabilities [were identified](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
|
||||
|
||||
תכונות חינמיות בולטות:
|
||||
|
||||
- [x] 10 כינויים משותפים
|
||||
- [x] כינויים סטנדרטיים ללא הגבלה
|
||||
- [ ] אין תגובות יוצאות
|
||||
- [x] 1 תיבות דואר של נמען
|
||||
- [x] הצפנת PGP אוטומטית
|
||||
|
||||
### SimpleLogin
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**SimpleLogin** הוא שירות חינמי המספק כינויי דוא"ל על מגוון שמות דומיין משותפים, ובאופן אופציונלי מספק תכונות בתשלום כמו כינויים בלתי מוגבלים ודומיינים מותאמים אישית.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://simplelogin.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://simplelogin.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://simplelogin.io/docs){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/simple-login){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.simplelogin.android)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1494359858)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/simple-login/Simple-Login-Android/releases)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/simplelogin)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/dphilobhebphkdjbpfohgikllaljmgbn)
|
||||
- [:simple-microsoftedge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/simpleloginreceive-sen/diacfpipniklenphgljfkmhinphjlfff)
|
||||
- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/app/id6475835429)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
SimpleLogin [נרכשה על ידי Proton AG](https://proton.me/news/proton-and-simplelogin-join-forces) נכון ל-8 באפריל 2022. אם אתה משתמש ב-Proton Mail עבור תיבת הדואר הראשית שלך, SimpleLogin היא בחירה מצוינת. מכיוון ששני המוצרים נמצאים כעת בבעלות אותה חברה, כעת עליך לסמוך רק על ישות אחת. אנו גם מצפים ש-SimpleLogin תשתלב בצורה הדוקה יותר עם ההיצע של Proton בעתיד. SimpleLogin ממשיכה לתמוך בהעברה לכל ספק דוא"ל שתבחרו. Securitum [audited](https://simplelogin.io/blog/security-audit) SimpleLogin in early 2022 and all issues [were addressed](https://simplelogin.io/audit2022/web.pdf).
|
||||
|
||||
תוכל לקשר את חשבון SimpleLogin שלך בהגדרות עם חשבון Proton שלך. אם יש לך את הפרוטון ללא הגבלה, עסקים, או תוכנית חזון, יהיה לך SimpleLogin פרימיום בחינם.
|
||||
|
||||
תכונות חינמיות בולטות:
|
||||
|
||||
- [x] 10 כינויים משותפים
|
||||
- [x] תשובות ללא הגבלה
|
||||
- [x] 1 תיבת דואר נמען
|
||||
|
||||
## אימייל לאירוח עצמי
|
||||
|
||||
מנהלי מערכת מתקדמים עשויים לשקול הגדרת שרת דואר אלקטרוני משלהם. שרתי דואר דורשים תשומת לב ותחזוקה שוטפת על מנת לשמור על דברים מאובטחים ועל משלוח דואר אמין.
|
||||
|
||||
@@ -131,12 +131,12 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
|
||||
|
||||
<div class="grid cards" markdown>
|
||||
|
||||
- { .twemoji } [addy.io](email.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email.md#simplelogin)
|
||||
- { .twemoji } [addy.io](email-aliasing.md#addyio)
|
||||
- { .twemoji } [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
[למד עוד :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#email-aliasing-services)
|
||||
[למד עוד :material-arrow-right-drop-circle:](email-aliasing.md)
|
||||
|
||||
#### אימייל לאירוח עצמי
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user