1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-25 15:49:18 +00:00

New Crowdin translations by GitHub Action

This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-01-15 05:31:43 +00:00
parent 829e4448c2
commit 0bb9cb4d80
29 changed files with 4359 additions and 3554 deletions

View File

@@ -31,33 +31,37 @@ cover: email.webp
!!! warning "警告"
When using E2EE technology like OpenPGP your email will still have some metadata that is not encrypted in the header of the email, generally including the subject line! 閱讀更多有關[電子郵件元數據](basics/email-security.md#email-metadata-overview)的資訊。
When using E2EE technology like OpenPGP your email will still have some metadata that is not encrypted in the header of the email, generally including the subject line! Read more about [email metadata](basics/email-security.md#email-metadata-overview).
OpenPGP 也不支持前向保密,這意味著如果你或收件人的私鑰被盜,所有以前用它加密的消息都會洩露。 [如何保護我的私鑰?](basics/email-security.md#how-do-i-protect-my-private-keys)
OpenPGP also does not support Forward secrecy, which means if either your or the recipient's private key is ever stolen, all previous messages encrypted with it will be exposed. [How do I protect my private keys?](basics/email-security.md#how-do-i-protect-my-private-keys)
### Proton Mail
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Proton Mail logo](assets/img/email/protonmail.svg){ align=right }
**Proton Mail** 是一家專注於隱私、加密、安全性和易用性的電子郵件服務。 自 **2013 年** 開始運營。 Proton AG 總部位於瑞士日內瓦。 免費帳戶有 500 MB 的存儲j容量。
[:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/mail){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](https://protonmailrmez3lotccipshtkleegetolb73fuirgj7r4o4vfu7ozyd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
[:octicons-eye-16:](https://proton.me/legal/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://proton.me/support/mail){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail){ .card-link title="Source Code" }
??? downloads "下載"
- [:simple-googleplay: Google Play] (https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonmail.android)
- [:simple-appstore: App Store] (https://apps.apple.com/app/apple-store/id979659905)
- [:simple-github: GitHub] (https://github.com/ProtonMail/proton-mail-android/releases)
- [:simple-windows11: Windows] (https://proton.me/mail/bridge#download)
- [:simple-apple: macOS] (https://proton.me/mail/bridge#download)
- [:simple-linux: Linux] (https://proton.me/mail/bridge#download)
- [:octicons-browser-16: Web] (https://mail.proton.me)
![Proton Mail logo](assets/img/email/protonmail.svg){ align=right }
**Proton Mail** 是一家專注於隱私、加密、安全性和易用性的電子郵件服務。 自 **2013 年** 開始運營。 Proton AG 總部位於瑞士日內瓦。 免費帳戶有 500 MB 的存儲j容量。
[:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/mail){ .md-button .md-button--primary }
[:simple-torbrowser:](https://protonmailrmez3lotccipshtkleegetolb73fuirgj7r4o4vfu7ozyd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
[:octicons-eye-16:](https://proton.me/legal/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://proton.me/support/mail){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown><summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonmail.android)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id979659905)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/ProtonMail/proton-mail-android/releases)
- [:simple-windows11: Windows](https://proton.me/mail/bridge#download)
- [:simple-apple: macOS](https://proton.me/mail/bridge#download)
- [:simple-linux: Linux](https://proton.me/mail/bridge#download)
- [:octicons-browser-16: Web](https://mail.proton.me)
</details>
</div>
免費帳戶有一些功能限制,例如無法搜索正文文本和無法訪問 [Proton Mail Bridge](https://proton.me/mail/bridge),它可以用在 [推薦的桌面電子郵件客戶端](email-clients.md) 例如Thunderbird )。 付費帳戶包括Proton Mail Bridge、額外儲存空間和自訂網域支援等功能。 Proton Mail 應用程式於2021年11月9日由 [Securitum](https://research.securitum.com)提供 [認證函](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) 。
@@ -101,22 +105,26 @@ Proton Mail不提供數字遺產功能。
### Skiff Mail
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Skiff Mail logo](assets/img/email/skiff-mail.svg){ align=right }
**Skiff Mail**為 E2EE 網頁版電子郵件服務,它們從 2020 年以美國舊金山為基地推廣給全世界的開發者。 免費帳戶提供 10GB 容量。
[:octicons-home-16: Homepage](https://skiff.com/mail){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://app.skiff.com/docs/db93c237-84c2-4b2b-9588-19a7cd2cd45a#tyGksN9rkqbo2uGYASxsA6HVLjUoly/wTYK8tncTto8=){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://skiff.com/help){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/skiff-org/skiff-apps){ .card-link title="Source Code" }
??? downloads "下載"
- [:simple-android: Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.skemailmobileapp&pli=1)
- [:simple-appstore: iOS](https://apps.apple.com/us/app/skiff-mail/id1619168801)
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.skiff.com/mail)
![Skiff Mail logo](assets/img/email/skiff-mail.svg){ align=right }
**Skiff Mail**為 E2EE 網頁版電子郵件服務,它們從 2020 年以美國舊金山為基地推廣給全世界的開發者。 免費帳戶提供 10GB 容量。
[:octicons-home-16: Homepage](https://skiff.com/mail){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://app.skiff.com/docs/db93c237-84c2-4b2b-9588-19a7cd2cd45a#tyGksN9rkqbo2uGYASxsA6HVLjUoly/wTYK8tncTto8=){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://skiff.com/help){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/skiff-org/skiff-apps){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown><summary>Downloads</summary>
- [:simple-android: Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.skemailmobileapp&pli=1)
- [:simple-appstore: iOS](https://apps.apple.com/us/app/skiff-mail/id1619168801)
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.skiff.com/mail)
</details>
</div>
Skiff 在其開發期間曾進行多次[審計](https://skiff.com/transparency) 。
@@ -156,19 +164,23 @@ Skiff Mail 不提供數位遺產功能。
### Mailbox.org
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Mailbox.org 標誌](assets/img/email/mailboxorg.svg){ align=right }
**Mailbox.org** 電子郵件服務,專注於安全、無廣告和使用 100% 民間環保發電能源。 自 **2014 年** 開始運營。 Mailbox.org總部位於德國柏林。 初級帳戶有 2GB 儲存空間,可以根據需要升級。
[:octicons-home-16: Homepage](https://mailbox.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mailbox.org/en/data-protection-privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://kb.mailbox.org/en/private){ .card-link title=Documentation}
??? downloads "下載"
- [:octicons-browser-16: Web](https://login.mailbox.org)
![Mailbox.org 標誌](assets/img/email/mailboxorg.svg){ align=right }
**Mailbox.org** 電子郵件服務,專注於安全、無廣告和使用 100% 民間環保發電能源。 自 **2014 年** 開始運營。 Mailbox.org總部位於德國柏林。 初級帳戶有 2GB 儲存空間,可以根據需要升級。
[:octicons-home-16: Homepage](https://mailbox.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://mailbox.org/en/data-protection-privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://kb.mailbox.org/en/private){ .card-link title=Documentation}
<details class="downloads" markdown><summary>Downloads</summary>
- [:octicons-browser-16: Web](https://login.mailbox.org)
</details>
</div>
#### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases
@@ -218,27 +230,31 @@ Mailbox.org 所有方案都提供了數位遺產功能。 你可以選擇是否
### Tuta
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Tuta logo](assets/img/email/tuta.svg){ align=right }
**Tuta** 使用加密、關注安全和隱私的電子郵件服務。 Tuta 自 **2011 年** 開始運營,總部位於德國漢諾威。 免費帳戶有 1GB 儲存空間。
[:octicons-home-16: Homepage](https://tuta.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://tuta.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://tuta.com/faq){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://tuta.com/community/){ .card-link title=Contribute }
??? downloads "下載"
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.tutao.tutanota)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/tutanota/id922429609)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/tutao/tutanota/releases)
- [:simple-windows11: Windows](https://tuta.com/#download)
- [:simple-apple: macOS](https://tuta.com/#download)
- [:simple-linux: Linux](https://tuta.com/#download)
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.tuta.com/)
![Tuta logo](assets/img/email/tuta.svg){ align=right }
**Tuta** 使用加密、關注安全和隱私的電子郵件服務。 Tuta 自 **2011 年** 開始運營,總部位於德國漢諾威。 免費帳戶有 1GB 儲存空間。
[:octicons-home-16: Homepage](https://tuta.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://tuta.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://tuta.com/faq){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://tuta.com/community/){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown><summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.tutao.tutanota)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/tutanota/id922429609)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/tutao/tutanota/releases)
- [:simple-windows11: Windows](https://tuta.com/#download)
- [:simple-apple: macOS](https://tuta.com/#download)
- [:simple-linux: Linux](https://tuta.com/#download)
- [:octicons-browser-16: Web](https://app.tuta.com/)
</details>
</div>
Tuta 不支援 [ IMAP 協議](https://tuta.com/faq/#imap) 或使用第三方 [電子郵件客戶端](email-clients.md),您也無法將 [外部電子郵件帳戶](https://github.com/tutao/tutanota/issues/544#issuecomment-670473647) 添加到 Tuta 應用程式。 目前不支援 [電子郵件匯入](https://github.com/tutao/tutanota/issues/630) ,但這點很快就 [會改善](https://tuta.com/blog/posts/kickoff-import)。 電子郵件可以單個 [或選擇資料夾批量](https://tuta.com/howto#generalMail)匯出 ,但若您有許多資料夾,可能會不方便。
@@ -304,25 +320,29 @@ Tuta 不提供數位遺產功能。
### addy.io
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![addy.io logo](assets/img/email/addy.svg#only-light){ align=right }
![addy.io logo](assets/img/email/addy-dark.svg#only-dark){ align=right }
**addy.io** 可在共享網域名上設置10個免費的別名電子郵件地址或是匿名性較低但無上限的標準別名。
[:octicons-home-16: Homepage](https://addy.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://addy.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://app.addy.io/docs){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/anonaddy){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://addy.io/donate){ .card-link title=Contribute }
??? downloads "下載"
- [:simple-android: Android](https://addy.io/faq/#is-there-an-android-app)
- [:material-apple-ios: iOS](https://addy.io/faq/#is-there-an-ios-app)
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/addy_io/)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/addyio-anonymous-email-fo/iadbdpnoknmbdeolbapdackdcogdmjpe)
![addy.io logo](assets/img/email/addy.svg#only-light){ align=right }
![addy.io logo](assets/img/email/addy-dark.svg#only-dark){ align=right }
**addy.io** 可在共享網域名上設置10個免費的別名電子郵件地址或是匿名性較低但無上限的標準別名。
[:octicons-home-16: Homepage](https://addy.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://addy.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://app.addy.io/docs){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/anonaddy){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://addy.io/donate){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown><summary>Downloads</summary>
- [:simple-android: Android](https://addy.io/faq/#is-there-an-android-app)
- [:material-apple-ios: iOS](https://addy.io/faq/#is-there-an-ios-app)
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/addy_io/)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/addyio-anonymous-email-fo/iadbdpnoknmbdeolbapdackdcogdmjpe)
</details>
</div>
免費帳戶建立共用網域名(像 @addy.io ) 的數量為最多10個月付1美元則可增加到 50 個別外,月付 4美元(或年繳則以3美元計) 則無數量限制。 付費帳戶可建立無數的標準別名如尾綴為 @[username].addy.io 或是自定域名。不過如前面提過,標準別名電郵並不利於隱私,因為只依據域名就可以簡單地把別名綁定起來。 當共用網域名服務封鎖此功能時,它就派得上用場了。 2023年9月 Securitum [通過addy.io 審查](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit/) ,沒[發現重大的弱點缺失](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf)。
@@ -336,26 +356,30 @@ Tuta 不提供數位遺產功能。
### SimpleLogin
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Simplelogin logo](assets/img/email/simplelogin.svg){ align=right }
**SimpleLogin** 是一項免費服務,可在各種共享域名上提供電子郵件別名,並可選擇提供無限別名和自訂域名等付費功能。
[:octicons-home-16: Homepage](https://simplelogin.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://simplelogin.io/privacy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://simplelogin.io/docs/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/simple-login){ .card-link title="Source Code" }
??? downloads "下載"
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.simplelogin.android)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1494359858)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/simple-login/Simple-Login-Android/releases)
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/en-Us/firefox/addon/simplelogin/)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/dphilobhebphkdjbpfohgikllaljmgbn)
- [:simple-microsoftedge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/simpleloginreceive-sen/diacfpipniklenphgljfkmhinphjlfff)
- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/app/id1494051017)
![Simplelogin logo](assets/img/email/simplelogin.svg){ align=right }
**SimpleLogin** 是一項免費服務,可在各種共享域名上提供電子郵件別名,並可選擇提供無限別名和自訂域名等付費功能。
[:octicons-home-16: Homepage](https://simplelogin.io){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://simplelogin.io/privacy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
[:octicons-info-16:](https://simplelogin.io/docs/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/simple-login){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown><summary>Downloads</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.simplelogin.android)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1494359858)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/simple-login/Simple-Login-Android/releases)
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/simplelogin/)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/dphilobhebphkdjbpfohgikllaljmgbn)
- [:simple-microsoftedge: Edge](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/simpleloginreceive-sen/diacfpipniklenphgljfkmhinphjlfff)
- [:simple-safari: Safari](https://apps.apple.com/app/id1494051017)
</details>
</div>
SimpleLogin 在 2022年4 月 8 日被 [ Proton AG](https://proton.me/news/proton-and-simplelogin-join-forces) 買下。 如果您的主要郵箱使用質子郵件, SimpleLogin是一個不錯的選擇。 由於這兩種產品現在都由同一家公司擁有,您現在只需要信任單一實體。 我們預計 SimpleLogin 未來會與 Proton 產品更緊密地整合。 SimpleLogin 繼續支援轉寄至您所選擇的任何電子郵件供應商。 Securitum [在2022年初審核了](https://simplelogin.io/blog/security-audit/) SimpleLogin ,所有問題 [都已解決](https://simplelogin.io/audit2022/web.pdf)。
@@ -373,26 +397,30 @@ SimpleLogin 在 2022年4 月 8 日被 [ Proton AG](https://proton.me/news/proto
### 結合軟體解決方案
!!! recommendation
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Mailcow logo](assets/img/email/mailcow.svg){ align=right }
**Mailcow** 是一個更先進的郵件伺服器,非常適合有豐富 Linux 經驗者。 它的 Docke r容器中擁有您需要的一切支援 DKIM 的郵件伺服器、防毒和垃圾郵件監控、具有SOGo 的 Webmail 和 ActiveSync 以及具有2FA 支援的網頁管理介面。
[:octicons-home-16: Homepage](https://mailcow.email){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://mailcow.github.io/mailcow-dockerized-docs/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#sal){ .card-link title=Contribute }
![Mailcow logo](assets/img/email/mailcow.svg){ align=right }
!!! 推薦
**Mailcow** 是一個更先進的郵件伺服器,非常適合有豐富 Linux 經驗者。 它的 Docke r容器中擁有您需要的一切支援 DKIM 的郵件伺服器、防毒和垃圾郵件監控、具有SOGo 的 Webmail 和 ActiveSync 以及具有2FA 支援的網頁管理介面。
![Mail-in-a-Box logo](assets/img/email/mail-in-a-box.svg){ align = right }
**Mail-in-a-Box** 是部署 Ubuntu 郵件伺服器的自動設置腳本。 它的目標是讓人們更容易建立自己的郵件伺服器。
[:octicons-home-16: Homepage](https://mailinabox.email){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://mailinabox.email/guide.html){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/mail-in-a-box/mailinabox){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-home-16: Homepage](https://mailcow.email){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://mailcow.github.io/mailcow-dockerized-docs/){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized){ .card-link title="Source Code" }
[:octicons-heart-16:](https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#sal){ .card-link title=Contribute }
</div>
<div class="admonition recommendation" markdown>
![Mail-in-a-Box logo](assets/img/email/mail-in-a-box.svg){ align = right }
**Mail-in-a-Box** 是部署 Ubuntu 郵件伺服器的自動設置腳本。 它的目標是讓人們更容易建立自己的郵件伺服器。
[:octicons-home-16: Homepage](https://mailinabox.email){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://mailinabox.email/guide.html){ .card-link title=Documentation}
[:octicons-code-16:](https://github.com/mail-in-a-box/mailinabox){ .card-link title="Source Code" }
</div>
為了更清楚手動設定方法,我們挑選了這兩篇文章: