From 0aa6c91955deda76a42ad71812254bc16bb5a0a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Thu, 21 May 2026 03:45:21 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/zh-TW/desktop-browsers.md | 16 ++++++++-------- i18n/zh-TW/email.md | 2 +- 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/i18n/zh-TW/desktop-browsers.md b/i18n/zh-TW/desktop-browsers.md index 0df1a158a..bb68633b6 100644 --- a/i18n/zh-TW/desktop-browsers.md +++ b/i18n/zh-TW/desktop-browsers.md @@ -158,12 +158,12 @@ Firefox 在 Mozilla 網站的下載中包含一個獨特的 [下載令牌](https ##### Firefox 建議 -[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) is a feature similar to search suggestions. 我們建議停用此功能的原因與我們建議停用搜尋建議的原因相同。 如果您在「**網址列**」標題下沒有看到這些選項，則表示您還不能使用此功能，可以忽略這些變更。 +[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) 是一項類似搜尋建議的功能。 我們建議停用此功能的原因與我們建議停用搜尋建議的原因相同。 如果您在「**網址列**」標題下沒有看到這些選項，則表示您還不能使用此功能，可以忽略這些變更。 - [ ] 取消勾選 **Suggestions from Firefox** - [ ] 取消勾選 **Suggestions from sponsors** -> According to Mozilla, ["Certain parts of Firefox Suggest are currently available only in some regions."](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) +> 據 Mozilla 表示，[「Firefox Suggest 的某些部分目前僅在某些地區提供」。](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) #### 隱私 & 安全 @@ -183,11 +183,11 @@ Firefox 在 Mozilla 網站的下載中包含一個獨特的 [下載令牌](https ##### 遙測 -- [ ] Uncheck **Send technical and interaction data to Mozilla** -- [ ] Uncheck **Allow personalized extension recommendations** -- [ ] Uncheck **Install and run studies** -- [ ] Uncheck **Send daily usage ping to Mozilla** -- [ ] Uncheck **Automatically send crash reports** +- [ ] 取消勾選 **傳送技術與互動資料給 Mozilla** +- [ ] 取消勾選 **允許個人化推薦的擴充套件** +- [ ] 取消勾選 **安裝並進行研究** +- [ ] 取消勾選 **傳送每日使用情況回報給 Mozilla** +- [ ] 取消勾選 **自動傳送錯誤報告** 根據 Mozilla 的 Firefox 隱私權政策： @@ -231,7 +231,7 @@ Firefox 在 128 版本的更新，新增了一個[尊重隱私的成效測量](h -[Arkenfox 專案](https://github.com/arkenfox/user.js) 為 Firefox 提供了一套經過仔細考量的設定。 If you [decide](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) to use Arkenfox, a [few options](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-%5BCommon%5D) are subjectively strict and/or may cause some websites to not work properly—which you can [easily change](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) to suit your needs. 我們**強烈建議**完整閱讀其 [Wiki 頁面](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki)。 Arkenfox 也啟用了[容器](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users)功能。 +[Arkenfox 專案](https://github.com/arkenfox/user.js) 為 Firefox 提供了一套經過仔細考量的設定。 如果您[決定](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not)使用 Arkenfox，有[幾個選項](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-%5BCommon%5D)可能在主觀上會較為嚴格，並且/或者可能導致某些網站無法正常運作，不過您可以[輕鬆的更改](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides)這些選項，以滿足您的需求。 我們**強烈建議**完整閱讀其 [Wiki 頁面](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki)。 Arkenfox 也啟用了[容器](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users)功能。 Arkenfox 的目標旨在透過 Canvas 隨機化和 Firefox 內建的抗指紋設定來阻止基本或簡單的追蹤腳本。 它的目的不是讓您的瀏覽器與其他許多使用 Arkenfox 的使用者混在一起，那是 Mullvad 瀏覽器或 Tor 瀏覽器的作法，也是阻止進階指紋跟蹤腳本的唯一方法。 請記得，您可以使用多個瀏覽器。例如，您可以考慮在需要保持登入或可以信任的幾個網站使用 Firefox + Arkenfox，而在一般瀏覽時則使用 Mullvad 瀏覽器。 diff --git a/i18n/zh-TW/email.md b/i18n/zh-TW/email.md index b5def5c3d..10203efb3 100644 --- a/i18n/zh-TW/email.md +++ b/i18n/zh-TW/email.md @@ -22,7 +22,7 @@ global: 除此之外，我們還推薦各種基於可持續商業模式和內建安全和隱私功能的電子郵件提供商。 閱讀我們[完整的標準清單](#criteria)，瞭解更多資訊。 -| 供應商 | OpenPGP / WKD | IMAP / SMTP | Encrypted Storage | 匿名付款方式 | +| 供應商 | OpenPGP / WKD | IMAP / SMTP | 加密儲存 | 匿名付款方式 | | ----------------------------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------------- | ------------------------------------------------- | --------------------------------- | | [Proton Mail](#proton-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } 僅提供付費版 | :material-check:{ .pg-green } | 現金
透過第三方使用 Monero | | [Mailbox Mail](#mailbox-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } 限 Mail | 現金 |