privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-17 18:42:10 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-11-10 08:34:19 +00:00
parent 27464d3947
commit 09b1f09ba0
62 changed files with 1385 additions and 138 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
i18n/zh-Hant/real-time-communication.md
View File

@@ -182,7 +182,7 @@ Briar 利用[^1] Bramble[Handshake](https://code.briarproject.org/briar/briar-sp
<div class="admonition warning" markdown>
<p class="admonition-title">警告</p>
這些通訊軟體無向前保密[^1]，雖然它們達成我們之前建議的某些需求，但不推薦將其用於長期或敏感通信。 訊息收件人之間的任何密鑰洩露都會影響* *所有* *過去通信的機密性。
這些通訊軟體無向前保密[^1]，雖然它們達成我們之前建議的某些需求，但不推薦將其用於長期或敏感通信。 訊息收件人之間的任何密鑰洩露都會影響* *所有* *過去通訊的機密性。
</div>
@@ -287,4 +287,4 @@ Session [白皮書](https://arxiv.org/pdf/2002.04609.pdf) ，描述了應用程
- 支援多平台 Linux、macOS、Windows、Android 和 iOS。
[^1]: [前向保密](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy) 是指密鑰會非常頻繁地輪換，因此如果目前的加密密鑰被洩露，也不會暴露**過去的**訊息。
[^2]: 未來保密（或洩漏後安全）是防止攻擊者利用洩露的私鑰解密**未來**訊息，除非攻擊者將來也能取得更多會話金鑰。 這有效地迫使攻擊者攔截各方間的所有通訊，因為一旦發生未被攔截的密鑰交換，他們就會失去訪問權限。&#160;[ &#8617;](#fnref:2){.footnote-backref}
[^2]: 未來保密（或洩漏後安全）是防止攻擊者利用洩露的私鑰解密**未來**訊息，除非攻擊者將來也能取得更多會話金鑰。 這有效地迫使攻擊者攔截各方間的所有通訊，因為一旦發生未被攔截的金鑰交換，他們就會失去訪問權限。&#160;[ &#8617;](#fnref:2){.footnote-backref}