New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/zh-Hant/about/criteria.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 ---
-title: General Criteria
-description: A list of general priorities we consider for all submissions to Privacy Guides.
+title: 通用標準
+description: 以下是我們在對您提交項目給 Privacy Guides 時所考慮的一些優先事項。
 ---
 
-以下是我們在對提交給 Privacy Guides 所考慮的一些優先事項。 每個類別都會有額外的加入要求。
+以下是我們在對您提交項目給 Privacy Guides 時所考慮的一些優先事項。 每個類別都會有額外的加入要求。
 
-- **Security**: Tools should follow security best practices wherever applicable.
-- **來源可用性**：開放原始碼專案通常比同等的商用替代方案更受歡迎。
-- **Cross-Platform Availability**: We typically prefer recommendations to be cross-platform to avoid vendor lock-in.
-- **Active Development**: The tools that we recommend should be actively developed. Unmaintained projects will be removed in most cases.
-- **Usability**: Tools should be accessible to most computer users. An overly technical background should not be required.
+- **安全性**：工具應盡可能遵循最佳安全實踐。
+- **原始碼可用性**：開放原始碼專案通常比同等的專有替代方案更受歡迎。
+- **跨平台可用性**：通常情況下我們偏好建議跨平台項目，以避免供應商鎖定。
+- **積極開發**：我們建議的工具應該積極開發。 在大多數情況下，未維護的專案會被移除。
+- **可用性**：工具應該能讓大多數電腦使用者使用。 不應要求過高的技術背景。
 - **說明文件**：工具應該有清楚且廣泛的使用說明文件。
 
 ## 財務披露
@@ -20,16 +20,16 @@ description: A list of general priorities we consider for all submissions to Pri
 
 我們對希望提交專案或軟體以供考慮的開發人員有以下要求。
 
-- Must undergo our [self-submission process](https://discuss.privacyguides.net/t/about-the-project-showcase-category/114) as a way to engage with our community, address any potential concerns, and elicit any feedback that can help improve your project.
+- 必須經過我們的 [自行提交程序](https://discuss.privacyguides.net/t/about-the-project-showcase-category/114)，藉此與我們的社群接觸、解決任何潛在的疑慮，並取得任何有助於改善專案的意見。
 
 - 必須揭露您的從屬關係，即您在所提交專案中的職位。
 
-- Must have a security whitepaper if it is a project that involves the handling of sensitive information like a messenger, password manager, encrypted cloud storage, etc.
-    - Regarding third party audit status, we want to know if you have undergone one, or have requested one. 如果可能，請說明由誰執行稽核。
+- 如果是涉及處理敏感資訊的專案，例如通訊軟體、密碼管理器、加密雲端儲存等，必須有安全白皮書。
+    - 關於第三方稽核，我們想知道您是否已接受稽核或已有此打算。 如果可以，請說明由誰執行稽核。
 
 - 必須說明專案在隱私權方面所帶來的好處。
-    - What new problem(s), if any, does it solve?
+    - 是否是因為新的問題（們）導致該專案出現；如果是的話，它有解決新問題（們）嗎？
     - 為什麼要使用它而不是其他替代方案？
 
 - 必須說明其專案的確切威脅模式。
-    - 潛在使用者應該清楚知道專案能提供什麼，以及不能提供什麼。 Ideally, a developer should be able to identify what [common threat(s)](../basics/common-threats.md) their project protects against.
+    - 潛在使用者應該清楚知道專案能提供什麼，以及不能提供什麼。 在理想的情況下，開發人員應該能夠辨識他們的專案可以防範哪些 [常見威脅](../basics/common-threats.md)。