mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-09-04 12:28:48 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -91,7 +91,9 @@ Récemment, plusieurs organisations ont tenté de résoudre certains problèmes
|
||||
|
||||
Les relais multipartites (MPR) utilisent plusieurs nœuds appartenant à différentes parties, de sorte qu'aucune partie ne sait à la fois qui vous êtes et à quoi vous vous connectez. C'est l'idée de base de Tor, mais il existe aujourd'hui des services payants qui tentent d'imiter ce modèle.
|
||||
|
||||
Les MPRs cherchent à résoudre un problème inhérent aux VPN: le fait que vous devez leur faire entièrement confiance. Elles atteignent cet objectif en segmentant les responsabilités entre deux ou plusieurs entreprises différentes. Par exemple, le relais privé iCloud+ d'Apple achemine votre trafic à travers deux serveurs :
|
||||
Les MPRs cherchent à résoudre un problème inhérent aux VPN: le fait que vous devez leur faire entièrement confiance. Elles atteignent cet objectif en segmentant les responsabilités entre deux ou plusieurs entreprises différentes.
|
||||
|
||||
One example of a commercially available MPR is Apple's iCloud+ Private Relay, which routes your traffic through two servers:
|
||||
|
||||
1. Premièrement, un serveur géré par Apple.
|
||||
|
||||
@@ -101,15 +103,15 @@ Les MPRs cherchent à résoudre un problème inhérent aux VPN: le fait que vous
|
||||
|
||||
Ce serveur établit la connexion avec votre site web de destination, mais n'a aucune connaissance de votre appareil. La seule adresse IP qu'il connaît est celle du serveur d'Apple.
|
||||
|
||||
D'autres MPRs gérés par différentes entreprises comme Google ou INVISV fonctionnent de manière très similaire. Cette protection par segmentation n'existe que si vous avez confiance dans le fait que les deux entreprises ne s'entendent pas pour vous désanonymiser.
|
||||
Other MPRs run by different companies operate in a very similar manner. This protection by segmentation only exists if you trust the two companies to not collude with each other to deanonymize you.
|
||||
|
||||
### VPNs décentralisés
|
||||
|
||||
Les dVPNs constituent une autre tentative de résoudre les problèmes posés par les services VPN centralisés. Ils sont basés sur la technologie blockchain et prétendent éliminer la confiance en une seule partie en répartissant les nœuds entre un grand nombre de personnes différentes. Cependant, il arrive souvent qu'un dVPN soit attribué par défaut à un seul nœud, ce qui signifie que vous devez faire entièrement confiance à ce nœud, tout comme dans le cas d'un VPN traditionnel. Contrairement à un VPN traditionnel, ce nœud unique qui peut voir tout votre trafic est une personne aléatoire au lieu de votre fournisseur VPN qui peut être audité et a des responsabilités légales de respecter sa politique de confidentialité. Le multi-saut est nécessaire pour résoudre ce problème, mais cela est accompagné d'un coût de stabilité et de performance.
|
||||
Another attempt at solving the issues with centralized VPN services are dVPNs. These are based on blockchain technology and claim to eliminate trust in a single party by distributing the nodes across lots of different people. However, many times a dVPN will default to a single node, meaning you need to trust that node completely, just like a traditional VPN. Unlike a traditional VPN, this one node that can see all your traffic is a random person instead of your VPN provider that can be audited and has legal responsibilities to uphold their privacy policy. Multi-hop is needed to solve this, but that comes with a stability and performance cost.
|
||||
|
||||
Une autre considération est la responsabilité juridique. Le noeud de sortie devra résoudre les problèmes légaux liés à l'utilisation abusive du réseau, un problème auquel le réseau Tor a été confronté tout au long de son existence. Cela décourage les personnes ordinaires de gérer des nœuds et rend plus attrayant l'hébergement d'un nœud par un acteur malveillant disposant de beaucoup de ressources. C'est un gros problème si le service est à nœud unique, car le nœud de sortie potentiellement malveillant peut voir qui vous êtes et à quoi vous vous connectez.
|
||||
Another consideration is legal liability. The exit node will need to deal with legal problems from misuse of the network, an issue that the Tor network has contended with for its entire existence. This discourages regular people from running nodes and makes it more attractive for a malicious actor with lots of resources to host one. This is a big problem if the service is single-node, as the potentially malicious exit node can see who you are and what you're connecting to.
|
||||
|
||||
De nombreux dVPNs sont utilisés pour pousser une crypto-monnaie plutôt que pour offrir le meilleur service. Ils ont également tendance à être des réseaux plus petits avec moins de nœuds, ce qui les rend plus vulnérables aux [attaques Sybil](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack).
|
||||
Many dVPNs are used to push a cryptocurrency rather than to make the best service. They also tend to be smaller networks with fewer nodes, making them more vulnerable to [Sybil attacks](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack).
|
||||
|
||||
## Informations VPN liées
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -312,15 +312,6 @@ Brave vous permet de sélectionner des filtres de contenu supplémentaires dans
|
||||
|
||||
1. Disabling the V8 optimizer reduces your attack surface by disabling [*some*](https://grapheneos.social/@GrapheneOS/112708049232710156) parts of JavaScript Just-In-Time (JIT) compilation.
|
||||
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Suppression à la fermeture</p>
|
||||
|
||||
- [x] Select **Delete data sites have saved to your device when you close all windows** under *Sites and Shields Settings* → *Content* → *Additional content settings* → *On-device site data*.
|
||||
|
||||
If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis under the *Customized behaviors* section.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
##### Tor windows
|
||||
|
||||
[**Private Window with Tor**](https://support.brave.com/hc/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity) allows you to route your traffic through the Tor network in Private Windows and access .onion services, which may be useful in some cases. However, Brave is **not** as resistant to fingerprinting as the Tor Browser is, and far fewer people use Brave with Tor, so you will stand out. If your threat model requires strong anonymity, use the [Tor Browser](tor.md#tor-browser).
|
||||
|
||||
@@ -214,6 +214,25 @@ Qubes OS sécurise l'ordinateur en isolant les sous-systèmes (par exemple, le r
|
||||
|
||||
Pour plus d'informations sur le fonctionnement de Qubes, lisez notre page [Introduction à Qubes](os/qubes-overview.md).
|
||||
|
||||
### Secureblue
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Secureblue** is a security-focused operating system based on [Fedora Atomic Desktops](#fedora-atomic-desktops). It includes a number of [security features](https://secureblue.dev/features) intended to proactively defend against the exploitation of both known and unknown vulnerabilities, and ships with [Trivalent](https://github.com/secureblue/Trivalent), their hardened, Chromium-based web browser.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://secureblue.dev){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://secureblue.dev/install){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/secureblue/secureblue){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://secureblue.dev/donate){ .card-link title="Contribute" }
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
**Trivalent** is Secureblue's hardened Chromium for desktop Linux inspired by [GrapheneOS](android/distributions.md#grapheneos)'s Vanadium browser.
|
||||
|
||||
Secureblue also provides GrapheneOS's [hardened memory allocator](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc) and enables it globally (including for Flatpaks).
|
||||
|
||||
### Kicksecure
|
||||
|
||||
While we [recommend against](os/linux-overview.md#release-cycle) "perpetually outdated" distributions like Debian for desktop use in most cases, Kicksecure is a Debian-based operating system which has been hardened to be much more than a typical Linux install.
|
||||
|
||||
@@ -317,7 +317,6 @@ Nous considérons ces caractéristiques comme importantes afin de fournir un ser
|
||||
|
||||
- Chiffre les données du compte e-mail au repos avec un chiffrement à accès zéro.
|
||||
- Export capability as [Mbox](https://en.wikipedia.org/wiki/Mbox) or individual .EML with [RFC5322](https://datatracker.ietf.org/doc/rfc5322) standard.
|
||||
- Permet aux utilisateurs d'utiliser leur propre [nom de domaine](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name). Les noms de domaine personnalisés sont importants pour les utilisateurs car ils leur permettent de conserver leur indépendance du service, au cas où celui-ci tournerait mal ou serait racheté par une autre société qui ne donne pas priorité à la vie privée.
|
||||
- Fonctionne sur sa propre infrastructure, c'est-à-dire qu'elle ne repose pas sur des fournisseurs de services d'e-mail tiers.
|
||||
|
||||
**Dans le meilleur des cas :**
|
||||
@@ -328,8 +327,9 @@ Nous considérons ces caractéristiques comme importantes afin de fournir un ser
|
||||
- Prise en charge d'une boîte mail temporaire pour les utilisateurs externes. Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez envoyer un e-mail chiffré, sans envoyer une copie réelle à votre destinataire. Ces e-mails ont généralement une durée de vie limitée et sont ensuite automatiquement supprimés. Ils n'obligent pas non plus le destinataire à configurer un système de chiffrement comme OpenPGP.
|
||||
- Disponibilité des services du fournisseur d'e-mail via un [service onion](https://en.wikipedia.org/wiki/.onion).
|
||||
- Support du [sous-adressage](https://en.wikipedia.org/wiki/Email_address#Sub-addressing).
|
||||
- Allows users to use their own [domain name](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_name). Les noms de domaine personnalisés sont importants pour les utilisateurs car ils leur permettent de conserver leur indépendance du service, au cas où celui-ci tournerait mal ou serait racheté par une autre société qui ne donne pas priorité à la vie privée.
|
||||
- Catch-all or alias functionality for those who use their own domains.
|
||||
- Use of standard email access protocols such as IMAP, SMTP, or [JMAP](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Meta_Application_Protocol). Les protocoles d'accès standard garantissent que les clients peuvent facilement télécharger l'ensemble de leurs e-mails, s'ils souhaitent changer de fournisseur.
|
||||
- Use of standard email access protocols such as IMAP, SMTP, or [JMAP](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Meta_Application_Protocol). Standard access protocols ensure customers can easily download all of their email, should they want to switch to another provider.
|
||||
|
||||
### Confidentialité
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ Most cloud **photo management solutions** like Google Photos, Flickr, and Amazon
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Ente Photos** is an end-to-end encrypted photo backup service which supports automatic backups on iOS and Android. Their code is fully open-source, both on the client side and on the server side. It is also [self-hostable](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/server#self-hosting). The free plan offers 5 GB of storage as long as you use the service at least once a year.
|
||||
**Ente Photos** is an end-to-end encrypted photo backup service which supports automatic backups on iOS and Android. Their code is fully open-source, both on the client side and on the server side. It is also [self-hostable](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/server#self-hosting). The free plan offers 10 GB of storage as long as you use the service at least once a year.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://ente.io){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
|
||||
@@ -673,6 +673,7 @@ For encrypting your OS drive, we typically recommend using the encryption tool y
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [NixOS](desktop.md#nixos)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Whonix (Tor)](desktop.md#whonix)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Tails (Live Boot)](desktop.md#tails)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Secureblue](desktop.md#secureblue)
|
||||
- { .twemoji loading=lazy } [Kicksecure](desktop.md#kicksecure)
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user