New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ko/basics/vpn-overview.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 meta_title: "How Do VPNs Protect Your Privacy? Our VPN Overview - Privacy Guides"
-title: VPN Overview
+title: VPN 개요
-icon: material/vpn
+icon: 자료/Vpn
-description: Virtual Private Networks shift risk away from your ISP to a third-party you trust. You should keep these things in mind.
+description: Virtual Private Networks shift risk away from your ISP to a third-party you trust. 이러한 사항을 염두해 두셔야 합니다.
 ---
 
 Virtual Private Networks are a way of extending the end of your network to exit somewhere else in the world.
@@ -18,7 +18,7 @@ When we refer to "Virtual Private Networks" on this website, we are usually refe
 
 </div>
 
-## How does a VPN work?
+## VPN은 어떻게 작동하나요?
 
 VPNs encrypt your traffic between your device and a server owned by your VPN provider. From the perspective of anyone between you and the VPN server, it looks like you're connecting to the VPN server. From the perspective of anyone between the VPN server and your destination site, all they can see is the VPN server connecting to the website.
 
@@ -105,9 +105,9 @@ Other MPRs run by different companies like Google or INVISV operate in a very si
 
 Another attempt at solving the issues with centralized VPN services are dVPNs. These are based on blockchain technology and claim to eliminate trust in a single party by distributing the nodes across lots of different people. However, many times a dVPN will default to a single node, meaning you need to trust that node completely, just like a traditional VPN. Unlike a traditional VPN, this one node that can see all your traffic is a random person instead of your VPN provider that can be audited and has legal responsibilities to uphold their privacy policy. Multi-hop is needed to solve this, but that comes with a stability and performance cost.
 
-Another consideration is legal liability. The exit node will need to deal with legal problems from misuse of the network, an issue that the Tor network has contended with for its entire existence. This discourages regular people from running nodes and makes it more attractive for a malicious actor with lots of resources to host one. This is a big problem if the service is single-node, as the potentially malicious exit node can see who you are and what you're connecting to.
+Another consideration is legal liability. 출구 노드는 네트워크 오용으로 인한 법적 문제를 해결해야 하며, 이는 Tor 네트워크가 존재해온 내내 논란이 되어온 문제입니다. This discourages regular people from running nodes and makes it more attractive for a malicious actor with lots of resources to host one. This is a big problem if the service is single-node, as the potentially malicious exit node can see who you are and what you're connecting to.
 
-Many dVPNs are used to push a cryptocurrency rather than to make the best service. They also tend to be smaller networks with fewer nodes, making them more vulnerable to [Sybil attacks](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack).
+많은 dVPN이 최고의 서비스를 제공하기보다는 암호화폐를 홍보하는 데 사용됩니다. They also tend to be smaller networks with fewer nodes, making them more vulnerable to [Sybil attacks](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack).
 
 ## VPN 관련 추가 정보
 

i18n/ko/email.md

@@ -19,11 +19,11 @@ global:
 
 그 외 용도로 이메일을 사용한다면, 지속 가능한 비즈니스 모델을 갖추고 보안 및 프라이버시 기능을 기본 제공하는 이메일 제공 업체를 권장합니다. 자세한 사항은 [전체 평가 기준](#criteria)을 참고해 주세요.
 
-| Provider                    | OpenPGP / WKD                          | IMAP / SMTP                                                | Zero Access Encryption                               | Anonymous Payments            |
+| 서비스 제공자                     | OpenPGP/WKD                            | IMAP / SMTP                                        | 제로 액세스 암호화                                           | 익명 결제                         |
-| --------------------------- | -------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- | ----------------------------- |
+| --------------------------- | -------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- | ----------------------------- |
-| [Proton Mail](#proton-mail) | :material-check:{ .pg-green }          | :material-information-outline:{ .pg-blue } Paid plans only | :material-check:{ .pg-green }                        | 현금                            |
+| [Proton Mail](#proton-mail) | :material-check:{ .pg-green }          | :material-information-outline:{ .pg-blue } 유료 요금제만 | :material-check:{ .pg-green }                        | 현금                            |
-| [Mailbox.org](#mailboxorg)  | :material-check:{ .pg-green }          | :material-check:{ .pg-green }                              | :material-information-outline:{ .pg-blue } Mail only | 현금                            |
+| [Mailbox.org](#mailboxorg)  | :material-check:{ .pg-green }          | :material-check:{ .pg-green }                      | :material-information-outline:{ .pg-blue } Mail only | 현금                            |
-| [Tuta](#tuta)               | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange }                     | :material-check:{ .pg-green }                        | Monero & Cash via third-party |
+| [Tuta](#tuta)               | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange }             | :material-check:{ .pg-green }                        | Monero & Cash via third-party |
 
 In addition to (or instead of) an email provider recommended here, you may wish to consider a dedicated [email aliasing service](email-aliasing.md) to protect your privacy. Among other things, these services can help protect your real inbox from spam, prevent marketers from correlating your accounts, and encrypt all incoming messages with PGP.
 
@@ -55,7 +55,7 @@ OpenPGP also does not support Forward secrecy, which means if either your or the
 
 ![Proton Mail 로고](assets/img/email/protonmail.svg){ align=right }
 
-**Proton Mail**은 프라이버시, 암호화, 보안, 사용 편의성에 중점을 둔 이메일 서비스입니다. **2013년**부터 운영되었습니다. Proton AG 본사는 스위스 제네바에 위치하고 있습니다. The Proton Mail Free plan comes with 500MB of Mail storage, which you can increase up to 1GB for free.
+**Proton Mail**은 프라이버시, 암호화, 보안, 사용 편의성에 중점을 둔 이메일 서비스입니다. **2013년**부터 운영되었습니다. Proton AG 본사는 스위스 제네바에 위치하고 있습니다. Proton Mail 무료 요금제에는 500MB의 메일 저장 용량이 제공되며, 최대 1GB까지 무료로 늘릴 수 있습니다.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/mail){ .md-button .md-button--primary }
 [:simple-torbrowser:](https://protonmailrmez3lotccipshtkleegetolb73fuirgj7r4o4vfu7ozyd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
@@ -141,7 +141,7 @@ Proton Mail은 디지털 유산 상속 기능을 제공하지 않습니다.
 
 #### :material-check:{ .pg-green } 사용자 지정 도메인 및 별칭
 
-Mailbox.org lets you use your own domain, and they support [catch-all](https://kb.mailbox.org/en/private/custom-domains/how-to-set-up-a-catch-all-alias-with-a-custom-domain-name) addresses. Mailbox.org also supports [sub-addressing](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/what-is-an-alias-and-how-do-i-use-it), which is useful if you don't want to purchase a domain.
+Mailbox.org는 고유 도메인을 사용할 수 있으며, [캐치올](https://kb.mailbox.org/en/private/custom-domains/how-to-set-up-a-catch-all-alias-with-a-custom-domain-name) 주소를 지원합니다. Mailbox.org also supports [sub-addressing](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/what-is-an-alias-and-how-do-i-use-it), which is useful if you don't want to purchase a domain.
 
 #### :material-check:{ .pg-green } 비공개 결제 수단
 
@@ -149,7 +149,7 @@ Mailbox.org는 BitPay 결제 처리업체가 독일에서 운영을 중단함에
 
 #### :material-check:{ .pg-green } 계정 보안
 
-Mailbox.org supports [two factor authentication](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/how-to-use-two-factor-authentication-2fa) for their webmail only. You can use either TOTP or a [YubiKey](https://en.wikipedia.org/wiki/YubiKey) via the [YubiCloud](https://yubico.com/products/services-software/yubicloud). [WebAuthn](https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) 등의 웹 표준은 아직 지원되지 않습니다.
+Mailbox.org는 웹메일에만 [2단계 인증을](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/how-to-use-two-factor-authentication-2fa) 지원합니다. [YubiCloud](https://yubico.com/products/services-software/yubicloud)를 통해 TOTP 또는 [YubiKey](https://en.wikipedia.org/wiki/YubiKey) 를 사용할 수 있습니다. [WebAuthn](https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) 등의 웹 표준은 아직 지원되지 않습니다.
 
 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 데이터 보안
 

i18n/ko/os/qubes-overview.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
-title: "Qubes Overview"
+title: "Qubes 개요"
 icon: simple/qubesos
 description: Qubes is an operating system built around isolating apps within *qubes* (formerly "VMs") for heightened security.
 ---
 
 [**Qubes OS**](../desktop.md#qubes-os) is an open-source operating system which uses the [Xen](https://en.wikipedia.org/wiki/Xen) hypervisor to provide strong security for desktop computing through isolated *qubes*, (which are Virtual Machines). You can assign each *qube* a level of trust based on its purpose. Qubes OS provides security by using isolation. It only permits actions on a per-case basis and therefore is the opposite of [badness enumeration](https://ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb).
 
-## How does Qubes OS work?
+## Qubes OS는 어떻게 작동하나요?
 
 Qubes uses [compartmentalization](https://qubes-os.org/intro) to keep the system secure. Qubes are created from templates, the defaults being for Fedora, Debian and [Whonix](../desktop.md#whonix). Qubes OS also allows you to create once-use [disposable](https://qubes-os.org/doc/how-to-use-disposables) *qubes*.
 

i18n/ko/passwords.md

@@ -7,7 +7,7 @@ cover: passwords.webp
 schema:
   - 
     "@context": http://schema.org
-    "@type": WebPage
+    "@type": 웹 페이지
     name: Password Manager Recommendations
     url: "./"
   - 
@@ -26,7 +26,7 @@ schema:
       - iOS
     subjectOf:
       "@context": http://schema.org
-      "@type": WebPage
+      "@type": 웹 페이지
       url: "./"
   - 
     "@context": http://schema.org
@@ -100,7 +100,7 @@ schema:
     operatingSystem: Android
     subjectOf:
       "@context": http://schema.org
-      "@type": WebPage
+      "@type": 웹 페이지
       url: "./"
   - 
     "@context": http://schema.org

i18n/ko/tools.md

@@ -425,7 +425,7 @@ For encrypting your operating system drive, we typically recommend using whichev
 
 ## Hardware
 
-### Security Keys
+### 보안 키
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
@@ -493,7 +493,7 @@ For encrypting your operating system drive, we typically recommend using whichev
 
 [자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](router.md)
 
-## Advanced Tools
+## 고급 도구
 
 These tools may provide utility for certain individuals. They provide functionality which most people do not need to worry about, and often require more in-depth technical knowledge to utilize effectively.
 

i18n/ko/vpn.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 meta_title: "비공개 VPN 서비스 권장 목록 및 각 서비스 비교 (스폰서/광고 없음) - Privacy Guides"
 title: "VPN 서비스"
-icon: material/vpn
+icon: 자료/Vpn
 description: These are the best VPN services for protecting your privacy and security online. Find a provider here that isn’t out to spy on you.
 cover: vpn.webp
 global: