New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/ja/vpn.md

@@ -188,7 +188,7 @@ Mullvad is very transparent about which nodes they [own or rent](https://mullvad
         - [:simple-windows11: Windows](https://protonvpn.com/download-windows)
         - [:simple-linux: Linux](https://protonvpn.com/support/linux-vpn-setup/)
 
-#### :material-check:{ .pg-green } 67 Countries
+#### :material-check:{ .pg-green } 67か国
 
 Proton VPN has [servers in 67 countries](https://protonvpn.com/vpn-servers).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. This is because of a shorter route (fewer hops) to the destination.
 { .annotate }

i18n/ko/advanced/payments.md

@@ -41,7 +41,7 @@ Another way to protect your information from merchants online is to use virtual,
 
 These tend to be good options for recurring/subscription payments online, while prepaid gift cards are preferred for one-time transactions.
 
-## Cryptocurrency
+## 암호화폐
 
 Cryptocurrencies are a digital form of currency designed to work without central authorities such as a government or bank. While *some* cryptocurrency projects can allow you to make private transactions online, many use a public blockchain which does not provide any transaction privacy. Cryptocurrencies also tend to be very volatile assets, meaning their value can change rapidly and significantly at any time. As such, we generally don't recommend using cryptocurrency as a long-term store of value. If you decide to use cryptocurrency online, make sure you have a full understanding of its privacy aspects beforehand, and only invest amounts which would not be disastrous to lose.
 

i18n/ko/android.md

@@ -403,7 +403,7 @@ That said, the [F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/) and [IzzyOnDroid](htt
 
     We are working on establishing defined criteria for every section of our site, and this may be subject to change. If you have any questions about our criteria, please [ask on our forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) and don't assume we didn't consider something when making our recommendations if it is not listed here. There are many factors considered and discussed when we recommend a project, and documenting every single one is a work-in-progress.
 
-### Operating Systems
+### 운영 체제
 
 - Must be open-source software.
 - Must support bootloader locking with custom AVB key support.

i18n/ko/basics/account-deletion.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Desktop platforms also often have a password manager which may help you recover
 - iOS [Passwords](https://support.apple.com/en-us/HT211146)
 - Linux, Gnome Keyring, which can be accessed through [Seahorse](https://help.gnome.org/users/seahorse/stable/passwords-view.html.en) or [KDE Wallet Manager](https://userbase.kde.org/KDE_Wallet_Manager)
 
-### Email
+### 이메일
 
 If you didn't use a password manager in the past or you think you have accounts that were never added to your password manager, another option is to search the email account(s) that you believe you signed up on. On your email client, search for keywords such as "verify" or "welcome." Almost every time you make an online account, the service will send a verification link or an introductory message to your email. This can be a good way to find old, forgotten accounts.
 

i18n/ko/calendar.md

@@ -1,30 +1,30 @@
 ---
-title: "Calendar Sync"
+title: "캘린더 동기화"
 icon: material/calendar
-description: Calendars contain some of your most sensitive data; use products that implement encryption at rest.
+description: 캘린더에는 여러분의 가장 민감한 데이터가 담겨 있습니다. 암호화가 적용된 서비스를 사용하세요.
 cover: calendar.png
 ---
 
-Calendars contain some of your most sensitive data; use products that implement E2EE at rest to prevent a provider from reading them.
+캘린더에는 여러분의 가장 민감한 데이터가 담겨 있습니다. 제공 업체가 여러분의 데이터를 읽지 못하도록 E2EE 암호화가 적용된 서비스를 사용하세요.
 
 ## Tutanota
 
 !!! recommendation
 
-    ![Tutanota logo](assets/img/calendar/tutanota.svg#only-light){ align=right }
-    ![Tutanota logo](assets/img/calendar/tutanota-dark.svg#only-dark){ align=right }
+    ![Tutanota 로고](assets/img/calendar/tutanota.svg#only-light){ align=right }
+    ![Tutanota 로고](assets/img/calendar/tutanota-dark.svg#only-dark){ align=right }
     
-    **Tutanota** offers a free and encrypted calendar across their supported platforms. Features include: automatic E2EE of all data, sharing features, import/export functionality, multi-factor authentication, and [more](https://tutanota.com/calendar-app-comparison/).
+    **Tutanota**는 지원하는 플랫폼에서 무료로 암호화 캘린더를 제공합니다. 모든 데이터 자동 E2EE, 공유 기능, 가져오기/내보내기 기능, 다중 인증을 포함한 [다양한 기능](https://tutanota.com/calendar-app-comparison/)이 있습니다.
     
-    Multiple calendars and extended sharing functionality is limited to paid subscribers.
+    여러 캘린더 및 확장된 공유 기능은 유료 구독자 전용입니다.
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://tutanota.com/calendar){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-eye-16:](https://tutanota.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-    [:octicons-info-16:](https://tutanota.com/faq){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="Source Code" }
-    [:octicons-heart-16:](https://tutanota.com/community/){ .card-link title=Contribute }
+    [:octicons-home-16: 홈페이지](https://tutanota.com/calendar){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-eye-16:](https://tutanota.com/privacy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
+    [:octicons-info-16:](https://tutanota.com/faq){ .card-link title=문서}
+    [:octicons-code-16:](https://github.com/tutao/tutanota){ .card-link title="소스 코드" }
+    [:octicons-heart-16:](https://tutanota.com/community/){ .card-link title=기여 }
     
-    ??? downloads
+    ??? downloads "다운로드"
     
         - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.tutao.tutanota)
         - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/tutanota/id922429609)
@@ -40,32 +40,32 @@ Calendars contain some of your most sensitive data; use products that implement
 
     ![Proton](assets/img/calendar/proton-calendar.svg){ align=right }
     
-    **Proton Calendar** is an encrypted calendar service available to Proton members via web or mobile clients. Features include: automatic E2EE of all data, sharing features, import/export functionality, and [more](https://proton.me/support/proton-calendar-guide). Those on the free tier get access to a single calendar, whereas paid subscribers can create up to 20 calendars. Extended sharing functionality is also limited to paid subscribers.
+    **Proton Calendar**는 Proton 회원이라면 웹/모바일 클라이언트에서 사용 가능한 암호화 캘린더 서비스입니다. 모든 데이터 자동 E2EE, 공유 기능, 가져오기/내보내기 기능을 포함한 [다양한 기능](https://proton.me/support/proton-calendar-guide)이 있습니다. 무료 플랜 사용자는 하나의 캘린더를 사용할 수 있고, 유료 플랜 사용자는 최대 20개의 캘린더를 생성할 수 있습니다. 확장된 공유 기능은 유료 플랜 사용자 전용입니다.
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://proton.me/calendar){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-eye-16:](https://proton.me/legal/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
-    [:octicons-info-16:](https://proton.me/support/proton-calendar-guide){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail/WebClients){ .card-link title="Source Code" }
+    [:octicons-home-16: 홈페이지](https://proton.me/calendar){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-eye-16:](https://proton.me/legal/privacy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
+    [:octicons-info-16:](https://proton.me/support/proton-calendar-guide){ .card-link title=문서}
+    [:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail/WebClients){ .card-link title="소스 코드" }
     
-    ??? downloads
+    ??? downloads "다운로드"
     
         - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=me.proton.android.calendar)
         - [:octicons-browser-16: Web](https://calendar.proton.me)
 
-## Criteria
+## 평가 기준
 
-**Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you.
+**Privacy Guides는 권장 목록의 어떠한 프로젝트와도 제휴를 맺지 않았습니다.** 객관적인 권장 목록을 제공하기 위해, [일반적인 평가 기준](about/criteria.md)에 더해 명확한 요구 사항을 정립하였습니다. 어떠한 프로젝트를 선택해 사용하기 전에, 이러한 요구 사항들을 숙지하고 여러분 스스로 조사하는 과정을 거쳐 적절한 선택을 하시기 바랍니다.
 
-!!! example "This section is new"
+!!! example "이 단락은 최근에 만들어졌습니다"
 
-    We are working on establishing defined criteria for every section of our site, and this may be subject to change. If you have any questions about our criteria, please [ask on our forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) and don't assume we didn't consider something when making our recommendations if it is not listed here. There are many factors considered and discussed when we recommend a project, and documenting every single one is a work-in-progress.
+    Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다.
 
-### Minimum Qualifications
+### 최소 요구 사항
 
-- Must sync and store information with E2EE to ensure data is not visible to the service provider.
+- 서비스 제공 업체가 사용자의 데이터를 볼 수 없도록, 동기화 및 데이터 저장에 E2EE를 적용해야 합니다.
 
-### Best-Case
+### 우대 사항
 
-Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Our recommendations may not include any or all of this functionality, but those which do may rank higher than others on this page.
+평가 기준에서 '우대 사항'은 해당 부문에서 완벽한 프로젝트에 기대하는 바를 나타냅니다. 다음의 우대 사항에 해당하지 않더라도 권장 목록에 포함될 수 있습니다. 단, 우대 사항에 해당할수록 이 페이지의 다른 항목보다 높은 순위를 갖습니다.
 
-- Should integrate with native OS calendar and contact management apps if applicable.
+- 가능하다면, OS의 기본 캘린더 및 연락처 관리 앱과 연동돼야 합니다.

i18n/ko/cloud.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-meta_title: "The Best Private and Secure Cloud Storage Providers - Privacy Guides"
+meta_title: "최고의 비공개 및 보안 클라우드 스토리지 제공 업체 - Privacy Guides"
 title: "클라우드 스토리지"
 icon: material/file-cloud
 description: 대부분의 클라우드 스토리지 제공 업체는, 업체가 사용자의 파일을 보지 않을 것이라는 믿음이 필수적입니다. 프라이버시 보호 대체제를 소개합니다!

i18n/ko/cryptocurrency.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 meta_title: "Private Cryptocurrency Blockchains - Privacy Guides"
-title: Cryptocurrency
+title: 암호화폐
 icon: material/bank-circle
 cover: cryptocurrency.png
 ---

i18n/ko/email-clients.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Email Clients"
+title: "이메일 클라이언트"
 icon: material/email-open
 description: These email clients are privacy-respecting and support OpenPGP email encryption.
 cover: email-clients.png

i18n/ko/file-sharing.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "File Sharing and Sync"
+title: "파일 공유 및 동기화"
 icon: material/share-variant
 description: Discover how to privately share your files between your devices, with your friends and family, or anonymously online.
 cover: file-sharing.png

i18n/ko/productivity.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Productivity Tools"
+title: "생산성 툴"
 icon: material/file-sign
 description: Most online office suites do not support E2EE, meaning the cloud provider has access to everything you do.
 cover: productivity.png

i18n/ko/search-engines.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 meta_title: "Recommended Search Engines: Anonymous Google Alternatives - Privacy Guides"
-title: "Search Engines"
+title: "검색 엔진"
 icon: material/search-web
 description: These privacy-respecting search engines don't build an advertising profile based on your searches.
 cover: search-engines.png

i18n/ko/tools.md

@@ -13,31 +13,31 @@ If you want assistance figuring out the best privacy tools and alternative progr
 
 For more details about each project, why they were chosen, and additional tips or tricks we recommend, click the "Learn more" link in each section, or click on the recommendation itself to be taken to that specific section of the page.
 
-## Tor Network
+## Tor 네트워크
 
 <div class="grid cards annotate" markdown>
 
-- ![Tor Browser logo](assets/img/browsers/tor.svg){ .twemoji } [Tor Browser](tor.md#tor-browser)
-- ![Orbot logo](assets/img/self-contained-networks/orbot.svg){ .twemoji } [Orbot (Smartphone Tor Proxy)](tor.md#orbot)
-- ![Snowflake logo](assets/img/browsers/snowflake.svg#only-light){ .twemoji }![Snowflake logo](assets/img/browsers/snowflake-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Snowflake](tor.md#snowflake) (1)
+- ![Tor 브라우저 로고](assets/img/browsers/tor.svg){ .twemoji } [Tor 브라우저](tor.md#tor-browser)
+- ![Orbot 로고](assets/img/self-contained-networks/orbot.svg){ .twemoji } [Orbot (스마트폰 Tor 프록시)](tor.md#orbot)
+- ![Snowflake 로고](assets/img/browsers/snowflake.svg#only-light){ .twemoji }![Snowflake 로고](assets/img/browsers/snowflake-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Snowflake](tor.md#snowflake) (1)
 
 </div>
 
 1. Snowflake does not increase privacy, however it allows you to easily contribute to the Tor network and help people in censored networks achieve better privacy.
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](tor.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](tor.md)
 
-## Desktop Web Browsers
+## 데스크톱 웹 브라우저
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![Mullvad Browser logo](assets/img/browsers/mullvad_browser.svg){ .twemoji } [Mullvad Browser](desktop-browsers.md#mullvad-browser)
-- ![Firefox logo](assets/img/browsers/firefox.svg){ .twemoji } [Firefox](desktop-browsers.md#firefox)
-- ![Brave logo](assets/img/browsers/brave.svg){ .twemoji } [Brave](desktop-browsers.md#brave)
+- ![Mullvad Browser 로고](assets/img/browsers/mullvad_browser.svg){ .twemoji } [Mullvad Browser](desktop-browsers.md#mullvad-browser)
+- ![Firefox 로고](assets/img/browsers/firefox.svg){ .twemoji } [Firefox](desktop-browsers.md#firefox)
+- ![Brave 로고](assets/img/browsers/brave.svg){ .twemoji } [Brave](desktop-browsers.md#brave)
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](desktop-browsers.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](desktop-browsers.md)
 
 ### Additional Resources
 
@@ -47,87 +47,87 @@ For more details about each project, why they were chosen, and additional tips o
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](desktop-browsers.md#additional-resources)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](desktop-browsers.md#additional-resources)
 
-## Mobile Web Browsers
+## 모바일 웹 브라우저
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![Brave logo](assets/img/browsers/brave.svg){ .twemoji } [Brave (Android)](mobile-browsers.md#brave)
-- ![Safari logo](assets/img/browsers/safari.svg){ .twemoji } [Safari (iOS)](mobile-browsers.md#safari)
+- ![Brave 로고](assets/img/browsers/brave.svg){ .twemoji } [Brave (Android)](mobile-browsers.md#brave)
+- ![Safari 로고](assets/img/browsers/safari.svg){ .twemoji } [Safari (iOS)](mobile-browsers.md#safari)
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md)
 
 ### Additional Resources
 
 <div class="grid cards annotate" markdown>
 
-- ![AdGuard logo](assets/img/browsers/adguard.svg){ .twemoji } [AdGuard for iOS](mobile-browsers.md#adguard)
+- ![AdGuard 로고](assets/img/browsers/adguard.svg){ .twemoji } [iOS용 AdGuard](mobile-browsers.md#adguard)
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md#adguard)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md#adguard)
 
-## Operating Systems
+## 운영 체제
 
-### Mobile
+### 모바일
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![GrapheneOS logo](assets/img/android/grapheneos.svg#only-light){ .twemoji }![GrapheneOS logo](assets/img/android/grapheneos-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [GrapheneOS](android.md#grapheneos)
-- ![DivestOS logo](assets/img/android/divestos.svg){ .twemoji } [DivestOS](android.md#divestos)
+- ![GrapheneOS 로고](assets/img/android/grapheneos.svg#only-light){ .twemoji }![GrapheneOS 로고](assets/img/android/grapheneos-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [GrapheneOS](android.md#grapheneos)
+- ![DivestOS 로고](assets/img/android/divestos.svg){ .twemoji } [DivestOS](android.md#divestos)
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](android.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](android.md)
 
-#### Android Apps
+#### Android 앱
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![Aurora Store logo](assets/img/android/aurora-store.webp){ .twemoji } [Aurora Store (Google Play Client)](android.md#aurora-store)
-- ![Shelter logo](assets/img/android/mini/shelter.svg){ .twemoji } [Shelter (Work Profiles)](android.md#shelter)
-- ![Auditor logo](assets/img/android/auditor.svg#only-light){ .twemoji }![GrapheneOS logo](assets/img/android/auditor-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Auditor (Supported Devices)](android.md#auditor)
-- ![Secure Camera logo](assets/img/android/secure_camera.svg#only-light){ .twemoji }![Secure Camera logo](assets/img/android/secure_camera-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Secure Camera](android.md#secure-camera)
-- ![Secure PDF Viewer logo](assets/img/android/secure_pdf_viewer.svg#only-light){ .twemoji }![GrapheneOS logo](assets/img/android/secure_pdf_viewer-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Secure PDF Viewer](android.md#secure-pdf-viewer)
+- ![Aurora Store 로고](assets/img/android/aurora-store.webp){ .twemoji } [Aurora Store (Google Play 클라이언트)](android.md#aurora-store)
+- ![Shelter 로고](assets/img/android/mini/shelter.svg){ .twemoji } [Shelter (직장 프로필)](android.md#shelter)
+- ![Auditor 로고](assets/img/android/auditor.svg#only-light){ .twemoji }![GrapheneOS logo](assets/img/android/auditor-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Auditor (지원 기기)](android.md#auditor)
+- ![Secure Camera 로고](assets/img/android/secure_camera.svg#only-light){ .twemoji }![Secure Camera 로고](assets/img/android/secure_camera-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Secure Camera](android.md#secure-camera)
+- ![Secure PDF Viewer 로고](assets/img/android/secure_pdf_viewer.svg#only-light){ .twemoji }![GrapheneOS 로고](assets/img/android/secure_pdf_viewer-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Secure PDF Viewer](android.md#secure-pdf-viewer)
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](android.md#general-apps)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](android.md#general-apps)
 
-### Desktop/PC
+### 데스크톱/PC
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![Qubes OS logo](assets/img/qubes/qubes_os.svg){ .twemoji } [Qubes OS (Xen VM Distribution)](desktop.md#qubes-os)
-- ![Fedora logo](assets/img/linux-desktop/fedora-workstation.svg){ .twemoji } [Fedora Workstation](desktop.md#fedora-workstation)
-- ![openSUSE Tumbleweed logo](assets/img/linux-desktop/opensuse-tumbleweed.svg){ .twemoji } [OpenSUSE Tumbleweed](desktop.md#opensuse-tumbleweed)
-- ![Arch logo](assets/img/linux-desktop/archlinux.svg){ .twemoji } [Arch Linux](desktop.md#arch-linux)
-- ![Fedora Silverblue logo](assets/img/linux-desktop/fedora-silverblue.svg){ .twemoji } [Fedora Silverblue & Kinoite](desktop.md#fedora-silverblue)
-- ![nixOS logo](assets/img/linux-desktop/nixos.svg){ .twemoji } [NixOS](desktop.md#nixos)
-- ![Whonix logo](assets/img/linux-desktop/whonix.svg){ .twemoji } [Whonix (Tor)](desktop.md#whonix)
-- ![Tails logo](assets/img/linux-desktop/tails.svg){ .twemoji } [Tails (Live Boot)](desktop.md#tails)
+- ![Qubes OS 로고](assets/img/qubes/qubes_os.svg){ .twemoji } [Qubes OS (Xen VM 배포판)](desktop.md#qubes-os)
+- ![Fedora 로고](assets/img/linux-desktop/fedora-workstation.svg){ .twemoji } [Fedora Workstation](desktop.md#fedora-workstation)
+- ![openSUSE Tumbleweed 로고](assets/img/linux-desktop/opensuse-tumbleweed.svg){ .twemoji } [OpenSUSE Tumbleweed](desktop.md#opensuse-tumbleweed)
+- ![Arch 로고](assets/img/linux-desktop/archlinux.svg){ .twemoji } [Arch Linux](desktop.md#arch-linux)
+- ![Fedora Silverblue 로고](assets/img/linux-desktop/fedora-silverblue.svg){ .twemoji } [Fedora Silverblue & Kinoite](desktop.md#fedora-silverblue)
+- ![nixOS 로고](assets/img/linux-desktop/nixos.svg){ .twemoji } [NixOS](desktop.md#nixos)
+- ![Whonix 로고](assets/img/linux-desktop/whonix.svg){ .twemoji } [Whonix (Tor)](desktop.md#whonix)
+- ![Tails 로고](assets/img/linux-desktop/tails.svg){ .twemoji } [Tails (Live Boot)](desktop.md#tails)
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](desktop.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](desktop.md)
 
-### Router Firmware
+### 공유기 펌웨어
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![OpenWrt logo](assets/img/router/openwrt.svg#only-light){ .twemoji }![OpenWrt logo](assets/img/router/openwrt-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [OpenWrt](router.md#openwrt)
-- ![OPNsense logo](assets/img/router/opnsense.svg){ .twemoji } [OPNsense](router.md#opnsense)
+- ![OpenWrt 로고](assets/img/router/openwrt.svg#only-light){ .twemoji }![OpenWrt 로고](assets/img/router/openwrt-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [OpenWrt](router.md#openwrt)
+- ![OPNsense 로고](assets/img/router/opnsense.svg){ .twemoji } [OPNsense](router.md#opnsense)
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](router.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](router.md)
 
 ## Service Providers
 
-### Cloud Storage
+### 클라우드 스토리지
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
@@ -136,7 +136,7 @@ For more details about each project, why they were chosen, and additional tips o
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](cloud.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](cloud.md)
 
 ### DNS
 
@@ -144,7 +144,7 @@ For more details about each project, why they were chosen, and additional tips o
 
 We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers based on a variety of criteria, such as [Mullvad](https://mullvad.net/en/help/dns-over-https-and-dns-over-tls) and [Quad9](https://quad9.net/) amongst others. We recommend for you to read our pages on DNS before choosing a provider. In many cases, using an alternative DNS provider is not recommended.
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](dns.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](dns.md)
 
 #### Encrypted DNS Proxies
 
@@ -155,7 +155,7 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](dns.md#encrypted-dns-proxies)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](dns.md#encrypted-dns-proxies)
 
 #### Self-hosted Solutions
 
@@ -166,42 +166,42 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](dns.md#self-hosted-solutions)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](dns.md#self-hosted-solutions)
 
-### Email
+### 이메일
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![Proton Mail logo](assets/img/email/protonmail.svg){ .twemoji } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
-- ![Mailbox.org logo](assets/img/email/mailboxorg.svg){ .twemoji } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
-- ![StartMail logo](assets/img/email/startmail.svg#only-light){ .twemoji }![StartMail logo](assets/img/email/startmail-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [StartMail](email.md#startmail)
-- ![Tutanota logo](assets/img/email/tutanota.svg){ .twemoji } [Tutanota](email.md#tutanota)
+- ![Proton Mail 로고](assets/img/email/protonmail.svg){ .twemoji } [Proton Mail](email.md#proton-mail)
+- ![Mailbox.org 로고](assets/img/email/mailboxorg.svg){ .twemoji } [Mailbox.org](email.md#mailboxorg)
+- ![StartMail 로고](assets/img/email/startmail.svg#only-light){ .twemoji }![StartMail 로고](assets/img/email/startmail-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [StartMail](email.md#startmail)
+- ![Tutanota 로고](assets/img/email/tutanota.svg){ .twemoji } [Tutanota](email.md#tutanota)
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](email.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](email.md)
 
-#### Email Aliasing Services
+#### 이메일 별칭 서비스
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![AnonAddy logo](assets/img/email/anonaddy.svg#only-light){ .twemoji }![AnonAddy logo](assets/img/email/anonaddy-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [AnonAddy](email.md#anonaddy)
-- ![SimpleLogin logo](assets/img/email/simplelogin.svg){ .twemoji } [SimpleLogin](email.md#simplelogin)
+- ![AnonAddy 로고](assets/img/email/anonaddy.svg#only-light){ .twemoji }![AnonAddy 로고](assets/img/email/anonaddy-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [AnonAddy](email.md#anonaddy)
+- ![SimpleLogin 로고](assets/img/email/simplelogin.svg){ .twemoji } [SimpleLogin](email.md#simplelogin)
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#email-aliasing-services)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#email-aliasing-services)
 
-#### Self-Hosting Email
+#### 자체 호스팅 이메일
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![mailcow logo](assets/img/email/mailcow.svg){ .twemoji } [mailcow](email.md#self-hosting-email)
-- ![Mail-in-a-Box logo](assets/img/email/mail-in-a-box.svg){ .twemoji } [Mail-in-a-Box](email.md#self-hosting-email)
+- ![mailcow 로고](assets/img/email/mailcow.svg){ .twemoji } [mailcow](email.md#self-hosting-email)
+- ![Mail-in-a-Box 로고](assets/img/email/mail-in-a-box.svg){ .twemoji } [Mail-in-a-Box](email.md#self-hosting-email)
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#self-hosting-email)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#self-hosting-email)
 
 ### Financial Services
 
@@ -213,31 +213,31 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
 - ![MySudo logo](assets/img/financial-services/mysudo.svg#only-light){ .twemoji }![MySudo logo](assets/img/financial-services/mysudo-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [MySudo](financial-services.md#mysudo-us-paid)
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](financial-services.md#payment-masking-services)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](financial-services.md#payment-masking-services)
 
-#### Online Gift Card Marketplaces
+#### 온라인 기프트 카드 마켓플레이스
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![Cake Pay logo](assets/img/financial-services/cakepay.svg){ .twemoji } [Cake Pay](financial-services.md#cake-pay)
-- ![CoinCards logo](assets/img/financial-services/coincards.svg){ .twemoji } [CoinCards](financial-services.md#coincards)
+- ![Cake Pay 로고](assets/img/financial-services/cakepay.svg){ .twemoji } [Cake Pay](financial-services.md#cake-pay)
+- ![CoinCards 로고](assets/img/financial-services/coincards.svg){ .twemoji } [CoinCards](financial-services.md#coincards)
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](financial-services.md#gift-card-marketplaces)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](financial-services.md#gift-card-marketplaces)
 
-### Search Engines
+### 검색 엔진
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![Brave Search logo](assets/img/search-engines/brave-search.svg){ .twemoji } [Brave Search](search-engines.md#brave-search)
-- ![DuckDuckGo logo](assets/img/search-engines/duckduckgo.svg){ .twemoji } [DuckDuckGo](search-engines.md#duckduckgo)
-- ![SearXNG logo](assets/img/search-engines/searxng.svg){ .twemoji } [SearXNG](search-engines.md#searxng)
-- ![Startpage logo](assets/img/search-engines/startpage.svg#only-light){ .twemoji }![Startpage logo](assets/img/search-engines/startpage-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Startpage](search-engines.md#startpage)
+- ![Brave Search 로고](assets/img/search-engines/brave-search.svg){ .twemoji } [Brave Search](search-engines.md#brave-search)
+- ![DuckDuckGo 로고](assets/img/search-engines/duckduckgo.svg){ .twemoji } [DuckDuckGo](search-engines.md#duckduckgo)
+- ![SearXNG 로고](assets/img/search-engines/searxng.svg){ .twemoji } [SearXNG](search-engines.md#searxng)
+- ![Startpage 로고](assets/img/search-engines/startpage.svg#only-light){ .twemoji }![Startpage 로고](assets/img/search-engines/startpage-dark.svg#only-dark){ .twemoji } [Startpage](search-engines.md#startpage)
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](search-engines.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](search-engines.md)
 
 ### VPN Providers
 
@@ -249,40 +249,40 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
     
     If you're looking for added **security**, you should always ensure you're connecting to websites using HTTPS. A VPN is not a replacement for good security practices.
     
-    [Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](vpn.md)
+    [자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](vpn.md)
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![IVPN logo](assets/img/vpn/mini/ivpn.svg){ .twemoji } [IVPN](vpn.md#ivpn)
-- ![Mullvad logo](assets/img/vpn/mullvad.svg){ .twemoji } [Mullvad](vpn.md#mullvad)
-- ![Proton VPN logo](assets/img/vpn/protonvpn.svg){ .twemoji } [Proton VPN](vpn.md#proton-vpn)
+- ![IVPN 로고](assets/img/vpn/mini/ivpn.svg){ .twemoji } [IVPN](vpn.md#ivpn)
+- ![Mullvad 로고](assets/img/vpn/mullvad.svg){ .twemoji } [Mullvad](vpn.md#mullvad)
+- ![Proton VPN 로고](assets/img/vpn/protonvpn.svg){ .twemoji } [Proton VPN](vpn.md#proton-vpn)
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](vpn.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](vpn.md)
 
-## Software
+## 소프트웨어
 
-### Calendar Sync
+### 캘린더 동기화
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![Tutanota logo](assets/img/calendar/tutanota.svg){ .twemoji } [Tutanota](calendar.md#tutanota)
-- ![Proton Calendar logo](assets/img/calendar/proton-calendar.svg){ .twemoji } [Proton Calendar](calendar.md#proton-calendar)
+- ![Tutanota 로고](assets/img/calendar/tutanota.svg){ .twemoji } [Tutanota](calendar.md#tutanota)
+- ![Proton Calendar 로고](assets/img/calendar/proton-calendar.svg){ .twemoji } [Proton Calendar](calendar.md#proton-calendar)
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](calendar.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](calendar.md)
 
-### Cryptocurrency
+### 암호화폐
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![Monero logo](assets/img/cryptocurrency/monero.svg){ .twemoji } [Monero](cryptocurrency.md#monero)
+- ![Monero 로고](assets/img/cryptocurrency/monero.svg){ .twemoji } [Monero](cryptocurrency.md#monero)
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](cryptocurrency.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](cryptocurrency.md)
 
 ### Data and Metadata Redaction
 
@@ -296,9 +296,9 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](data-redaction.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](data-redaction.md)
 
-### Email Clients
+### 이메일 클라이언트
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
@@ -314,7 +314,7 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](email-clients.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](email-clients.md)
 
 ### Encryption Software
 
@@ -335,34 +335,34 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](encryption.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](encryption.md)
 
-#### OpenPGP Clients
+#### OpenPGP 클라이언트
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![GnuPG logo](assets/img/encryption-software/gnupg.svg){ .twemoji } [GnuPG](encryption.md#gnu-privacy-guard)
-- ![GPG4Win logo](assets/img/encryption-software/gpg4win.svg){ .twemoji } [GPG4Win (Windows)](encryption.md#gpg4win)
-- ![GPG Suite logo](assets/img/encryption-software/gpgsuite.png){ .twemoji } [GPG Suite (macOS)](encryption.md#gpg-suite)
-- ![OpenKeychain logo](assets/img/encryption-software/openkeychain.svg){ .twemoji } [OpenKeychain](encryption.md#openkeychain)
+- ![GnuPG 로고](assets/img/encryption-software/gnupg.svg){ .twemoji } [GnuPG](encryption.md#gnu-privacy-guard)
+- ![GPG4Win 로고](assets/img/encryption-software/gpg4win.svg){ .twemoji } [GPG4Win (Windows)](encryption.md#gpg4win)
+- ![GPG Suite 로고](assets/img/encryption-software/gpgsuite.png){ .twemoji } [GPG Suite (macOS)](encryption.md#gpg-suite)
+- ![OpenKeychain 로고](assets/img/encryption-software/openkeychain.svg){ .twemoji } [OpenKeychain](encryption.md#openkeychain)
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](encryption.md#openpgp)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](encryption.md#openpgp)
 
-### File Sharing and Sync
+### 파일 공유 및 동기화
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![Send logo](assets/img/file-sharing-sync/send.svg){ .twemoji } [Send](file-sharing.md#send)
-- ![OnionShare logo](assets/img/file-sharing-sync/onionshare.svg){ .twemoji } [OnionShare](file-sharing.md#onionshare)
-- ![FreedomBox logo](assets/img/file-sharing-sync/freedombox.svg){ .twemoji } [FreedomBox](file-sharing.md#freedombox)
-- ![Nextcloud logo](assets/img/productivity/nextcloud.svg){ .twemoji } [Nextcloud (Self-Hostable)](productivity.md#nextcloud)
-- ![Syncthing logo](assets/img/file-sharing-sync/syncthing.svg){ .twemoji } [Syncthing](file-sharing.md#syncthing)
+- ![Send 로고](assets/img/file-sharing-sync/send.svg){ .twemoji } [Send](file-sharing.md#send)
+- ![OnionShare 로고](assets/img/file-sharing-sync/onionshare.svg){ .twemoji } [OnionShare](file-sharing.md#onionshare)
+- ![FreedomBox 로고](assets/img/file-sharing-sync/freedombox.svg){ .twemoji } [FreedomBox](file-sharing.md#freedombox)
+- ![Nextcloud 로고](assets/img/productivity/nextcloud.svg){ .twemoji } [Nextcloud (자체 호스팅 지원)](productivity.md#nextcloud)
+- ![Syncthing 로고](assets/img/file-sharing-sync/syncthing.svg){ .twemoji } [Syncthing](file-sharing.md#syncthing)
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](file-sharing.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](file-sharing.md)
 
 ### Frontends
 
@@ -379,7 +379,7 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](frontends.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](frontends.md)
 
 ### Multi-Factor Authentication Tools
 
@@ -387,12 +387,12 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
 
 - ![YubiKeys](assets/img/multi-factor-authentication/mini/yubico.svg){ .twemoji } [YubiKey](multi-factor-authentication.md#yubikey)
 - ![Nitrokey](assets/img/multi-factor-authentication/mini/nitrokey.svg){ .twemoji } [Nitrokey](multi-factor-authentication.md#nitrokey)
-- ![Aegis logo](assets/img/multi-factor-authentication/aegis.png){ .twemoji } [Aegis Authenticator](multi-factor-authentication.md#aegis-authenticator)
-- ![Raivo OTP logo](assets/img/multi-factor-authentication/raivo-otp.png){ .twemoji } [Raivo OTP](multi-factor-authentication.md#raivo-otp)
+- ![Aegis 로고](assets/img/multi-factor-authentication/aegis.png){ .twemoji } [Aegis Authenticator](multi-factor-authentication.md#aegis-authenticator)
+- ![Raivo OTP 로고](assets/img/multi-factor-authentication/raivo-otp.png){ .twemoji } [Raivo OTP](multi-factor-authentication.md#raivo-otp)
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](multi-factor-authentication.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](multi-factor-authentication.md)
 
 ### News Aggregators
 
@@ -408,7 +408,7 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](news-aggregators.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](news-aggregators.md)
 
 ### Notebooks
 
@@ -421,51 +421,51 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](notebooks.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](notebooks.md)
 
-### Password Managers
+### 비밀번호 관리자
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![Bitwarden logo](assets/img/password-management/bitwarden.svg){ .twemoji } [Bitwarden](passwords.md#bitwarden)
-- ![1Password logo](assets/img/password-management/1password.svg){ .twemoji } [1Password](passwords.md#1password)
-- ![Psono logo](assets/img/password-management/psono.svg){ .twemoji } [Psono](passwords.md#psono)
-- ![KeePassXC logo](assets/img/password-management/keepassxc.svg){ .twemoji } [KeePassXC](passwords.md#keepassxc)
-- ![KeePassDX logo](assets/img/password-management/keepassdx.svg){ .twemoji } [KeePassDX (Android)](passwords.md#keepassdx-android)
-- ![Strongbox logo](assets/img/password-management/strongbox.svg){ .twemoji } [Strongbox (iOS & macOS)](passwords.md#strongbox-ios-macos)
-- ![gopass logo](assets/img/password-management/gopass.svg){ .twemoji } [gopass](passwords.md#gopass)
+- ![Bitwarden 로고](assets/img/password-management/bitwarden.svg){ .twemoji } [Bitwarden](passwords.md#bitwarden)
+- ![1Password 로고](assets/img/password-management/1password.svg){ .twemoji } [1Password](passwords.md#1password)
+- ![Psono 로고](assets/img/password-management/psono.svg){ .twemoji } [Psono](passwords.md#psono)
+- ![KeePassXC 로고](assets/img/password-management/keepassxc.svg){ .twemoji } [KeePassXC](passwords.md#keepassxc)
+- ![KeePassDX 로고](assets/img/password-management/keepassdx.svg){ .twemoji } [KeePassDX (Android)](passwords.md#keepassdx-android)
+- ![Strongbox 로고](assets/img/password-management/strongbox.svg){ .twemoji } [Strongbox (iOS & macOS)](passwords.md#strongbox-ios-macos)
+- ![gopass 로고](assets/img/password-management/gopass.svg){ .twemoji } [gopass](passwords.md#gopass)
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](passwords.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](passwords.md)
 
-### Productivity Tools
+### 생산성 툴
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![Nextcloud logo](assets/img/productivity/nextcloud.svg){ .twemoji } [Nextcloud (Self-Hostable)](productivity.md#nextcloud)
-- ![LibreOffice logo](assets/img/productivity/libreoffice.svg){ .twemoji } [LibreOffice](productivity.md#libreoffice)
-- ![OnlyOffice logo](assets/img/productivity/onlyoffice.svg){ .twemoji } [OnlyOffice](productivity.md#onlyoffice)
-- ![CryptPad logo](assets/img/productivity/cryptpad.svg){ .twemoji } [CryptPad](productivity.md#cryptpad)
-- ![PrivateBin logo](assets/img/productivity/privatebin.svg){ .twemoji } [PrivateBin (Pastebin)](productivity.md#privatebin)
+- ![Nextcloud 로고](assets/img/productivity/nextcloud.svg){ .twemoji } [Nextcloud (자체 호스팅 지원)](productivity.md#nextcloud)
+- ![LibreOffice 로고](assets/img/productivity/libreoffice.svg){ .twemoji } [LibreOffice](productivity.md#libreoffice)
+- ![OnlyOffice 로고](assets/img/productivity/onlyoffice.svg){ .twemoji } [OnlyOffice](productivity.md#onlyoffice)
+- ![CryptPad 로고](assets/img/productivity/cryptpad.svg){ .twemoji } [CryptPad](productivity.md#cryptpad)
+- ![PrivateBin 로고](assets/img/productivity/privatebin.svg){ .twemoji } [PrivateBin (Pastebin)](productivity.md#privatebin)
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](productivity.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](productivity.md)
 
 ### Real-Time Communication
 
 <div class="grid cards" markdown>
 
-- ![Signal logo](assets/img/messengers/signal.svg){ .twemoji } [Signal](real-time-communication.md#signal)
-- ![Briar logo](assets/img/messengers/briar.svg){ .twemoji } [Briar](real-time-communication.md#briar)
-- ![SimpleX Chat logo](assets/img/messengers/simplex.svg){ .twemoji } [SimpleX Chat](real-time-communication.md#simplex-chat)
-- ![Element logo](assets/img/messengers/element.svg){ .twemoji } [Element](real-time-communication.md#element)
-- ![Session logo](assets/img/messengers/session.svg){ .twemoji } [Session](real-time-communication.md#session)
+- ![Signal 로고](assets/img/messengers/signal.svg){ .twemoji } [Signal](real-time-communication.md#signal)
+- ![Briar 로고](assets/img/messengers/briar.svg){ .twemoji } [Briar](real-time-communication.md#briar)
+- ![SimpleX Chat 로고](assets/img/messengers/simplex.svg){ .twemoji } [SimpleX Chat](real-time-communication.md#simplex-chat)
+- ![Element 로고](assets/img/messengers/element.svg){ .twemoji } [Element](real-time-communication.md#element)
+- ![Session 로고](assets/img/messengers/session.svg){ .twemoji } [Session](real-time-communication.md#session)
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](real-time-communication.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](real-time-communication.md)
 
 ### Video Streaming Clients
 
@@ -475,4 +475,4 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
 
 </div>
 
-[Learn more :material-arrow-right-drop-circle:](video-streaming.md)
+[자세히 알아보기 :material-arrow-right-drop-circle:](video-streaming.md)

i18n/ko/tor.md

@@ -68,7 +68,7 @@ Tor는 방문하려는 사이트에 직접 연결하는 방식이 아닌, 자원
 
     Tor 브라우저에서는 **절대로** 추가 확장 프로그램을 설치하거나, (Firefox 관련 내용에서 권장드린 설정을 포함해) `about:config` 설정을 수정해서는 안 됩니다. 브라우저 확장 프로그램 및 별도 설정을 사용할 경우, Tor 네트워크상의 다른 사용자들 사이에서 여러분은 차별화됩니다. 이는 여러분의 브라우저가 [핑거프린팅](https://support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting)하기 쉬워짐을 의미합니다.
 
-Tor 브라우저는 핑거프린팅 및 브라우저 설정 기반 사용자 식별을 방지하도록 설계되었습니다. Therefore, it is imperative that you do **not** modify the browser beyond the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/).
+Tor 브라우저는 핑거프린팅 및 브라우저 설정 기반 사용자 식별을 방지하도록 설계되었습니다. 따라서, 브라우저를 기본 [보안 수준](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/)을 벗어나는 수정을 해서는 **안 됩니다**.
 
 ### Orbot
 
@@ -76,7 +76,7 @@ Tor 브라우저는 핑거프린팅 및 브라우저 설정 기반 사용자 식
 
     ![Orbot logo](assets/img/self-contained-networks/orbot.svg){ align=right }
     
-    **Orbot** is a free Tor VPN for smartphones which routes traffic from any app on your device through the Tor network.
+    **Orbot**는 기기의 어떤 앱이든 해당 앱의 트래픽을 Tor 네트워크를 통해 라우팅하는 스마트폰용 무료 Tor VPN입니다.
     
     [:octicons-home-16: 홈페이지](https://orbot.app/){ .md-button .md-button--primary }
     [:octicons-eye-16:](https://orbot.app/privacy-policy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
@@ -90,9 +90,9 @@ Tor 브라우저는 핑거프린팅 및 브라우저 설정 기반 사용자 식
         - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599)
         - [:simple-github: GitHub](https://github.com/guardianproject/orbot/releases)
 
-We previously recommended enabling the *Isolate Destination Address* preference in Orbot settings. While this setting can theoretically improve privacy by enforcing the use of a different circuit for each IP address you connect to, it doesn't provide a practical advantage for most applications (especially web browsing), can come with a significant performance penalty, and increases the load on the Tor network. We no longer recommend adjusting this setting from its default value unless you know you need to.[^1]
+이전에는 Orbot 설정에서 *Isolate Destination Address* 옵션을 활성화하도록 권장했었습니다. 이론적으로, 이 옵션은 연결이 발생하는 모든 IP 주소마다 다른 경로를 사용하도록 하여 프라이버시를 향상시킬 수 있습니다. 하지만 대부분의 애플리케이션(특히 웹 브라우저)에 실질적인 이점을 제공하지 않으며, 상당한 성능 저하를 초래하고 Tor 네트워크의 부하를 증가시킵니다. 반드시 필요한 경우가 아니라면, 이 옵션을 수정하지 않는 것을 더 이상 권장드리지 않습니다.[^1]
 
-!!! tip "Tips for Android"
+!!! tip "Android용 도움말"
 
     Orbot can proxy individual apps if they support SOCKS or HTTP proxying. It can also proxy all your network connections using [VpnService](https://developer.android.com/reference/android/net/VpnService) and can be used with the VPN killswitch in :gear: **Settings** → **Network & internet** → **VPN** → :gear: → **Block connections without VPN**.
     
@@ -106,32 +106,32 @@ We previously recommended enabling the *Isolate Destination Address* preference
 
 !!! recommendation
 
-    ![Snowflake logo](assets/img/browsers/snowflake.svg#only-light){ align=right }
-    ![Snowflake logo](assets/img/browsers/snowflake-dark.svg#only-dark){ align=right }
+    ![Snowflake 로고](assets/img/browsers/snowflake.svg#only-light){ align=right }
+    ![Snowflake 로고](assets/img/browsers/snowflake-dark.svg#only-dark){ align=right }
     
-    **Snowflake** allows you to donate bandwidth to the Tor Project by operating a "Snowflake proxy" within your browser.
+    **Snowflake**는 여러분의 브라우저 내에서 'Snowflake 프록시'를 작동시켜 Tor 프로젝트에 대역폭을 기부합니다.
     
     People who are censored can use Snowflake proxies to connect to the Tor network. Snowflake is a great way to contribute to the network even if you don't have the technical know-how to run a Tor relay or bridge.
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://snowflake.torproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-info-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-code-16:](https://gitweb.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git/){ .card-link title="Source Code" }
-    [:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribute }
+    [:octicons-home-16: 홈페이지](https://snowflake.torproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-info-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview){ .card-link title=문서}
+    [:octicons-code-16:](https://gitweb.torproject.org/pluggable-transports/snowflake.git/){ .card-link title="소스 코드" }
+    [:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=기부 }
     
-    ??? downloads
+    ??? downloads "다운로드"
     
         - [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/)
         - [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie)
-        - [:octicons-browser-16: Web](https://snowflake.torproject.org/embed "Leave this page open to be a Snowflake proxy")
+        - [:octicons-browser-16: Web](https://snowflake.torproject.org/embed "이 페이지를 떠나 Snowflake 프록시를 엽니다")
 
-??? tip "Embedded Snowflake"
+??? tip "내장형 Snowflake"
 
-    You can enable Snowflake in your browser by clicking the switch below and ==leaving this page open==. You can also install Snowflake as a browser extension to have it always run while your browser is open, however adding third-party extensions can increase your attack surface.
+    여러분의 브라우저에서 Snowflake를 활성화하려면 아래의 스위치를 클릭하고 ==이 페이지를 열어두세요==. 브라우저 확장 프로그램으로 Snowflake를 설치해 브라우저가 열려 있는 동안 항상 실행되도록 할 수도 있지만, 제3자 확장 프로그램을 추가하면 공격 표면이 증가할 수 있음을 염두에 두어야 합니다.
     
     <center><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></center>
-    <small>If the embed does not appear for you, ensure you are not blocking the third-party frame from `torproject.org`. Alternatively, visit [this page](https://snowflake.torproject.org/embed.html).</small>
+    <small>제대로 표시되지 않는다면, 타사 프레임 차단에서 `torproject.org`를 제외해야 할 수도 있습니다. 혹은, [페이지를 직접 방문](https://snowflake.torproject.org/embed.html)하세요.</small>
 
-Snowflake does not increase your privacy in any way, nor is it used to connect to the Tor network within your personal browser. However, if your internet connection is uncensored, you should consider running it to help people in censored networks achieve better privacy themselves. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy—their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours.
+Snowflake는 어떤 방식으로도 여러분의 프라이버시를 침해하지 않으며, 여러분이 사용하는 브라우저를 Tor 네트워크에 연결해 주지도 않습니다. However, if your internet connection is uncensored, you should consider running it to help people in censored networks achieve better privacy themselves. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy—their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours.
 
 Running a Snowflake proxy is low-risk, even moreso than running a Tor relay or bridge which are already not particularly risky endeavours. However, it does still proxy traffic through your network which can be impactful in some ways, especially if your network is bandwidth-limited. Make sure you understand [how Snowflake works](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home) before deciding whether to run a proxy.