New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/fr/calendar.md

@@ -47,7 +47,7 @@ Les calendriers contiennent certaines de vos données les plus sensibles ; utili
     [:octicons-info-16:](https://proton.me/support/proton-calendar-guide){ .card-link title=Documentation}
     [:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail/WebClients){ .card-link title="Code source" }
     
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Téléchargements"
     
         - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=me.proton.android.calendar)
         - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1514709943)

i18n/it/about/notices.md

@@ -20,14 +20,14 @@ Inoltre, Privacy Guides non garantisce che questo sito web sarà disponibile cos
 
 Se non indicato diversamente, tutti i **contenuti** su questo sito web sono resi disponibili sotto i termini della [Licenza Pubblica Internazionale Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). Il **codice sorgente** sottostante, utilizzato per generare questo sito web e mostrare tali contenuti, è rilasciato sotto la [Licenza MIT](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/tree/main/LICENSE-CODE).
 
-Ciò non include il codice di terze parti incorporato in questa repository, o il codice in cui è altrimenti indicata una licenza sostitutiva. I seguenti sono degli esempi notevoli, ma questo elenco potrebbe non essere omnicomprensivo:
+Ciò non include il codice di terze parti incorporato in questo repository, o il codice in cui è altrimenti indicata una licenza sostitutiva. I seguenti sono degli esempi notevoli, ma questo elenco potrebbe non essere omnicomprensivo:
 
 * [MathJax](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/theme/assets/javascripts/mathjax.js) è concesso sotto la [ Licenza Apache 2.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/docs/assets/javascripts/LICENSE.mathjax.txt).
 * Il font delle intestazioni [Bagnard](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/bagnard), è concesso sotto la [Licenza SIL Open Font 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/bagnard/LICENSE.txt).
 * Il font [Public Sans](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/public_sans), utilizzato per gran parte dei testi sul sito, è concesso sotto i termini [qui](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/public_sans/LICENSE.txt) dettagliati.
 * Il font [DM Mono](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/dm_mono) utilizzato per il testo monospaziato sul sito, è concesso sotto la [Licenza SIL Open Font 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/dm_mono/LICENSE.txt).
 
-Ciò significa che puoi utilizzare i contenuti leggibili dall'uomo in questa repository per il tuo progetto, secondo i termini delineati nel testo della Licenza Pubblica Internazionale Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0. Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in alcun modo che suggerisca che Privacy Guides promuova te o il tuo utilizzo. **Non puoi** utilizzare i marchi di Privacy Guides nel tuo progetto, senza l'espressa approvazione da parte di questo progetto. I marchi registati di Privacy Guides includono il marchio "Privacy Guides" e il logo dello scudo.
+Ciò significa che puoi utilizzare i contenuti leggibili dall'uomo in questo repository per il tuo progetto, secondo i termini delineati nel testo della Licenza Pubblica Internazionale Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0. Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in alcun modo che suggerisca che Privacy Guides promuova te o il tuo utilizzo. **Non puoi** utilizzare i marchi di Privacy Guides nel tuo progetto, senza l'espressa approvazione da parte di questo progetto. I marchi registati di Privacy Guides includono il marchio "Privacy Guides" e il logo dello scudo.
 
 Crediamo che i loghi e altre immagini in `assets`, ottenute da fornitori di terze parti, siano nel dominio pubblico o dell'**utilizzo equo e solidale**. In breve, la [dottrina dell'utilizzo equo e solidale](https://www.copyright.gov/fair-use/more-info.html) legale, consente l'utilizzo di immagini protette da copyright, per poter identificare la materia del soggetto, per gli scopi di commento pubblico. Tuttavia, questi loghi e altre immagini potrebbero ancora essere soggetti a leggi sui marchi, in una o più giurisdizioni. Prima di utilizzare tali contenuti, ti preghiamo di assicurarti che sia utilizzato per identificare l'entità o l'organizzazione che possiede il marchio registrato, e che tu abbia il diritto a utilizzarlo, sotto le leggi che si applicano nelle circostanze del tuo utilizzo previsto. *Copiando i contenuti da questo sito web, sei l'unico responsabile della garanzia di non violare il marchio o copyright altrui.*
 

i18n/it/android.md

@@ -403,9 +403,9 @@ Se scarichi i file APK da installare manualmente, puoi verificarne la firma con
 
 A causa del loro processo di creazione delle app, quelle presenti nel repository ufficiale di F-Droid sono spesso in ritardo con gli aggiornamenti. Inoltre, i manutentori di F-Droid riutilizzano gli ID dei pacchetti firmando le app con le proprie chiavi, il che non è ideale, poiché conferisce al team di F-Droid la massima fiducia.
 
-Altre repository popolari di terze parti, come [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/), alleviano alcune di queste preoccupazioni. La repository IzzyOnDroid estrae le build direttamente da GitHub ed è la seconda scelta migliore dopo le repository degli sviluppatori. Tuttavia, non è qualcosa che possiamo consigliare, poiché le app, tipicamente, sono [rimosse](https://github.com/vfsfitvnm/ViMusic/issues/240#issuecomment-1225564446) da tale repository quando arrivano a quella principale di F-Droid. Sebbene ciò abbia senso (poiché l'obiettivo di tale repository è di ospitare le app prima che siano accettate nella repository principale di F-Droid), può lasciarti con delle app installate che non ricevono più gli aggiornamenti.
+Altri repository popolari di terze parti, come [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/), alleviano alcune di queste preoccupazioni. Il repository IzzyOnDroid estrae le build direttamente da GitHub ed è la seconda scelta migliore dopo i repository degli sviluppatori. Tuttavia, non è qualcosa che possiamo consigliare, poiché le app vengono solitamente [rimosse](https://github.com/vfsfitvnm/ViMusic/issues/240#issuecomment-1225564446) da quel repository quando arrivano al repository principale di F-Droid. Sebbene ciò abbia senso (dato che l'obiettivo di questo particolare repository è ospitare le app prima che vengano accettate nel repository principale di F-Droid), ti può lasciare con le app installate senza ricevere più aggiornamenti.
 
-Detto ciò, le repository di [F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/) e [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/) ospitano innumerevoli app, quindi possono essere strumenti utili per ricercare e scoprire app open source, poi scaricabili tramite il Play Store, l'Aurora Store od ottenendo l'APK direttamente dallo sviluppatore. È importante tenere a mente che alcune app in queste repository non sono state aggiornate per anni e potrebbero affidarsi a librerie non supportate, tra le altre cose, costituendo un potenziale rischio per la sicurezza. Quando cerchi nuove app con questo metodo, è bene utilizzare il tuo miglior giudizio.
+Detto ciò, i repository di [F-Droid](https://f-droid.org/en/packages/) e [IzzyOnDroid](https://apt.izzysoft.de/fdroid/) ospitano innumerevoli app, quindi possono essere strumenti utili per ricercare e scoprire app open source, poi scaricabili tramite il Play Store, l'Aurora Store od ottenendo l'APK direttamente dallo sviluppatore. È importante tenere presente che alcune app presenti in questi repository non sono state aggiornate da anni e possono fare affidamento su librerie non supportate, costituendo un potenziale rischio per la sicurezza. Quando cerchi nuove app con questo metodo, è bene utilizzare il tuo miglior giudizio.
 
 !!! note
 

i18n/it/calendar.md

@@ -47,10 +47,10 @@ I calendari contengono alcuni dei tuoi dati più sensibili; utilizza prodotti ch
     [:octicons-info-16:](https://proton.me/support/proton-calendar-guide){ .card-link title=Documentazione}
     [:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonMail/WebClients){ .card-link title="Codice Sorgente" }
     
-    ??? downloads
+    ??? downloads "Scarica"
     
         - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=me.proton.android.calendar)
-        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1514709943)
+        - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/it/app/proton-calendar-agenda-sicura/id1514709943)
         - [:octicons-browser-16: Web](https://calendar.proton.me)
 
 ## Criteri

i18n/it/desktop.md

@@ -99,7 +99,7 @@ NixOS fornisce anche aggiornamenti atomici; prima scarica (o crea) i pacchetti e
 
 Nix, il gestore di pacchetti, utilizza un linguaggio puramente funzionale, anch'ess detto Nix, per definire i pacchetti.
 
-[Nixpkgs](https://github.com/nixos/nixpkgs) (la fonte principale dei pacchetti) è contenuto in un'unica repository di GitHub. Inoltre, puoi definire i tuoi pacchetti nello stesso linguaggio, quindi, includerli facilmente nella tua configurazione.
+[Nixpkgs](https://github.com/nixos/nixpkgs) (la fonte principale dei pacchetti) è contenuto in un unico repository di GitHub. Inoltre, puoi definire i tuoi pacchetti nello stesso linguaggio, quindi, includerli facilmente nella tua configurazione.
 
 Nix è un gestore di pacchetti basato sul codice sorgente; se non ne esiste alcuno di predefinito nella cache binaria, Nix creerà semplicemente il pacchetto dalla sorgente, utilizzandone la definizione. Crea ogni pacchetto in un ambiente sandbox *puro*, il più indipendente possibile dal sistema di host, rendendo riproducibili i binari.
 

i18n/it/frontends.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Utilizzando un'istanza gestita da altri, assicurati di leggere la politica sulla
     Esistono numerose istanze pubbliche, alcune delle quali supportano i servizi onion di [Tor](https://www.torproject.org).
     
     [:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/zedeus/nitter){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-server-16:](https://github.com/zedeus/nitter/wiki/Instances){ .card-link title="istanze Pubbliche"}
+    [:octicons-server-16:](https://github.com/zedeus/nitter/wiki/Instances){ .card-link title="Istanze Pubbliche"}
     [:octicons-info-16:](https://github.com/zedeus/nitter/wiki){ .card-link title=Documentazione}
     [:octicons-code-16:](https://github.com/zedeus/nitter){ .card-link title="Codice Sorgente" }
     [:octicons-heart-16:](https://github.com/zedeus/nitter#nitter){ .card-link title=Contribuisci}

i18n/it/meta/git-recommendations.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Se apporti modifiche a questo sito web direttamente sull'editor web di GitHub.co
 
 Puoi utilizzare una chiave SSH esistente per firmare, o [crearne una nuova](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent).
 
-1. Configura il tuo client di Git per firmare i commit e i tag di default (rimuovi `--global` per firmare di default soltanto per questa repository):
+1. Configura il tuo client di Git per firmare i commit e i tag di default (rimuovi `--global` per firmare di default soltanto per questo repository):
    ```
    git config --global commit.gpgsign true
    git config --global gpg.format ssh
@@ -23,7 +23,7 @@ Assicurati di [aggiungere la tua chiave SSH al tuo profilo di GitHub](https://do
 
 ## Rebase on Git pull
 
-Utilizza `git pull --rebase`, invece di `git pull`, estrando le modifiche da GitHub alla tua macchina locale. Così, le tue modifiche locali saranno sempre "in cima" alle modifiche più recenti su GitHub e potrai evitare i commit di unione (non consentiti in questa repository).
+Utilizza `git pull --rebase`, invece di `git pull`, estrando le modifiche da GitHub alla tua macchina locale. In questo modo, le tue modifiche locali saranno sempre "in cima" alle modifiche più recenti su GitHub e potrai evitare i commit di unione (non consentiti in questo repository).
 
 Puoi impostarlo come comportamento predefinito:
 

i18n/it/os/linux-overview.md

@@ -74,7 +74,7 @@ Arch e le distribuzioni basate su Arch sono sconsigliate per coloro che sono all
 
 Per avere un sistema sicuro, si suppone che tu abbia una conoscenza sufficiente di Linux per configurarne adeguatamente la sicurezza, come adottando un sistema di [controllo obbligatorio dell'accesso](https://en.wikipedia.org/wiki/Mandatory_access_control), configurando liste nere del [modulo del kernel](https://en.wikipedia.org/wiki/Loadable_kernel_module#Security), rafforzando la sicurezza dei parametri d'avvio, manipolando i parametri [sysctl](https://en.wikipedia.org/wiki/Sysctl) e conoscendo quali componenti necessitano, come [Polkit](https://en.wikipedia.org/wiki/Polkit).
 
-Chiunque utilizzi la [Repository di Arch User (AUR)](https://wiki.archlinux.org/title/Arch_User_Repository), **deve** essere a proprio agio nel controllare i PKGBUILD che scarca da tale servizio. I pacchetti AUR sono contenuti prodotti dalla community e non sono controllati in alcun modo e, dunque, sono vulnerabili agli attacchi alla catena di distribuzione dei softwre, che, difatti, si sono verificati [in passato](https://www.bleepingcomputer.com/news/security/malware-found-in-arch-linux-aur-package-repository/).
+Chiunque utilizzi il [Repository di Arch User (AUR)](https://wiki.archlinux.org/title/Arch_User_Repository), **deve** essere a proprio agio nel controllare i PKGBUILD che scarica da tale servizio. I pacchetti AUR sono contenuti prodotti dalla community e non sono controllati in alcun modo e, dunque, sono vulnerabili agli attacchi alla catena di distribuzione dei softwre, che, difatti, si sono verificati [in passato](https://www.bleepingcomputer.com/news/security/malware-found-in-arch-linux-aur-package-repository/).
 
 L'AUR dovrebbe sempre essere utilizzata con parsimonia e, spesso, esistono molti cattivi consigli, su varie pagine, che indirizzano le persone a utilizzare ciecamente gli [aiutanti AUR](https://wiki.archlinux.org/title/AUR_helpers), senza avvertimenti sufficienti. Simili avvertenze si applicano all'utilizzo di Archivi di Pacchetti Personali (PPA) di terze parti sulle distribuzioni basate su Debian, o dei Progetti della Community (COPR) su Fedora.
 
@@ -82,7 +82,7 @@ Se sei esperto con Linux e vorresti utilizzare una distribuzione basata su Arch,
 
 Inoltre, **sconsigliamo**, nello specifico, questi due derivati di Arch:
 
-- **Manjaro**: Questa distribuzione trattiene i pacchetti per 2 settimane per assicurarsi che le proprie modifiche non si corrrompano, non per assicurarsi che, tutto sia stabile a monte. Utilizzando i pacchetti AUR, sono spesso compilati con le [librerie](https://en.wikipedia.org/wiki/Library_(computing)) più recenti dalle repository di Arch.
+- **Manjaro**: Questa distribuzione trattiene i pacchetti per 2 settimane per assicurarsi che le proprie modifiche non si corrrompano, non per assicurarsi che, tutto sia stabile a monte. Utilizzando i pacchetti AUR, sono spesso compilati con le [librerie](https://en.wikipedia.org/wiki/Library_(computing)) più recenti dai repository di Arch.
 - **Garuda**: Utilizza [Chaotic-AUR](https://aur.chaotic.cx/) che compila automaticamente e alla cieca i pacchetti da AUR. Non esiste alcun processo di verifica per assicurarsi che i pacchetti di AUR non subiscano attacchi alla catena di distribuzione del software.
 
 ### Distribuzioni del kernel libero di Linux e "Libre"

i18n/it/tor.md

@@ -95,7 +95,7 @@ Abbiamo precedentemente consiglito di abilitare la preferenza *Isola Indirizzo d
 
     Orbot può delegare le singole app, se supportano il proxy SOCKS o HTTP. Inoltre, può delegare tutte le tue connessioni di rete utilizzando [VpnService](https://developer.android.com/reference/android/net/VpnService) ed è utilizzabile con l'interruttore di emergenza della VPN in :gear: **Impostazioni** → **Rete e Internet** → **VPN** → :gear: → **Blocca connessioni senza VPN**.
     
-    Orbot è spesso obsoleto sulla [repository di F-Droid](https://guardianproject.info/fdroid) di Guardian Project e su [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android), quindi, piuttosto, considera di scaricarlo direttamente dalla [repository di GitHub](https://github.com/guardianproject/orbot/releases).
+    Orbot è spesso obsoleto sul [repository di F-Droid](https://guardianproject.info/fdroid) di Guardian Project e su [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android), quindi, piuttosto, cerca di scaricarlo direttamente dal [repository di GitHub](https://github.com/guardianproject/orbot/releases).
     
     Tutte le versioni sono firmate utilizzando la medesima firma, quindi, dovrebbero essere compatibili tra loro.