privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-18 16:54:21 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-09-30 13:36:46 +00:00
parent 0de42b36ca
commit 04d439ee5d
2 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
i18n/de/encryption.md
View File

@ -10,7 +10,7 @@ cover: encryption.webp
## Multi-Plattform ## Multi-Plattform
The options listed here are multi-platform and great for creating encrypted backups of your data. Die hier aufgeführten Optionen sind plattformübergreifend und eignen sich hervorragend für die Erstellung verschlüsselter Backups deiner Daten.
### Cryptomator (Cloud) ### Cryptomator (Cloud)
@ -20,9 +20,9 @@ The options listed here are multi-platform and great for creating encrypted back
<div class="admonition recommendation" markdown> <div class="admonition recommendation" markdown>
![Cryptomator logo](assets/img/encryption-software/cryptomator.svg){ align=right } ![Cryptomator Logo](assets/img/encryption-software/cryptomator.svg){ align=right }
**Cryptomator** is an encryption solution designed for privately saving files to any cloud [:material-server-network: Service Provider](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal }, eliminating the need to trust that they won't access your files. Es erlaubt dir Tresore zu erstellen, die auf einem virtuellen Laufwerk gespeichert sind, deren Inhalt verschlüsselt und mit deinem Cloud-Anbieter synchronisiert wird. **Cryptomator** ist eine Verschlüsselungslösung, die für private Speicherung von Dateien bei einem beliebigen [:material-server-network: Dienstanbieter](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal } entwickelt wurde. So musst du nicht mehr darauf vertrauen, dass dieser nicht auf deine Dateien zugreift. Es erlaubt dir Tresore zu erstellen, die auf einem virtuellen Laufwerk gespeichert sind, deren Inhalt verschlüsselt und mit deinem Cloud-Anbieter synchronisiert wird.
[:octicons-home-16: Homepage](https://cryptomator.org){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Homepage](https://cryptomator.org){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://cryptomator.org/privacy){ .card-link title="Datenschutzrichtlinie" } [:octicons-eye-16:](https://cryptomator.org/privacy){ .card-link title="Datenschutzrichtlinie" }
@ -86,10 +86,10 @@ Cryptomator's documentation details its intended [security target](https://docs.
<div class="admonition recommendation" markdown> <div class="admonition recommendation" markdown>
![VeraCrypt logo](assets/img/encryption-software/veracrypt.svg#only-light){ align=right } ![VeraCrypt Logo](assets/img/encryption-software/veracrypt.svg#only-light){ align=right }
![VeraCrypt logo](assets/img/encryption-software/veracrypt-dark.svg#only-dark){ align=right } ![VeraCrypt Logo](assets/img/encryption-software/veracrypt-dark.svg#only-dark){ align=right }
**VeraCrypt** is a source-available freeware utility used for on-the-fly encryption. It can create a virtual encrypted disk within a file, encrypt a partition, or encrypt the entire storage device with pre-boot authentication. **VeraCrypt** ist ein quelloffenes, Freeware-Programm, das zur On-The-Fly Verschlüsselung verwendet wird. It can create a virtual encrypted disk within a file, encrypt a partition, or encrypt the entire storage device with pre-boot authentication.
[:octicons-home-16: Homepage](https://veracrypt.fr){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Homepage](https://veracrypt.fr){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-info-16:](https://veracrypt.fr/en/Documentation.html){ .card-link title="Dokumentation" } [:octicons-info-16:](https://veracrypt.fr/en/Documentation.html){ .card-link title="Dokumentation" }

8
i18n/de/real-time-communication.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
meta_title: "Die besten privaten Instant Messengers - Privacy Guides" meta_title: "Die besten privaten Instant Messengers - Privacy Guides"
title: "Echtzeitkommunikation" title: "Echtzeitkommunikation"
icon: material/chat-processing icon: material/chat-processing
description: Encrypted messengers like Signal and SimpleX keep your sensitive communications secure from prying eyes. description: Verschlüsselte Messenger wie Signal und SimpleX schützen deine sensible Kommunikation vor neugierigen Blicken.
cover: real-time-communication.webp cover: real-time-communication.webp
--- ---
@ -99,7 +99,7 @@ Molly wird alle zwei Wochen aktualisiert, um die neuesten Funktionen und Fehlerb
Beachte, dass du durch die Verwendung von Molly mehreren Parteien vertraust, da du nun dem Signal-Team *und dem* Molly-Team vertrauen musst, dass sie sichere und rechtzeitige Aktualisierungen liefern. Beachte, dass du durch die Verwendung von Molly mehreren Parteien vertraust, da du nun dem Signal-Team *und dem* Molly-Team vertrauen musst, dass sie sichere und rechtzeitige Aktualisierungen liefern.
There is a version of Molly called **Molly-FOSS** which removes proprietary code like the Google services used by both Signal and Molly, at the expense of some features like battery-saving push notifications via Google Play Services. Es gibt eine Version von Molly namens **Molly-FOSS**, die proprietären Code wie die Google-Dienste, die sowohl von Signal als auch von Molly verwendet werden, entfernt, was allerdings auf Kosten einiger Funktionen wie akkusparende Push-Benachrichtigungen via Google Play Services geht.
There is also a version called [**Molly-UP**](https://github.com/mollyim/mollyim-android#unifiedpush) which is based on Molly-FOSS and adds support for push notifications with [UnifiedPush](https://unifiedpush.org/), an open source alternative to the push notifications provided by Google Play Services, but it requires running a separate program called [Mollysocket](https://github.com/mollyim/mollysocket) to function. Mollysocket can either be self-hosted on a separate computer or server (VPS), or alternatively a public Mollysocket instance can be used ([step-by-step tutorial, in German](https://www.kuketz-blog.de/messenger-wechsel-von-signal-zu-molly-unifiedpush-mollysocket-ntfy/)). There is also a version called [**Molly-UP**](https://github.com/mollyim/mollyim-android#unifiedpush) which is based on Molly-FOSS and adds support for push notifications with [UnifiedPush](https://unifiedpush.org/), an open source alternative to the push notifications provided by Google Play Services, but it requires running a separate program called [Mollysocket](https://github.com/mollyim/mollysocket) to function. Mollysocket can either be self-hosted on a separate computer or server (VPS), or alternatively a public Mollysocket instance can be used ([step-by-step tutorial, in German](https://www.kuketz-blog.de/messenger-wechsel-von-signal-zu-molly-unifiedpush-mollysocket-ntfy/)).
@ -217,7 +217,7 @@ Gruppen-Sprach- und Videoanrufe sind [nicht](https://github.com/vector-im/elemen
Das Matrix-Protokoll selbst [unterstützt theoretisch Forward Secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1]. Dies wird jedoch [derzeit in Element nicht unterstützt](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101), da es einige Aspekte der Benutzerfreundlichkeit, wie z. B. das Schlüssel-Backup und den gemeinsamen Nachrichtenverlauf, beeinträchtigt. Das Matrix-Protokoll selbst [unterstützt theoretisch Forward Secrecy](https://gitlab.matrix.org/matrix-org/olm/blob/master/docs/megolm.md#partial-forward-secrecy)[^1]. Dies wird jedoch [derzeit in Element nicht unterstützt](https://github.com/vector-im/element-web/issues/7101), da es einige Aspekte der Benutzerfreundlichkeit, wie z. B. das Schlüssel-Backup und den gemeinsamen Nachrichtenverlauf, beeinträchtigt.
Das Protokoll wurde 2016 einem unabhängigen [Audit](https://matrix.org/blog/2016/11/21/matrixs-olm-end-to-end-encryption-security-assessment-released-and-implemented-cross-platform-on-riot-at-last) unterzogen. Die Spezifikation des Matrix-Protokolls findest du in der entsprechenden [Dokumentation](https://spec.matrix.org/latest). The [Olm cryptographic ratchet](https://matrix.org/docs/matrix-concepts/end-to-end-encryption) used by Matrix is an implementation of Signal’s [Double Ratchet algorithm](https://signal.org/docs/specifications/doubleratchet). Das Protokoll wurde 2016 einem unabhängigen [Audit](https://matrix.org/blog/2016/11/21/matrixs-olm-end-to-end-encryption-security-assessment-released-and-implemented-cross-platform-on-riot-at-last) unterzogen. Die Spezifikation des Matrix-Protokolls findest du in der entsprechenden [Dokumentation](https://spec.matrix.org/latest). Die von Matrix verwendete [kryptografische Olm Ratchet](https://matrix.org/docs/matrix-concepts/end-to-end-encryption) ist eine Implementierung des [Double-Ratchet-Algorithmus](https://signal.org/docs/specifications/doubleratchet) von Signal.
### Session ### Session
@ -248,7 +248,7 @@ Session verwendet das dezentralisierte [Oxen Service Node Network](https://oxen.
</div> </div>
Session ermöglicht E2EE in Einzelchats oder geschlossenen Gruppen, die bis zu 100 Mitglieder umfassen können. Open groups have no restriction on the number of members, but are open by design. Session ermöglicht E2EE in Einzelchats oder geschlossenen Gruppen, die bis zu 100 Mitglieder umfassen können. Offene Gruppen haben keine Beschränkung für die Anzahl der Mitglieder, sondern sind von vornherein offen.
Session basierte früher auf dem Signal-Protokoll, bevor es im Dezember 2020 durch sein eigenes ersetzt wurde. Das Session-Protokoll unterstützt [keine](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) Forward-Secrecy.[^1] Session basierte früher auf dem Signal-Protokoll, bevor es im Dezember 2020 durch sein eigenes ersetzt wurde. Das Session-Protokoll unterstützt [keine](https://getsession.org/blog/session-protocol-technical-information) Forward-Secrecy.[^1]