From 03faa334932d1b938ad12047ef3eb626671f27cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Tue, 25 Apr 2023 04:04:22 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/it/CODE_OF_CONDUCT.md | 10 ++--- i18n/it/about/privacytools.md | 50 ++++++++++----------- i18n/it/basics/threat-modeling.md | 2 +- i18n/it/meta/git-recommendations.md | 20 ++++----- i18n/it/meta/writing-style.md | 20 ++++----- i18n/it/os/linux-overview.md | 6 +-- i18n/it/vpn.md | 2 +- i18n/ko/search-engines.md | 42 +++++++++--------- i18n/ko/vpn.md | 4 +- i18n/zh-Hant/about/index.md | 4 +- i18n/zh-Hant/about/privacy-policy.md | 66 +++++++++++++++------------- i18n/zh-Hant/about/privacytools.md | 30 ++++++------- 12 files changed, 130 insertions(+), 126 deletions(-) diff --git a/i18n/it/CODE_OF_CONDUCT.md b/i18n/it/CODE_OF_CONDUCT.md index 84cd0d93..727b1d24 100644 --- a/i18n/it/CODE_OF_CONDUCT.md +++ b/i18n/it/CODE_OF_CONDUCT.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# Community Code of Conduct +# Codice di condotta Community **We pledge** to make our community a harassment-free experience for everyone. @@ -6,9 +6,9 @@ **We do not allow** inappropriate or otherwise unacceptable behavior, such as sexualized language, trolling and insulting comments, or otherwise promoting intolerance or harassment. -## Community Standards +## Standard della community -What we expect from members of our communities: +Cosa ci aspettiamo dai membri delle nostre community: 1. **Non diffondere disinformazione** @@ -28,7 +28,7 @@ What we expect from members of our communities: - Accepting responsibility and apologizing to those affected by our mistakes, and learning from the experience - Focusing on what is best not just for us as individuals, but for the overall community -### Unacceptable Behavior +### Comportamenti non accettati The following behaviors are considered harassment and are unacceptable within our community: @@ -44,7 +44,7 @@ Our Code of Conduct applies within all project spaces, as well as when an indivi We are responsible for clarifying the standards of our community, and have the right to remove or alter the comments of those participating within our community, as necessary and at our discretion. -### Contact +### Contatti If you observe a problem on a platform like Matrix or Reddit, please contact our moderators on that platform in chat, via DM, or through any designated "Modmail" system. diff --git a/i18n/it/about/privacytools.md b/i18n/it/about/privacytools.md index 8cf781c3..604b339a 100644 --- a/i18n/it/about/privacytools.md +++ b/i18n/it/about/privacytools.md @@ -65,54 +65,54 @@ Le cose sembravano andare bene e la maggior parte della nostra comunità attiva Circa una settimana dopo la transizione, BurungHantu è tornato online per la prima volta dopo quasi un anno, ma nessuno del nostro team era disposto a tornare a PrivacyTools per via della sua storica inaffidabilità. Anziché scusarsi per la sua assenza prolungata, è passato immediatamente all'offensiva e ha definito il passaggio a Privacy Guides come un attacco contro di lui e il suo progetto. Ha successivamente [cancellato](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/pp9yie/comment/hd49wbn) molti di questi post quando la comunità gli ha fatto notare che era stato assente e aveva abbandonato il progetto. -A questo punto, BurungHantu ha dichiarato di voler continuare a lavorare su privacytools.io per conto proprio e ha chiesto di rimuovere il reindirizzamento da www.privacytools.io verso [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org). Abbiamo accettato e gli abbiamo richiesto di mantenere attivi i sottodomini di Matrix, Mastodon e PeerTube come servizio pubblico alla nostra comunità per almeno qualche mese, in modo da consentire agli utenti di queste piattaforme di migrare facilmente verso altri account. Due to the federated nature of the services we provided, they were tied to specific domain names making it very difficult to migrate (and in some cases impossible). +A questo punto, BurungHantu ha dichiarato di voler continuare a lavorare su privacytools.io per conto proprio e ha chiesto di rimuovere il reindirizzamento da www.privacytools.io verso [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org). Abbiamo accettato e gli abbiamo richiesto di mantenere attivi i sottodomini di Matrix, Mastodon e PeerTube come servizio pubblico alla nostra comunità per almeno qualche mese, in modo da consentire agli utenti di queste piattaforme di migrare facilmente verso altri account. Per via della natura federata dei servizi che fornivamo, quest'ultimi erano legati a specifici nomi di dominio, rendendo molto difficile la migrazione (e in alcuni casi impossibile). Sfortunatamente, poiché il controllo del subreddit r/privacytoolsIO non è stato restituito a BurungHantu su sua richiesta (ulteriori informazioni di seguito), questi sottodomini [sono stati tagliati fuori ](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pymthv/comment/hexwrps/) ad inizio ottobre, ponendo fine a qualsiasi possibilità di migrazione per gli utenti che utilizzavano ancora questi servizi. -Successivamente, BurungHantu ha accusato Jonah di aver rubato le donazioni dal progetto. BurungHantu had over a year since the alleged incident occurred, and yet he never made anyone aware of it until after the Privacy Guides migration. BurungHantu has been repeatedly asked for proof and to comment on the reason for his silence by the team [and the community](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153536962281474), and has not done so. +Successivamente, BurungHantu ha accusato Jonah di aver rubato le donazioni dal progetto. BurungHantu ha avuto più di un anno a disposizione da quando si è verificato il presunto incidente, eppure non ha mai informato nessuno fino a dopo la migrazione di Privacy Guides. A BurungHantu è stato chiesto più volte di fornire delle prove e di commentare il motivo del suo silenzio dal team [e dalla comunità](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153536962281474), ma non l'ha fatto. -BurungHantu also made a [twitter post](https://twitter.com/privacytoolsIO/status/1510560676967710728) alleging that an "attorney" had reached out to him on Twitter and was providing advice, in another attempt to bully us into giving him control of our subreddit, and as part of his smear campaign to muddy the waters surrounding the launch of Privacy Guides while pretending to be a victim. +BurungHantu ha anche pubblicato un [post su twitter](https://twitter.com/privacytoolsIO/status/1510560676967710728) sostendendo che un "avvocato" lo aveva contattato su Twitter e gli stava offendo una consulenza, per cercare di intimidirci cosi da fargli assumere il controllo del subreddit e come parte della sua campagna diffamatoria per confondere le acque sul lancio di Privacy Guides, fingendo di essere una vittima. ## PrivacyTools.io Ora -As of September 25th 2022 we are seeing BurungHantu's overall plans come to fruition on privacytools.io, and this is the very reason we decided to create this explainer page today. The website he is operating appears to be a heavily SEO-optimized version of the site which recommends tools in exchange for financial compensation. Very recently, IVPN and Mullvad, two VPN providers near-universally [recommended](../vpn.md) by the privacy community and notable for their stance against affiliate programs were removed from PrivacyTools. In their place? NordVPN, Surfshark, ExpressVPN, and hide.me; Giant VPN corporations with untrustworthy platforms and business practices, notorious for their aggressive marketing and affiliate programs. +Dal 25 settembre 2022 stiamo vedendo i piani generali di BurungHantu realizzarsi su privacytools.io, ed è proprio per questo motivo che oggi abbiamo deciso di creare questa pagina esplicativa. Il sito web che gestisce sembra essere una versione fortemente ottimizzata per il SEO che consiglia strumenti in cambio di un compenso monetario. Recentemente sono stati rimossi da PrivacyTools IVPN e Mullvad, due fornitori di VPN quasi universalmente [consigliati](../vpn.md) dalla comunità sulla privacy e noti per la loro posizione contro i programmi di affiliazione. Al loro posto? NordVPN, Surfshark, ExpressVPN e hide.me; Enormi società di VPN con piattaforme e pratiche commerciali inaffidabili, famose per le loro campagne di marketing e di affiliazione molto aggressive. -==**PrivacyTools has become exactly the type of site we [warned against](https://web.archive.org/web/20210729205249/https://blog.privacytools.io/the-trouble-with-vpn-and-privacy-reviews/) on the PrivacyTools blog in 2019.**== We've tried to keep our distance from PrivacyTools since the transition, but their continued harassment towards our project and now their absurd abuse of the credibility their brand gained over 6 years of open source contributions is extremely troubling to us. Those of us actually fighting for privacy are not fighting against each other, and are not getting our advice from the highest bidder. +==**PrivacyTools è diventato il tipo di sito che abbiamo [sconsigliato di utilizzare](https://web.archive.org/web/20210729205249/https://blog.privacytools.io/the-trouble-with-vpn-and-privacy-reviews/) sul blog PrivacyTools nel 2019.**== Abbiamo cercato di mantenere le distanze da PrivacyTools fin dalla transizione, ma le loro continue molestie nei confronti del nostro progetto e il loro continuo abuso della credibilità del loro marchio guadagnata in 6 anni di contributi open source ci preoccupano molto. Quelli di noi che lottano per la privacy non lottano gli uni contro gli altri e non si fanno raccomandare dal miglior offerente. ## r/privacytoolsIO Adesso Dopo il lancio di [r/PrivacyGuides](https://www.reddit.com/r/privacyguides), era improponibile per u/trai_dep continuare a moderare entrambi i subreddit, e con la comunità d'accordo con la transizione, r/privacytoolsIO è stato [reso](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/qk7qrj/a_new_era_why_rptio_is_now_a_restricted_sub/) un sub ristretto in un post del 1 novembre 2021: -> [...] The growth of this Sub was the result of great effort, across several years, by the PrivacyGuides.org team. And by every one of you. +> [...] La crescita di questo subreddit è stata il risultato di un grande sforzo, durato diversi anni, da parte del team di PrivacyGuides.org. E da ognuno di voi. > -> A Subreddit is a great deal of work to administer and moderate. Like a garden, it requires patient tending and daily care. It’s not a task for dilettantes or commitment-challenged people. It can’t thrive under a gardener who abandons it for several years, then shows up demanding this year’s harvest as their tribute. It’s unfair to the team formed years ago. It’s unfair to you. [...] +> Un Subreddit è molto impegnativo da amministrare e moderare. Come un giardino, richiede una cura quotidiana e paziente. Non è un lavoro per dilettanti o persone che non si impegnano. Non può prosperare sotto un giardiniere che lo abbandona per diversi anni e poi si ripresenta chiedendo come il raccolto di quest'anno come tributo. È ingiusto nei confronti del team formato anni fa. È ingiusto nei tuoi confronti. [...] -Subreddits do not belong to anybody, and they especially do not belong to brand-holders. They belong to their communities, and the community and its moderators made the decision to support the move to r/PrivacyGuides. +I subreddit non appartengono a nessuno e soprattutto non ai proprietari di marchi. Appartengono alle loro comunità, e la comunità e i suoi moderatori hanno deciso di sostenere il passaggio a r/PrivacyGuides. -In the months since, BurungHantu has threatened and begged for returning subreddit control to his account in [violation](https://www.reddit.com/r/redditrequest/wiki/top_mod_removal/) of Reddit rules: +Nei mesi successivi, BurungHantu ha minacciato e implorato di restituire il controllo del subreddit al suo account in [violazione](https://www.reddit.com/r/redditrequest/wiki/top_mod_removal/) delle regole di Reddit: -> Retaliation from any moderator with regards to removal requests is disallowed. +> Le ritorsioni da parte di qualsiasi moderatore in merito alle richieste di rimozione sono vietate. -For a community with many thousands of remaining subscribers, we feel that it would be incredibly disrespectful to return control of that massive platform to the person who abandoned it for over a year, and who now operates a website that we feel provides very low-quality information. Preserving the years of past discussions in that community is more important to us, and thus u/trai_dep and the rest of the subreddit moderation team has made the decision to keep r/privacytoolsIO as-is. +Per una comunità con migliaia d'iscritti rimanenti, riteniamo che sarebbe incredibilmente irrispettoso restituire il controllo di questa enorme piattaforma alla persona che l'ha abbandonata per oltre un anno e che ora gestisce un sito web che, a nostro avviso, fornisce informazioni di bassa qualità. Preservare gli anni di discussioni passate in quella comunità è più importante per noi, e quindi u/trai_dep e il resto dei moderatori del subreddit hanno deciso di mantenere r/privacytoolsIO così com'è. ## OpenCollective Adesso -La nostra piattaforma di raccolta fondi, OpenCollective, è un'altra fonte di controversie. Our position is that OpenCollective was put in place by our team and managed by our team to fund services we currently operate and which PrivacyTools no longer does. We [reached out](https://opencollective.com/privacyguides/updates/transitioning-to-privacy-guides) to all of our donors regarding our move to Privacy Guides, and we were unanimously supported by our sponsors and community. +La nostra piattaforma di raccolta fondi, OpenCollective, è un'altra fonte di controversie. La nostra posizione è che la pagina su OpenCollective è stato creata e gestita dal nostro team per finanziare i servizi che tuttora gestiamo e che PrivacyTools non fa più. [Abbiamo contattato](https://opencollective.com/privacyguides/updates/transitioning-to-privacy-guides) tutti i nostri donatori in merito al passaggio a Privacy Guides e abbiamo ricevuto il sostegno unanime dai nostri sponsor e della comunità. -Pertanto, i fondi di OpenCollective appartengono a Privacy Guides, sono stati dati al nostro progetto, e non al proprietario di un famoso nome di dominio. In the announcement made to donors on September 17th, 2021, we offered refunds to any donor who disagrees with the stance we took, but nobody has taken us up on this offer: +Pertanto, i fondi di OpenCollective appartengono a Privacy Guides, sono stati dati al nostro progetto, e non al proprietario di un famoso dominio. Nell'annuncio fatto ai donatori il 17 settembre 2021, abbiamo offerto un rimborso a tutti i donatori che non sono d'accordo con la nostra posizione, ma nessuno ha accettato l'offerta: -> If any sponsors or backers disagree with or feel misled by these recent events and would like to request a refund given these highly unusual circumstances, please get in touch with our project admin by emailing jonah@triplebit.net. +> Se qualche sponsor o finanziatore non è d'accordo o si sente ingannato da questi recenti eventi e desidera richiedere un rimborso a causa di queste circostanze estremamente insolite, è pregato di mettersi in contatto con l'amministratore del progetto inviando un'email a jonah@triplebit.net. -## Letture consigliate +## Approfondimenti consigliati -This topic has been discussed extensively within our communities in various locations, and it seems likely that most people reading this page will already be familiar with the events leading up to the move to Privacy Guides. Some of our previous posts on the matter may have extra detail we omitted here for brevity. They have been linked below for the sake of completion. +Questo argomento è stato ampiamente discusso all'interno delle nostre comunità in varie sedi e sembra che la maggior parte dei lettori di questa pagina sia già a conoscenza degli eventi che hanno portato al passaggio a Privacy Guides. Alcuni dei nostri post precedenti sull'argomento potrebbero contenere ulteriori dettagli che abbiamo omesso qui per brevità. I link sono riportati qui sotto per completezza. -- [June 28, 2021 request for control of r/privacytoolsIO](https://www.reddit.com/r/redditrequest/comments/o9tllh/requesting_rprivacytoolsio_im_only_active_mod_top/) -- [July 27, 2021 announcement of our intentions to move on the PrivacyTools blog, written by the team](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/) -- [Sept 13, 2021 announcement of the beginning of our transition to Privacy Guides on r/privacytoolsIO](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/pnql46/rprivacyguides_privacyguidesorg_what_you_need_to/) -- [Sept 17, 2021 announcement on OpenCollective from Jonah](https://opencollective.com/privacyguides/updates/transitioning-to-privacy-guides) -- [Sept 30, 2021 Twitter thread detailing most of the events now described on this page](https://twitter.com/privacy_guides/status/1443633412800225280) -- [Oct 1, 2021 post by u/dng99 noting subdomain failure](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pymthv/comment/hexwrps/) -- [Apr 2, 2022 response by u/dng99 to PrivacyTools' accusatory blog post](https://www.reddit.com/comments/tuo7mm/comment/i35kw5a/) -- [May 16, 2022 response by @TommyTran732 on Twitter](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153497984618496) -- [Sep 3, 2022 post on Techlore's forum by @dngray](https://discuss.techlore.tech/t/has-anyone-seen-this-video-wondering-your-thoughts/792/20) +- [28 giugno 2021 richiesta di controllo di r/privacytoolsIO](https://www.reddit.com/r/redditrequest/comments/o9tllh/requesting_rprivacytoolsio_im_only_active_mod_top/) +- [27 luglio 2021 annuncio delle nostre intenzioni di trasferire il blog di PrivacyTools, scritto dal team](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/) +- [13 settembre 2021 annuncio dell'inizio della transizione a Privacy Guides su r/privacytoolsIO](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/pnql46/rprivacyguides_privacyguidesorg_what_you_need_to/) +- [17 settembre 2021 annuncio su OpenCollective da Jonah](https://opencollective.com/privacyguides/updates/transitioning-to-privacy-guides) +- [30 settembre 2021 Post su Twitter che spiega in dettaglio la maggior parte degli eventi descritti in questa pagina](https://twitter.com/privacy_guides/status/1443633412800225280) +- [1 ottobre 2021 post di u/dng99 che segnalava un guasto al sottodominio](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pymthv/comment/hexwrps/) +- [2 aprile 2022 risposta di u/dng99 al post circa le accuse di PrivacyTools](https://www.reddit.com/comments/tuo7mm/comment/i35kw5a/) +- [16 maggio 2022 risposta di @TommyTran732 su Twitter](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153497984618496) +- [3 settembre 2022 post sul forum di Techlore da @dngray](https://discuss.techlore.tech/t/has-anyone-seen-this-video-wondering-your-thoughts/792/20) diff --git a/i18n/it/basics/threat-modeling.md b/i18n/it/basics/threat-modeling.md index 810b937b..845f8bb0 100644 --- a/i18n/it/basics/threat-modeling.md +++ b/i18n/it/basics/threat-modeling.md @@ -100,7 +100,7 @@ Solo una volta che ti sarai fatto queste domande sarai nella posizione di valuta La stesura di un piano di sicurezza ti aiuterà a comprendere le minacce per te più rilevanti e a valutare le tue risorse, i tuoi avversari e le loro capacità, oltre alla probabilità dei rischi a cui vai incontro. -## Letture consigliate +## Approfondimenti consigliati Per le persone che cercano di aumentare la loro privacy e sicurezza online, abbiamo compilato un elenco di minacce comuni che i nostri visitatori affrontano o obiettivi che i nostri visitatori hanno, per darti qualche ispirazione e dimostrare la base dei nostri consigli. diff --git a/i18n/it/meta/git-recommendations.md b/i18n/it/meta/git-recommendations.md index f59b5f81..a9544215 100644 --- a/i18n/it/meta/git-recommendations.md +++ b/i18n/it/meta/git-recommendations.md @@ -1,36 +1,36 @@ --- -title: Git Recommendations +title: Raccomandazioni Git --- -If you make changes to this website on GitHub.com's web editor directly, you shouldn't have to worry about this. If you are developing locally and/or are a long-term website editor (who should probably be developing locally!), consider these recommendations. +Se apporti modifiche a questo sito web dall'editor web di GitHub.com, non dovresti preoccuparti di questo. Se stai sviluppando a livello locale e/o siete editor di siti web a lungo termine (che probabilmente dovrebbero sviluppare a livello locale!), segui queste raccomandazioni. -## Enable SSH Key Commit Signing +## Abilita la firma per i commit tramite chiave SSH -You can use an existing SSH key for signing, or [create a new one](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent). +Puoi usare una chiave SSH già esistente per firmare, o[creane una nuova](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/generating-a-new-ssh-key-and-adding-it-to-the-ssh-agent). -1. Configure your Git client to sign commits and tags by default (remove `--global` to only sign by default for this repo): +1. Configura il tuo client Git per firmare i commit e i tag in modo predefinito (rimuovere `--global` per firmare solo in modo predefinito per questa repo): ``` git config --global commit.gpgsign true git config --global gpg.format ssh git config --global tag.gpgSign true ``` -2. Copy your SSH public key to your clipboard, for example: +2. Copia la tua chiave pubblica SSH negli appunti, per esempio: ``` pbcopy < ~/.ssh/id_ed25519.pub # Copies the contents of the id_ed25519.pub file to your clipboard ``` -3. Set your SSH key for signing in Git with the following command, replacing the last string in quotes with the public key in your clipboard: +3. Imposta la tua chiave SSH per firmare in Git con il comando seguente, sostituendo l'ultima stringa tra virgolette con la tua chiave pubblica negli appunti: ``` git config --global user.signingkey 'ssh-ed25519 AAAAC3(...) user@example.com' ``` -Ensure you [add your SSH key to your GitHub account](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account#adding-a-new-ssh-key-to-your-account) **as a Signing Key** (as opposed to or in addition to as an Authentication Key). +Assicuarti di [aggiungere la tua chiave SSH al tuo account GitHub](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/adding-a-new-ssh-key-to-your-github-account#adding-a-new-ssh-key-to-your-account) **come Signing Key** (al contrario o in aggiunta alla Authentication Key). ## Rebase on Git pull -Use `git pull --rebase` instead of `git pull` when pulling in changes from GitHub to your local machine. This way your local changes will always be "on top of" the latest changes on GitHub, and you avoid merge commits (which are disallowed in this repo). +Usa `git pull --rebase` invece di `git pull` quando estrai le modifiche da GitHub alla tua macchina locale. In questo modo le modifiche locali saranno sempre "in cima" alle ultime modifiche su GitHub, evitando cosi i commit di unione (che non sono permessi in questa repo). -You can set this to be the default behavior: +È possibile impostare questa funzione come predefinita: ``` git config --global pull.rebase true diff --git a/i18n/it/meta/writing-style.md b/i18n/it/meta/writing-style.md index b9e47a71..fd9b649c 100644 --- a/i18n/it/meta/writing-style.md +++ b/i18n/it/meta/writing-style.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: Writing Style +title: Stile di scrittura --- -Privacy Guides is written in American English, and you should refer to [APA Style guidelines](https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/grammar) when in doubt. +Privacy Guides è scritto in Inglese Americano, e dovresti far riferimento alle [linee guida dello stile APA](https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/grammar) in caso di dubbi. In general the [United States federal plain language guidelines](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/) provide a good overview of how to write clearly and concisely. We highlight a few important notes from these guidelines below. @@ -30,9 +30,9 @@ Source: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/audience/ad Avoid calling people "users", in favor of "people", or a more specific description of the group of people you are writing for. -## Organizing content +## Organizzazione dei contenuti -Organization is key. Content should flow from most to least important information, and use headers as much as needed to logically separate different ideas. +L'organizzazione è fondamentale. Content should flow from most to least important information, and use headers as much as needed to logically separate different ideas. - Limit the document to around five or six sections. Long documents should probably be broken up into separate pages. - Mark important ideas with **bold** or *italics*. @@ -47,7 +47,7 @@ Source: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/design/) Source: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/organize/have-a-topic-sentence/) -## Choose your words carefully +## Scegli con cura le tue parole > Words matter. They are the most basic building blocks of written and spoken communication. Don’t complicate things by using jargon, technical terms, or abbreviations that people won’t understand. @@ -61,11 +61,11 @@ We should try to avoid abbreviations where possible, but technology is full of a > > > More night jobs would keep youths off the streets. -## Be concise +## Sii conciso -> Unnecessary words waste your audience’s time. Great writing is like a conversation. Omit information that the audience doesn’t need to know. This can be difficult as a subject matter expert so it’s important to have someone look at the information from the audience’s perspective. +> Parole inutili fanno perder tempo al tuo pubblico. Great writing is like a conversation. Omit information that the audience doesn’t need to know. This can be difficult as a subject matter expert so it’s important to have someone look at the information from the audience’s perspective. -Source: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/concise/) +Fonte: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/concise/) ## Keep text conversational @@ -77,9 +77,9 @@ Source: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/concise/) > Active voice makes it clear who is supposed to do what. It eliminates ambiguity about responsibilities. Not “It must be done,” but “You must do it.” -Source: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/conversational/use-active-voice/) +Fonte: [plainlanguage.gov](https://www.plainlanguage.gov/guidelines/conversational/use-active-voice/) -### Use "must" for requirements +### Utilizza "deve" per i requisiti > - “must” for an obligation > - “must not” for a prohibition diff --git a/i18n/it/os/linux-overview.md b/i18n/it/os/linux-overview.md index 0e7c6032..46788708 100644 --- a/i18n/it/os/linux-overview.md +++ b/i18n/it/os/linux-overview.md @@ -32,15 +32,15 @@ Si consiglia vivamente di scegliere distribuzioni che si mantengono vicine alle Per le distribuzioni congelate, come [Debian](https://www.debian.org/security/faq#handling), ci si aspetta che i manutentori dei pacchetti facciano il backport delle patch per correggere le vulnerabilità, piuttosto che portare il software alla "versione successiva" rilasciata dallo sviluppatore upstream. Alcune correzioni di sicurezza [non](https://arxiv.org/abs/2105.14565) ricevono affatto un [CVE](https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Vulnerabilities_and_Exposures) (in particolare i software meno diffusi) e quindi non vengono inserite nella distribuzione con questo modello di patch. Di conseguenza, le correzioni di sicurezza minori vengono talvolta rimandate alla successiva versione principale. -Non crediamo che trattenere i pacchetti e applicare patch provvisorie sia una buona idea, in quanto si discosta dal modo in cui lo sviluppatore avrebbe voluto far funzionare il software. [Richard Brown](https://rootco.de/aboutme/) has a presentation about this: +Non crediamo che trattenere i pacchetti e applicare patch provvisorie sia una buona idea, in quanto si discosta dal modo in cui lo sviluppatore avrebbe voluto far funzionare il software. [Richard Brown](https://rootco.de/aboutme/) ha una presentazione al riguardo:
-### Traditional vs Atomic updates +### Aggiornamenti tradizionali vs Atomici -Traditionally, Linux distributions update by sequentially updating the desired packages. Traditional updates such as those used in Fedora, Arch Linux, and Debian based distributions can be less reliable if an error occurs while updating. +Tradizionalmente, le distribuzioni Linux si aggiornano con l'aggiornamento in sequenza dei pacchetti desiderati. Traditional updates such as those used in Fedora, Arch Linux, and Debian based distributions can be less reliable if an error occurs while updating. Atomic updating distributions apply updates in full or not at all. Typically, transactional update systems are also atomic. diff --git a/i18n/it/vpn.md b/i18n/it/vpn.md index 24a6f486..1cafab4f 100644 --- a/i18n/it/vpn.md +++ b/i18n/it/vpn.md @@ -45,7 +45,7 @@ I fornitori che consigliamo utilizzano la crittografia, accettano Monero, suppor [:octicons-info-16:](https://www.ivpn.net/knowledgebase/general){ .card-link title=Documentazione} [:octicons-code-16:](https://github.com/ivpn){ .card-link title="Codice sorgente" } - ??? downloads + ??? download - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client) - [:octicons-moon-16: Accrescent](https://accrescent.app/app/net.ivpn.client) diff --git a/i18n/ko/search-engines.md b/i18n/ko/search-engines.md index 45309cca..ca5fee37 100644 --- a/i18n/ko/search-engines.md +++ b/i18n/ko/search-engines.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -meta_title: "Recommended Search Engines: Anonymous Google Alternatives - Privacy Guides" +meta_title: "검색 엔진 권장 목록: Google 검색 대체제 익명 서비스 - Privacy Guides" title: "검색 엔진" icon: material/search-web description: 프라이버시 중점 검색 엔진은 여러분의 검색 내용을 기반으로 광고 프로필을 구축하지 않습니다. @@ -8,7 +8,7 @@ cover: search-engines.png 여러분의 검색 내용을 기반으로 광고 프로필을 구축하지 않는 검색 엔진을 사용하세요. -The recommendations here are based on the merits of each service's privacy policy. There is **no guarantee** that these privacy policies are honored. +본 권장 목록은 각 서비스의 프라이버시 정책을 기반으로 장점을 판단하여 선정되었습니다. 실제로 해당 서비스에서 프라이버시 정책이 제대로 지켜진다는 **보장은 없습니다**. 여러분의 위협 모델에 따라, 검색 제공 업체에게 IP 노출을 원치 않을 경우에는 [VPN](vpn.md)이나 [Tor](https://www.torproject.org/)를 사용하세요. @@ -48,7 +48,7 @@ Brave Search 본사는 미국에 위치하고 있습니다. [프라이버시 정 DuckDuckGo 본사는 미국에 위치하고 있습니다. [프라이버시 정책](https://duckduckgo.com/privacy)에 따르면 제품 개선 목적으로 검색 내용을 **기록하지만**, IP 주소 및 기타 개인 식별 정보는 기록하지 않는다고 명시되어 있습니다. -DuckDuckGo는 JavaScript 없이 사용 가능한 버전을 [두 가지](https://help.duckduckgo.com/features/non-javascript/) 제공합니다. 단, JavaScript 없이 사용 가능한 버전은 기능이 완전하지 않습니다. These versions can also be used in conjunction with their [Tor onion address](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/) by appending [/lite](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/lite) or [/html](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/html) for the respective version. +DuckDuckGo는 JavaScript 없이 사용 가능한 버전을 [두 가지](https://help.duckduckgo.com/features/non-javascript/) 제공합니다. 단, JavaScript 없이 사용 가능한 버전은 기능이 완전하지 않습니다. [Tor Onion 주소](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)에도 [/lite](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/lite)나 [/html](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/html)을 추가하여 사용할 수 있습니다. ## SearXNG @@ -62,11 +62,11 @@ DuckDuckGo는 JavaScript 없이 사용 가능한 버전을 [두 가지](https:// [:octicons-server-16:](https://searx.space/){ .card-link title="공개 인스턴스"} [:octicons-code-16:](https://github.com/searxng/searxng){ .card-link title="소스 코드" } -SearXNG는 여러분과 (SearXNG가 결과를 가져오는) 검색 엔진들 사이의 프록시입니다. Your search queries will still be sent to the search engines that SearXNG gets its results from. +SearXNG는 여러분과 (SearXNG가 결과를 가져오는) 검색 엔진들 사이의 프록시입니다. 여러분의 검색 쿼리는 SearXNG가 결과를 가져오는 검색 엔진으로도 전송됩니다. -When self-hosting, it is important that you have other people using your instance so that the queries would blend in. You should be careful with where and how you are hosting SearXNG, as people looking up illegal content on your instance could draw unwanted attention from authorities. +자체 호스팅을 할 경우, 다른 사람들도 해당 인스턴스를 사용하도록 하여 검색 쿼리가 뒤섞이게 해야 합니다. 단, 해당 인스턴스에서 불법 콘텐츠를 검색하는 사람들로 인해 당국의 관심을 끌게 될 수 있으므로, 호스팅하는 위치와 방식에 주의해야 합니다. -When you are using a SearXNG instance, be sure to go read their privacy policy. Since SearXNG instances may be modified by their owners, they do not necessarily reflect their privacy policy. Some instances run as a Tor hidden service, which may grant some privacy as long as your search queries does not contain PII. +SearXNG 인스턴스를 사용하는 경우에는 해당 인스턴스의 프라이버시 정책을 반드시 읽어봐야 합니다. 동시에, SearXNG 인스턴스는 소유자가 수정 가능하므로 프라이버시 정책이 실제로는 반영되지 않을 수도 있습니다. 일부 인스턴스는 Tor Onion 서비스로 실행되어, 검색 쿼리에 여러분의 개인 식별 정보가 담겨있지 않는 한 프라이버시를 어느 정도 보장하기도 합니다. ## Startpage @@ -75,7 +75,7 @@ When you are using a SearXNG instance, be sure to go read their privacy policy. ![Startpage 로고](assets/img/search-engines/startpage.svg#only-light){ align=right } ![Startpage 로고](assets/img/search-engines/startpage-dark.svg#only-dark){ align=right } - **Startpage**는 Google 검색 결과를 제공하는 것으로 유명한 비공개 검색 엔진입니다. One of Startpage's unique features is the [Anonymous View](https://www.startpage.com/en/anonymous-view/), which puts forth efforts to standardize user activity to make it more difficult to be uniquely identified. The feature can be useful for hiding [some](https://support.startpage.com/hc/en-us/articles/4455540212116-The-Anonymous-View-Proxy-technical-details) network and browser properties. Unlike the name suggests, the feature should not be relied upon for anonymity. If you are looking for anonymity, use the [Tor Browser](tor.md#tor-browser) instead. + **Startpage**는 Google 검색 결과를 제공하는 것으로 유명한 비공개 검색 엔진입니다. 독특한 기능 중 하나로 '[익명 보기(Anonymous View)](https://www.startpage.com/en/anonymous-view/)'라는, 사용자 활동을 표준화해 고유 식별을 어렵게 만드는 기능이 있습니다. 이 기능은 네트워크, 브라우저 관련 [일부 속성](https://support.startpage.com/hc/en-us/articles/4455540212116-The-Anonymous-View-Proxy-technical-details)을 감추는 데에 유용할 수 있습니다. 단, 명칭과는 다르게 해당 기능은 익명성 면에서 의존해서는 안 됩니다. 익명성이 필요한 경우에는 [Tor 브라우저](tor.md#tor-browser)를 사용하세요. [:octicons-home-16: 홈페이지](https://www.startpage.com){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://www.startpage.com/en/privacy-policy){ .card-link title="프라이버시 정책" } @@ -83,28 +83,28 @@ When you are using a SearXNG instance, be sure to go read their privacy policy. !!! warning "경고" - Startpage regularly limits service access to certain IP addresses, such as IPs reserved for VPNs or Tor. [DuckDuckGo](#duckduckgo) and [Brave Search](#brave-search) are friendlier options if your threat model requires hiding your IP address from the search provider. + Startpage는 VPN이나 Tor에서 쓰이는 IP 등 특정 IP 주소를 자주 차단합니다. 위협 모델상 검색 서비스 제공 업체에게 IP를 노출하지 않고자 하는 분의 경우, [DuckDuckGo](#duckduckgo), [Brave Search](#brave-search)가 더 편리한 선택입니다. -Startpage is based in the Netherlands. According to their [privacy policy](https://www.startpage.com/en/privacy-policy/), they log details such as: operating system, type of browser, and language. They do not log your IP address, search queries, or other personally identifying information. +Startpage 본사는 네덜란드에 위치하고 있습니다. [프라이버시 정책](https://www.startpage.com/en/privacy-policy/)에 따르면, 운영 체제, 브라우저 유형, 언어 등 세부 정보를 기록합니다. IP 주소, 검색 쿼리 및 그 외 개인 식별 정보는 기록하지 않습니다. -Startpage's majority shareholder is System1 who is an adtech company. We don't believe that to be an issue as they have a distinctly separate [privacy policy](https://system1.com/terms/privacy-policy). The Privacy Guides team reached out to Startpage [back in 2020](https://web.archive.org/web/20210118031008/https://blog.privacytools.io/relisting-startpage/) to clear up any concerns with System1's sizeable investment into the service. We were satisfied with the answers we received. +Startpage 대주주는 System1이라는 애드테크 회사입니다. 별도의 [프라이버시 정책](https://system1.com/terms/privacy-policy)을 가지고 있으므로 문제가 되지는 않을 것으로 판단됩니다. Privacy Guides 팀은 Startpage가 System1으로부터 큰 투자를 받은 것에 대한 우려를 해소하기 위해, [2020년 Startpage측에 연락했습니다](https://web.archive.org/web/20210118031008/https://blog.privacytools.io/relisting-startpage/). Privacy Guides 팀은 해당 답변에 납득했습니다. -## Criteria +## 평가 기준 -**Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you. +**Privacy Guides는 권장 목록의 어떠한 프로젝트와도 제휴를 맺지 않았습니다.** 객관적인 권장 목록을 제공하기 위해, [일반적인 평가 기준](about/criteria.md)에 더해 명확한 요구 사항을 정립하였습니다. 어떠한 프로젝트를 선택해 사용하기 전에, 이러한 요구 사항들을 숙지하고 여러분 스스로 조사하는 과정을 거쳐 적절한 선택을 하시기 바랍니다. -!!! example "This section is new" +!!! example "이 단락은 최근에 만들어졌습니다" - We are working on establishing defined criteria for every section of our site, and this may be subject to change. If you have any questions about our criteria, please [ask on our forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) and don't assume we didn't consider something when making our recommendations if it is not listed here. There are many factors considered and discussed when we recommend a project, and documenting every single one is a work-in-progress. + Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다. -### Minimum Requirements +### 최소 요구 사항 -- Must not collect personally identifiable information per their privacy policy. -- Must not allow users to create an account with them. +- 프라이버시 정책에 따라, 개인 식별 정보를 수집해서는 안 됩니다. +- 해당 서비스에서는 사용자가 계정을 만들 수 없어야 합니다. -### Best-Case +### 우대 사항 -Our best-case criteria represents what we would like to see from the perfect project in this category. Our recommendations may not include any or all of this functionality, but those which do may rank higher than others on this page. +평가 기준에서 '우대 사항'은 해당 부문에서 완벽한 프로젝트에 기대하는 바를 나타냅니다. 다음의 우대 사항에 해당하지 않더라도 권장 목록에 포함될 수 있습니다. 단, 우대 사항에 해당할수록 이 페이지의 다른 항목보다 높은 순위를 갖습니다. -- Should be based on open-source software. -- Should not block Tor exit node IP addresses. +- 오픈 소스 소프트웨어 기반이어야 합니다. +- Tor 출구 노드 IP 주소를 차단해서는 안 됩니다. diff --git a/i18n/ko/vpn.md b/i18n/ko/vpn.md index 3374a86c..58dab4e2 100644 --- a/i18n/ko/vpn.md +++ b/i18n/ko/vpn.md @@ -36,7 +36,7 @@ Privacy Guides 권장 제공 업체는 암호화 사용, Monero 결제 지원, W !!! recommendation - ![IVPN logo](assets/img/vpn/ivpn.svg){ align=right } + ![IVPN 로고](assets/img/vpn/ivpn.svg){ align=right } **IVPN**은 유료 VPN 서비스 제공 업체입니다. 2009년부터 운영되었습니다. IVPN 본사는 지브롤터에 위치하고 있습니다. @@ -45,7 +45,7 @@ Privacy Guides 권장 제공 업체는 암호화 사용, Monero 결제 지원, W [:octicons-info-16:](https://www.ivpn.net/knowledgebase/general/){ .card-link title=문서} [:octicons-code-16:](https://github.com/ivpn){ .card-link title="소스 코드" } - ??? downloads + ??? downloads "다운로드" - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client) - [:octicons-moon-16: Accrescent](https://accrescent.app/app/net.ivpn.client) diff --git a/i18n/zh-Hant/about/index.md b/i18n/zh-Hant/about/index.md index cc061b40..a11dfa2e 100644 --- a/i18n/zh-Hant/about/index.md +++ b/i18n/zh-Hant/about/index.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "About Privacy Guides" +title: "關於 Privacy Guides" description: Privacy Guides is a socially motivated website that provides information for protecting your data security and privacy. schema: "@context": https://schema.org @@ -17,7 +17,7 @@ schema: - https://mastodon.neat.computer/@privacyguides --- -![Privacy Guides logo](../assets/brand/png/square/pg-yellow.png){ align=right } +![Privacy Guides 圖標](../assets/brand/png/square/pg-yellow.png){ align=right } **Privacy Guides** is a socially motivated website that provides [information](/kb) for protecting your data security and privacy. Our mission is to inform the public about the value of digital privacy, and global government initiatives which aim to monitor your online activity. We are a non-profit collective operated entirely by volunteer [team members](https://discuss.privacyguides.net/g/team) and contributors. Our website is free of advertisements and not affiliated with any of the listed providers. diff --git a/i18n/zh-Hant/about/privacy-policy.md b/i18n/zh-Hant/about/privacy-policy.md index 41a6fb7c..51c463f4 100644 --- a/i18n/zh-Hant/about/privacy-policy.md +++ b/i18n/zh-Hant/about/privacy-policy.md @@ -2,60 +2,64 @@ title: "隐私政策" --- -Privacy Guides is a community project operated by a number of active volunteer contributors. The public list of team members [can be found on GitHub](https://github.com/orgs/privacyguides/people). +隱私指南是一個社區項目，由一群積極的志願貢獻者運營。 團隊成員 [的公開名單可以在GitHub](https://github.com/orgs/privacyguides/people)上找到。 -## Data We Collect From Visitors +## 我們從訪客收集的資料 -The privacy of our website visitors is important to us, so we do not track any individual people. As a visitor to our website: +網站訪客的隱私對我們很重要，因此我們不會追蹤任何個人。 作為我們網站的訪客： -- No personal information is collected -- No information such as cookies are stored in the browser -- No information is shared with, sent to or sold to third-parties -- No information is shared with advertising companies -- No information is mined and harvested for personal and behavioral trends -- No information is monetized +- 不收集任何個人資訊 +- 瀏覽器中不會儲存 Cookie 等資訊 +- 不會對第三方分享、傳送或出售任何資訊 +- 不會與廣告公司共享任何資訊 +- 不挖掘和收集個人和行為趨勢 +- 未通過任何訪客資訊盈利 -You can view the data we collect on our [statistics](statistics.md) page. +您可以從 [統計](statistics.md) 頁上查看我們收集的數據。 -We run a self-hosted installation of [Plausible Analytics](https://plausible.io) to collect some anonymous usage data for statistical purposes. The goal is to track overall trends in our website traffic, it is not to track individual visitors. All the data is in aggregate only. No personal data is collected. +我們運行自託管安裝的 [Plausible Analytics](https://plausible.io) ，以收集一些匿名使用數據以供統計之用。 其目的是追蹤網站流量的整體趨勢，而不是追蹤個別訪問者。 所有數據僅爲總合資料。 不收集任何個人資訊. -Data collected includes referral sources, top pages, visit duration, information from the devices (device type, operating system, country and browser) used during the visit and more. You can learn more about how Plausible works and collects information in a privacy-respecting manner [here](https://plausible.io/data-policy). +收集的資料包括推薦來源、最受歡迎頁面、訪問持續時間、訪問期間使用的裝置（裝置類型、作業系統、國家/地區和瀏覽器）等資料。 您可以在[此處](https://plausible.io/data-policy)了解 Plausible 如何以尊重隐私的方式工作與收集資訊。 -## Data We Collect From Account Holders +## 我們從帳戶持有人收集的資料 -On some websites and services we provide, many features may require an account. For example, an account may be required to post and reply to topics on a forum platform. +在我們提供的某些網站和服務中，許多功能可能需要申請帳戶。 例如，需要帳戶在論壇平臺上發佈和回覆主題。 -To sign up for most accounts, we will collect a name, username, email, and password. In the event a website requires more information than just that data, that will be clearly marked and noted in a separate privacy statement per-site. +大多數帳戶註冊，會收集姓名、用戶名、電子郵件和密碼。 如果網站需要的不僅僅是這些資料，將在每個網站的單獨隱私聲明中清楚地標記和記錄。 -We use your account data to identify you on the website and to create pages specific to you, such as your profile page. We will also use your account data to publish a public profile for you on our services. +我們會使用您的帳戶資料在網站上識別您的身份，並建立針對您的特定頁面，例如您的個人資料頁面。 我們也會使用您的帳戶資料，在我們的服務上為您發佈公開個人資料。 -We use your email to: +我們使用您的電子郵件來： -- Notify you about posts and other activity on the websites or services. -- Reset your password and help keep your account secure. -- Contact you in special circumstances related to your account. -- Contact you about legal requests, such as DMCA takedown requests. +- 通知您有關網站或服務上的帖子和其他活動。 +- 重設密碼並協助確保帳戶安全。 +- 在與您的帳戶相關的特殊情況下與您聯繫。 +- 法律要求情況，例如數位千年版權法案(DMCA)刪除要求，須聯絡您。 -On some websites and services you may provide additional information for your account, such as a short biography, avatar, your location, or your birthday. We make that information available to everyone who can access the website or service in question. This information is not required to use any of our services and can be erased at any time. +在某些網站和服務上，您可能會為您的帳戶提供額外資訊，例如簡短的傳記、頭像、位置或生日。 我們將這些資訊提供給所有可以訪問有關網站或服務的人。 使用我們服務不需要這些資訊，且可以隨時刪除。 -We will store your account data as long as your account remains open. After closing an account, we may retain some or all of your account data in the form of backups or archives for up to 90 days. +只要您的帳戶保持開放狀態，我們就會儲存您的帳戶資料。 關閉帳戶後，我們可能會以備份或存檔的形式保留部分或全部帳戶資料長達90天。 -## Contacting Us +## 聯絡我們 -The Privacy Guides team generally does not have access to personal data outside of limited access granted via some moderation panels. Inquiries regarding your personal information should be sent directly to: +Privacy Guides 團隊通常無法存取個人資料，但某些審核小組會被授予部份存取權限。 有關您的個人資訊的查詢應直接發送至： ```text Jonah Aragon -Services Administrator +服務管理員 jonah@privacyguides.org ``` -For all other inquiries, you can contact any member of our team. +對於所有其他查詢，您可以聯繫我們團隊的任何成員。 -For complaints under GDPR more generally, you may lodge complaints with your local data protection supervisory authorities. In France it's the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés which take care and handle the complaints. They provide a [template of complaint letter](https://www.cnil.fr/en/plaintes) to use. +對於一般 GDPR 投訴，您可以向當個資保護監管機構提出投訴。 在法國， Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés 負責照顧和處理投訴。 他們提供了投訴信 的 -## About This Policy +模板。

-We will post any new versions of this statement [here](privacy-policy.md). We may change how we announce changes in future versions of this document. In the meantime we may update our contact information at any time without announcing a change. Please refer to the [Privacy Policy](privacy-policy.md) for the latest contact information at any time. -A full revision [history](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/commits/main/docs/about/privacy-policy.md) of this page can be found on GitHub. + +## 關於本政策 + +我們將在這裡張貼本聲明的任何更新版本 [](privacy-policy.md)。 我們可能會在未來版本中更改公告方式。 在此期間，我們可能會隨時更新聯絡資訊，而無需宣布變更。 請隨時參閱 [隱私權政策](privacy-policy.md) 以取得最新聯絡資訊。 + +此頁面的完整版本 [歷史記錄](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/commits/main/docs/about/privacy-policy.md) 可以在 GitHub 找到。 diff --git a/i18n/zh-Hant/about/privacytools.md b/i18n/zh-Hant/about/privacytools.md index 3894a07b..964388ec 100644 --- a/i18n/zh-Hant/about/privacytools.md +++ b/i18n/zh-Hant/about/privacytools.md @@ -14,13 +14,13 @@ PrivacyTools.io 建立了一個信譽良好的網站和一系列服務後，這 PrivacyTools 由 BurungHantu 於 2015年創建，在斯諾登洩密事件後，他希望建立一個隱私資源的有用工具。 該網站成長為一個蓬勃發展的開源專案，有 [許多貢獻者](https://github.com/privacytools/privacytools.io/graphs/contributors)，某些最終賦予各種組織職責，例如運營 Matrix 和 Mastodon 等線上服務，管理和審查 GitHub網站變更，為項目尋找贊助商，撰寫部落格文章和運營 Twitter 等社交媒體外展平臺等。 -從2019年開始， BurungHantu 與網站和社區的積極發展越來越疏遠，並開始推遲運營服務器的相關付款。 To avoid having our system administrator pay server costs out of their own pocket, we changed the donation methods listed on the site from BurungHantu's personal PayPal and crypto accounts to a new OpenCollective page on [October 31, 2019](https://web.archive.org/web/20210729184557/https://blog.privacytools.io/privacytools-io-joins-the-open-collective-foundation/). 這有額外的好處，使財務完全透明，這是我們堅信的價值，並且在美國可以免稅，因為它們由 Open Collective Foundation 501 (c) 3 持有。 這一變化得到了團隊的一致同意，沒有爭議。 +從2019年開始， BurungHantu 與網站和社區的積極發展越來越疏遠，並開始推遲運營服務器的相關付款。 為避免本站系統管理員自掏腰包支付網站的伺服器成本，我們自[2019年10月31日起變動](https://web.archive.org/web/20210729184557/https://blog.privacytools.io/privacytools-io-joins-the-open-collective-foundation/)了網頁上的捐款方式，從過去 BurungHantu 私人的 l PayPal 與加密貨幣帳戶改成 OpenCollective 帳戶。 這有額外的好處，使財務完全透明，這是我們堅信的價值，並且在美國可以免稅，因為它們由 Open Collective Foundation 501 (c) 3 持有。 這一變化得到了團隊的一致同意，沒有爭議。 ## 為什麼我們要繼續前進 2020年， BurungHantu的缺席更加明顯。 有一次，我們要求將網域的名稱伺服器更改為由系統管理員控制的名稱伺服器，以避免未來中斷，但在提出請求後一個多月後都未能完成此更改。 他在 Matrix 公開聊天室和私人團隊聊天室中消失幾個月，偶爾會突然進來提供一些小反饋或承諾，然後再次消失。 -In October 2020, the PrivacyTools system administrator (Jonah) [left](https://web.archive.org/web/20210729190742/https://blog.privacytools.io/blacklight447-taking-over/) the project because of these difficulties, handing control to another long-time contributor. Jonah 經營幾乎所有的 PrivacyTools 服務，並在 BurungHantu 缺席時擔任網站開發的 *實質* 項目負責人，因此他的離開對該組織來說是一個重大變化。 由於這些重大的組織變化， BurungHantu 當時向留下的團隊承諾他將回來接管接下來的專案。 == 在接下來的幾個月裡， PrivacyTools 團隊通過幾種溝通方式聯繫，但沒有收到任何回應。 +2020 年10月， PrivacyTools 系統管理員 (Jonah) 因為這些困難，[離開](https://web.archive.org/web/20210729190742/https://blog.privacytools.io/blacklight447-taking-over/) 本專案，將控制權移交給其它長期投入者。 Jonah 經營幾乎所有的 PrivacyTools 服務，並在 BurungHantu 缺席時擔任網站開發的 *實質* 項目負責人，因此他的離開對該組織來說是一個重大變化。 由於這些重大的組織變化， BurungHantu 當時向留下的團隊承諾他將回來接管接下來的專案。 == 在接下來的幾個月裡， PrivacyTools 團隊通過幾種溝通方式聯繫，但沒有收到任何回應。 ## 域名可靠性 @@ -34,7 +34,7 @@ In October 2020, the PrivacyTools system administrator (Jonah) [left](https://we ## 社區行動呼籲 -At the end of July 2021, we [informed](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/) the PrivacyTools community of our intention to choose a new name and continue the project on a new domain, to be [chosen](https://web.archive.org/web/20210729190935/https://aragon.cloud/apps/forms/cMPxG9KyopapBbcw) on 2nd August 2022. 最後選中 Privacy Guides ， Jonah 從2020年開始擁有`privacyguides.org` 網域原打算作為未開發的副項目。 +2021年7月底，我們