From 02a83d2b1bdc7a5b535f573d648aaf4ed73a040c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Tue, 11 Nov 2025 11:33:57 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/nl/desktop-browsers.md | 4 +-- i18n/nl/index.md | 46 +++++++++++++------------- i18n/nl/mobile-browsers.md | 62 +++++++++++++++++------------------ i18n/zh-TW/os/ios-overview.md | 10 +++--- 4 files changed, 61 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/i18n/nl/desktop-browsers.md b/i18n/nl/desktop-browsers.md index 0274f31b..82d99cd9 100644 --- a/i18n/nl/desktop-browsers.md +++ b/i18n/nl/desktop-browsers.md @@ -169,7 +169,7 @@ Zoeksuggesties sturen alles wat je in de adresbalk typt naar de standaard zoekma - [x] Selecteer **Strikte** Verbeterde Traceringsbescherming -Dit beschermt je door het blokkeren van social media trackers, fingerprinting scripts (merk op dat dit je niet tegen *alle* fingerprinting beschermt), cryptominers, cross-site tracking cookies en sommige andere tracking content. ETP beschermt tegen veel voorkomende bedreigingen, maar blokkeert niet alle trackingkanalen omdat het zo is ontworpen dat het minimale tot geen invloed heeft op de bruikbaarheid van de site. +Dit beschermt je door het blokkeren van social media trackers, vingerafdrukscripts (merk op dat dit je niet tegen *alle* vingerafdrukken beschermt), cryptominers, cross-site tracking cookies en sommige andere tracking content. ETP beschermt tegen veel voorkomende bedreigingen, maar blokkeert niet alle trackingkanalen omdat het zo is ontworpen dat het minimale tot geen invloed heeft op de bruikbaarheid van de site. ##### Saneren bij sluiten @@ -318,7 +318,7 @@ Met Brave kun je extra inhoudsfilters selecteren binnen de interne `brave://adbl ##### Tor windows -[**Privé window met Tor**](https://support.brave.com/hc/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity) waar je je verkeer via het Tor-netwerk in privé windows kunt routeren en toegang kunt krijgen tot .onion-services, wat in sommige gevallen handig kan zijn. Brave is echter **niet** zo goed bestand tegen vingerafdrukken als de Tor Browser, en veel minder mensen gebruiken Brave met Tor, dus je zult opvallen. Als je threat model sterke anonimiteit vereist, gebruik dan de [Tor Browser](tor.md#tor-browser). +[**Privé window met Tor**](https://support.brave.com/hc/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity) waar je je verkeer via het Tor-netwerk in privé windows kunt routeren en toegang kunt krijgen tot .onion-services, wat in sommige gevallen handig kan zijn. Brave is echter **niet** zo goed bestand tegen vingerafdrukken als de Tor Browser, en veel minder mensen gebruiken Brave met Tor, dus je zult opvallen. Als je bedreigingsmodel sterke anonimiteit vereist, gebruik dan de [Tor Browser](tor.md#tor-browser). ##### Dataverzameling diff --git a/i18n/nl/index.md b/i18n/nl/index.md index d3e1dd62..73ce69c0 100644 --- a/i18n/nl/index.md +++ b/i18n/nl/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -meta_title: "Privacy Guides: Independent Privacy & Security Resources" -description: "Established in 2021, Privacy Guides is the most popular & trustworthy non-profit resource to find privacy tools and learn about protecting your digital life." +meta_title: "Privacy Guides: Onafhankelijke bron voor privacy & en beveiliging" +description: "Privacy Guides, opgericht in 2021, is de populairste & betrouwbare non-profitbron om privacytools te vinden en meer te leren over het beschermen van je digitale leven." template: home.html social: cards_layout: home @@ -58,29 +58,29 @@ Je moet privacy niet verwarren met geheimhouding. We weten wat er in de badkamer Proberen om al je gegevens voortdurend tegen iedereen te beschermen is onpraktisch, duur en vermoeiend. Maar maak je geen zorgen! Veiligheid is een proces, en door vooruit te denken kun je een plan samenstellen dat bij jou past. Beveiliging gaat niet alleen over de *privacy tools* die je gebruikt of de software die je downloadt. Integendeel, het begint met het begrijpen van de unieke bedreigingen waarmee je wordt geconfronteerd en hoe je deze kunt beperken. -==This process of identifying threats and defining countermeasures is called **threat modeling**==, and it forms the basis of every good security and privacy plan. +==Dit proces van bedreigingen identificeren en tegenmaatregelen definiëren heet **bedreigingsmodellering**==, en het vormt de basis van elk goed beveiligings- en privacyplan. -[:material-book-outline: Learn More About Threat Modeling](basics/threat-modeling.md){ class="md-button" } +[:material-book-outline: Meer informatie over bedreigingsmodellering](basics/threat-modeling.md){ class="md-button" } -## Trustworthy Privacy Software Reviews +## Betrouwbare privacysoftware beoordelingen
-**Privacy Guides** has a dedicated [community](https://discuss.privacyguides.net) independently reviewing various *privacy tools* and services. Each of our recommendations comply with a strict set of criteria to ensure they provide the most value to most people, and provide the best balance of privacy, security, and convenience. As part of a non-profit **public charity**, Privacy Guides has strict **journalistic standards** and policies to ensure our recommendations are free of conflict of interest, and we do not partner with providers or affiliate programs that could sway our reviews and recommendations. +**Privacy Guides** heeft een toegewijde [community](https://discuss.privacyguides.net) die onafhankelijk verschillende *privacy tools* en diensten beoordeelt. Al onze aanbevelingen voldoen aan een aantal strenge criteria om ervoor te zorgen dat ze de meeste mensen de meeste waarde bieden en de beste balans tussen privacy, veiligheid en gemak. Als onderdeel van een non-profit **liefdadigheidsinstelling** heeft Privacy Guides strikte **journalistieke normen** en beleidsregels om ervoor te zorgen dat onze aanbevelingen vrij zijn van belangenverstrengeling, en we werken niet samen met providers of partnerprogramma's die onze beoordelingen en aanbevelingen zouden kunnen beïnvloeden. -[:material-heart:{.pg-red} Support Our Work](about/donate.md){ class="md-button md-button--primary" data-portal="signup" } +[:material-heart:{.pg-red} Steun ons werk](about/donate.md){ class="md-button md-button--primary" data-portal="signup" }
-- [x] **Ad-Free Recommendations** -- [x] **Complete Editorial Independence** +- [x] **Advertentie-vrije aanbevelingen** +- [x] **Volledige onafhankelijkheid** - [x] **Non-Profit & Open Source** -- [x] **Frequent Updates** -- [x] **Trusted by Journalists** -- [x] **Trusted by Readers** +- [x] **Frequente updates** +- [x] **Vertrouwd door journalisten** +- [x] **Vertrouwd door lezers**
@@ -90,30 +90,30 @@ Proberen om al je gegevens voortdurend tegen iedereen te beschermen is onpraktis ![Privacy Guides logo](assets/brand/logos/png/square/pg-yellow.png){ align=right loading=lazy } -Established in 2021 due to the difficulty of finding unbiased reviewers in the VPN and privacy space, **Privacy Guides** is the most popular, trustworthy, non-profit website that provides information about protecting your *personal* data security and privacy. Our crowdsourced recommendations and reviews of **privacy tools** and our community dedicated to helping others set us apart from other blogs and content creators. The team behind this project has been researching privacy and security in the open-source space for over 5 years, originally with a now-defunct web resource that eventually became the *Privacy Guides* millions of readers trust. +**Privacy Guides** is opgericht in 2021 omdat het moeilijk was om onbevooroordeelde beoordelaars te vinden op het gebied van VPN's en privacy. Het is de populairste, betrouwbaarste website zonder winstoogmerk die informatie biedt over de bescherming van de beveiliging van je *persoonlijke* gegevens en privacy. Onze crowdsourced aanbevelingen en beoordelingen van **privacy hulpmiddelen** en onze community die zich inzet om anderen te helpen, onderscheiden ons van andere blogs en contentmakers. Het team achter dit project doet al meer dan 5 jaar onderzoek naar privacy en beveiliging in de open-source ruimte, oorspronkelijk met een nu niet meer bestaande webbron die uiteindelijk de *Privacy Guides* werd waar miljoenen lezers op vertrouwen. -*Our website is free of advertisements and not affiliated with any of the listed providers.* +*Onze website is vrij van advertenties en niet gelieerd aan een van de vermelde aanbieders.* -As seen in **WIRED**, **Tweakers.net**, **The New York Times**, and many other publications as a reliable source for privacy and security knowledge. +Zoals gezien in **WIRED**, **Tweakers.net**, **The New York Times** en vele andere publicaties als een betrouwbare bron voor kennis over privacy en beveiliging. -[:material-information: More About Who We Are](about.md){ class="md-button" } +[:material-information: Meer Over wie We zijn](about.md){ class="md-button" }
-## What are privacy tools? +## Wat zijn privacy hulpmiddelen? -We recommend a wide variety of **privacy tools** (a.k.a. *privacy apps*, *privacy utilities*, *privacy software*) spanning software and hardware that you can use to improve your privacy. Many of the tools we recommend are completely free to use and open-source software, while some are commercial services available for purchase. Switching from mainstream data-hungry software like Google Chrome and Windows to privacy-focused tools like [Brave](desktop-browsers.md#brave) and [Linux](desktop.md) can go a long way towards controlling the information you share with companies and others. +We raden een groot aantal **privacy hulpmiddelen** aan (ook bekend als *privacy apps*, *privacy utilities*, *privacy software*) wat software en hardware omvat die je kunt gebruiken om je privacy te verbeteren. Veel van de hulpmiddelen die we aanbevelen zijn volledig gratis te gebruiken en open-source software, terwijl sommige commerciële diensten zijn die je kunt kopen. Overschakelen van mainstream software die veel gegevens opslokt, zoals Google Chrome en Windows, naar privacy-gerichte hulpmiddelen zoals [Brave](desktop-browsers.md#brave) en [Linux](desktop.md) kan al veel bijdragen aan het controleren van de informatie die je deelt met bedrijven en anderen. -[:material-check-all: Our General Criteria](about/criteria.md){ class="md-button" } +[:material-check-all: Onze algemene criteria](about/criteria.md){ class="md-knop" }
-## Why does privacy matter? +## Waarom is privacy belangrijk? -In the modern age of digital data exploitation, your privacy has never been more critical, yet many believe it is already a lost cause. Dat is het niet. ==Your privacy is up for grabs, and you need to care about it.== Privacy is about power, and it is so important that this power ends up in the right hands. +In het moderne tijdperk van digitale gegevensuitbuiting is je privacy nog nooit zo belangrijk geweest, maar toch denken velen dat het al een verloren zaak is. Dat is het niet. ==Jouw privacy ligt voor het grijpen en vraagt om je aandacht.==Privacy gaat over macht en het is zo belangrijk dat deze macht in de juiste handen terechtkomt. -Many people get the concepts of privacy, security, and anonymity confused. Je ziet mensen verschillende producten bekritiseren als "niet privé", terwijl ze eigenlijk bedoelen dat het bijvoorbeeld geen anonimiteit biedt. Op deze website behandelen we alle drie onderwerpen, maar het is belangrijk dat je het verschil begrijpt en wanneer het om verschillende zaken gaat. +Veel mensen halen de begrippen privacy, veiligheid en anonimiteit door elkaar. Je ziet mensen verschillende producten bekritiseren als "niet privé", terwijl ze eigenlijk bedoelen dat het bijvoorbeeld geen anonimiteit biedt. Op deze website behandelen we alle drie onderwerpen, maar het is belangrijk dat je het verschil begrijpt en wanneer het om verschillende zaken gaat. -[:material-movie-open-play-outline: Video: 5 Steps to Improve Your Privacy](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online){ class="md-button" } +[:material-movie-open-play-outline: Video: 5 stappen om jouw privacy te verbeteren](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online){ class="md-button" }
diff --git a/i18n/nl/mobile-browsers.md b/i18n/nl/mobile-browsers.md index d7645996..b92ef762 100644 --- a/i18n/nl/mobile-browsers.md +++ b/i18n/nl/mobile-browsers.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -meta_title: "Privacy Respecting Web Browsers for Android and iOS - Privacy Guides" +meta_title: "Privacy respecterende mobiele webbrowsers voor Android en iOS - Privacy Guides" title: Mobiele browsers icon: material/cellphone-information -description: Deze browsers zijn wat we momenteel aanbevelen voor standaard/niet-anoniem internetten op jouw telefoon. +description: Deze browsers raden we momenteel aan voor standaard/niet-anoniem internetten op je telefoon. cover: mobile-browsers.webp schema: - @@ -50,11 +50,11 @@ schema: url: "./" --- -Protects against the following threat(s): +Beschermt tegen de volgende bedreiging(en): - [:material-account-cash: Surveillance kapitalisme](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown} -These are our currently recommended **mobile web browsers** and configurations for standard/non-anonymous internet browsing. In het algemeen raden we aan om extensies tot een minimum te beperken: ze hebben geprivilegieerde toegang binnen jouw browser, vereisen dat je de ontwikkelaar vertrouwt, kunnen je [doen opvallen](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint), en [verzwakken](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-Uchnm34/m/lDaXwQhzBAAJ) site-isolatie. +Dit zijn onze momenteel aanbevolen **mobiele webbrowsers** en configuraties voor standaard/niet-anoniem surfen op het internet. Als je anoniem wilt internetten, kun je beter [Tor](tor.md) gebruiken. ## Brave @@ -90,66 +90,66 @@ Tor Browser is de enige manier om echt anoniem op het internet te surfen. Wannee === "Android" - These options can be found in :material-menu: → **Settings** → **Brave Shields & privacy**. + Deze opties zijn te vinden in :material-menu: → **Instellingen** → **Brave Shields & privacy**. === "iOS" - These options can be found in :fontawesome-solid-ellipsis: → **Settings** → **Shields & Privacy**. + Deze opties zijn te vinden in :fontawesome-solid-ellipsis: → **Instellingen** → **Schermen & Privacy**. #### Brave shields global defaults Brave heeft een aantal maatregelen tegen vingerafdrukken opgenomen in de functie [Shields](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields). We raden je aan deze opties [globaal](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings) te configureren voor alle pagina's die je bezoekt. -De opties van Shields kunnen naar behoefte per site worden gedowngrade, maar standaard raden wij aan de volgende opties in te stellen: +De opties van Shields kunnen naar behoefte per site worden aangepast, maar standaard raden wij aan de volgende opties in te stellen: === "Android"
- - [x] Select **Aggressive** under *Block trackers & ads* - - [x] Select **Auto-redirect AMP pages** - - [x] Select **Auto-redirect tracking URLs** - - [x] Select **Require all connections to use HTTPS (strict)** under *Upgrade connections to HTTPS* - - \[x\] (Optional) Select **Block Scripts** (1) - - [x] Select **Block third-party cookies** under *Block Cookies* - - [x] Select **Block Fingerprinting** - - [x] Select **Prevent fingerprinting via language settings** + - [x] Selecteer **Agressief** onder *Trackers blokkeren & advertenties* + - [x] Selecteer **Automatisch doorsturen naar AMP-pagina's** + - [x] Selecteer **Automatisch doorsturen van tracking-URL's** + - [x] Selecteer **Vereisen dat alle verbindingen HTTPS (strikt) gebruiken** onder *Verbindingen upgraden naar HTTPS* + - \[x\] (optioneel) Selecteer **Blokkeer scripts** (1) + - [x] Selecteer **Cookies van derden** *blokkeren* onder *Cookies blokkeren* + - [x] Selecteer **Blokkeer vingerafdrukken** + - [x] Selecteer **Voorkomen van vingerafdrukken via taalinstellingen**
- Use default filter lists + Gebruik standaard filterlijsten - Brave allows you to select additional content filters within the **Content Filtering** menu or the internal `brave://adblock` page. Wij raden het gebruik van deze functie af; houd in plaats daarvan de standaardfilterlijsten aan. Het gebruik van extra lijsten zorgt ervoor dat u zich onderscheidt van andere Brave gebruikers en kan ook het aanvalsoppervlak vergroten als er een exploit in Brave is en een kwaadaardige regel wordt toegevoegd aan één van de lijsten die je gebruikt. + Met Brave kun je extra inhoudfilters selecteren in het menu **Inhoudfiltering** of op de interne pagina `brave://adblock`. Wij raden het gebruik van deze functie af; houd in plaats daarvan de standaardfilterlijsten aan. Het gebruik van extra lijsten zorgt ervoor dat je je onderscheidt van andere Brave gebruikers en kan ook het aanvalsoppervlak vergroten als er een exploit in Brave is en een kwaadwillige regel wordt toegevoegd aan één van de lijsten die je gebruikt.
- - [x] Select **Forget me when I close this site** + - [x] Selecteer **Vergeet mij als ik deze site sluit**
- 1. Deze optie schakelt JavaScript uit, waardoor veel sites niet meer werken. To unbreak them, you can set exceptions on a per-site basis by tapping on the Shield icon in the address bar and unchecking this setting under *Advanced controls*. + 1. Deze optie schakelt JavaScript uit, waardoor veel sites niet meer werken. Om dit te verhelpen, kun je uitzonderingen per site instellen door op het schildpictogram in de adresbalk te klikken en deze instelling uit te vinken onder *Geavanceerde besturingselementen*. === "iOS"
- - [x] Select **Aggressive** under *Trackers & Ads Blocking* - - [x] Select **Strict** under *Upgrade Connections to HTTPS* - - [x] Select **Auto-Redirect AMP pages** - - [x] Select **Auto-Redirect Tracking URLs** - - \[x\] (Optional) Select **Block Scripts** (1) - - [x] Select **Block Fingerprinting** + - [x] Selecteer **Agressief** onder *Trackers & Advertentieblokkering* + - [x] Selecteer **Strikt** onder *Verbindingen upgraden naar HTTPS* + - [x] Selecteer **Automatisch doorsturen naar AMP-pagina's** + - [x] Selecteer **Automatisch doorsturen van tracking-URL's** + - \[x\] (optioneel) Selecteer **Blokkeer scripts** (1) + - [x] Selecteer **Blokkeer vingerafdrukken** - [x] Select **Site Tabs Closed** under *Auto Shred*
- Use default filter lists + Standaard filterlijsten gebruiken - Brave allows you to select additional content filters within the **Content Filtering** menu. Wij raden het gebruik van deze functie af; houd in plaats daarvan de standaardfilterlijsten aan. Het gebruik van extra lijsten zorgt ervoor dat u zich onderscheidt van andere Brave gebruikers en kan ook het aanvalsoppervlak vergroten als er een exploit in Brave is en een kwaadaardige regel wordt toegevoegd aan één van de lijsten die je gebruikt. + Met Brave kun je extra inhoudsfilters selecteren in het menu **Inhoudsfiltering**. Wij raden het gebruik van deze functie af; houd in plaats daarvan de standaard filterlijsten aan. Het gebruik van extra lijsten zorgt ervoor dat je je onderscheidt van andere Brave gebruikers en kan ook het aanvalsoppervlak vergroten als er een exploit in Brave is en een kwaadwillige regel wordt toegevoegd aan één van de lijsten die je gebruikt.
- 1. Deze optie schakelt JavaScript uit, waardoor veel sites niet meer werken. To unbreak them, you can set exceptions on a per-site basis by tapping on the Shield icon in the address bar and unchecking this setting under *Advanced controls*. + 1. Deze optie schakelt JavaScript uit, waardoor veel sites niet meer werken. Om dit te verhelpen, kun je uitzonderingen per site instellen door op het schildpictogram in de adresbalk te klikken en deze instelling uit te vinken onder *Geavanceerde besturingselementen*. ##### Clear browsing data (Android only) @@ -159,7 +159,7 @@ De opties van Shields kunnen naar behoefte per site worden gedowngrade, maar sta - [ ] Uncheck alle sociale media componenten uit -#### Other privacy settings +#### Andere privacy-instellingen === "Android" @@ -195,7 +195,7 @@ These options can be found in :material-menu: → **Settings** → **Leo**. 1. This option is not present in Brave's iOS app. -#### Search engines +#### Zoekmachines These options can be found in :material-menu:/:fontawesome-solid-ellipsis: → **Settings** → **Search engines**. @@ -211,7 +211,7 @@ These options can be found in :material-menu:/:fontawesome-solid-ellipsis: → * ![Cromite logo](assets/img/browsers/cromite.svg){ align=right } -**Cromite** is a Chromium-based browser with built-in ad blocking, fingerprinting protections, and other [privacy and security enhancements](https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/FEATURES.md). It is a fork of the discontinued **Bromite** browser. +**Cromite** is een op Chromium gebaseerde browser met ingebouwde adblocking, vingerafdrukken beschermen en andere [privacy- en veiligheidsverbeteringen] (https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/FEATURES.md). It is a fork of the discontinued **Bromite** browser. [:octicons-home-16: Homepage](https://cromite.org){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://github.com/uazo/cromite/blob/master/docs/PRIVACY_POLICY.md){ .card-link title="Privacy Policy" } diff --git a/i18n/zh-TW/os/ios-overview.md b/i18n/zh-TW/os/ios-overview.md index 3e6f31ce..f1809d57 100644 --- a/i18n/zh-TW/os/ios-overview.md +++ b/i18n/zh-TW/os/ios-overview.md @@ -267,27 +267,27 @@ iPhone 可以抵禦暴力攻擊，在多次嘗試失敗後，需要等待很長 當應用程式提示您要存取裝置的照片圖庫時，iOS 會提供您限制應用程式存取內容的選項。 -與其讓應用程式能夠存取裝置上的所有照片，您可以點擊權限對話框中的「選擇照片…」選項，讓應用程式只能存取您選擇的照片。 您可以隨時瀏覽**設定**→**隱私權與安全性**→**照片**，以變更照片存取權限。 +與其讓應用程式能夠存取裝置上的所有照片，您可以點擊權限對話框中的「選擇照片…」選項，讓應用程式只能存取您選擇的照片。 您可以隨時到**設定**→**隱私權與安全性**→**照片**，以變更照片存取權限。 ![照片權限](../assets/img/ios/photo-permissions-light.png#only-light) ![照片權限](../assets/img/ios/photo-permissions-dark.png#only-dark) **只新增照片**是一種只允許應用程式將照片加入圖庫的權限。 並非所有要求存取照片圖庫的應用程式，都提供此選項。 -![Private Access](../assets/img/ios/private-access-light.png#only-light) ![Private Access](../assets/img/ios/private-access-dark.png#only-dark) +![私人存取](../assets/img/ios/private-access-light.png#only-light) ![私人存取](../assets/img/ios/private-access-dark.png#only-dark) -Some apps also support **Private Access**, which functions similarly to the **Limited Access** permission. However, photos shared to apps using Private Access include their location by default. We recommend unchecking this setting if you do not [remove photo metadata](../data-redaction.md) beforehand. +某些應用程式也支援**私人存取**權限，其功能與「**有限存取**」權限類似。 不過，使用「私人存取」功能分享給應用程式的照片，預設會包含其位置。 如果您不事先[移除照片後設資料](../data-redaction.md)，我們建議您取消勾選此選項。 ### 聯絡人權限 -Similarly, rather than allow an app to access all the contacts saved on your device, you can allow it to only access whichever contacts you choose. You can change contact access permissions at any time by navigating to **Settings** → **Privacy & Security** → **Contacts**. +同樣地，與其讓應用程式能存取裝置上儲存的所有聯絡人，您可以讓它只存取您選擇的聯絡人。 您可以隨時到**設定**→**隱私權與安全性**→**聯絡人**變更聯絡人的存取權限。 ![聯絡人權限](../assets/img/ios/contact-permissions-light.png#only-light) ![聯絡人權限](../assets/img/ios/contact-permissions-dark.png#only-dark) -### Require Biometrics and Hide Apps +### 要求生物特徵驗證和隱藏應用程式 iOS offers the ability to lock most apps behind Touch ID/Face ID or your passcode, which can be useful for protecting sensitive content in apps which do not provide the option themselves. You can lock an app by long-pressing on it and selecting **Require Face ID/Touch ID**. Any app locked in this way requires biometric authentication whenever opening it or accessing its contents in other apps. Also, notification previews for locked apps will not be shown.