1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-30 14:12:37 +00:00
Files
i18n/i18n/ja/basics/why-privacy-matters.md

60 lines
6.5 KiB
Markdown
Raw Normal View History

---
title: "プライバシーはなぜ重要なのか"
icon: 'material/shield-account'
---
デジタルデータが搾取される現代において、あなたのプライバシーはかつてないほど重要になっています。プライバシーが既に失われたと感じている人もいますが、 それは間違っています。 しっかりと注意を払えば、==プライバシーは手に入ります==。 プライバシーは力であり、この力が正しい人の手にあることは非常に重要です。
プライバシーは究極的には人間の情報に関するものであり、ご存知のように情報は人間を支配する力になるため、プライバシーは重要です。 真に満たされた自由な人間になりたいならば、私たちの情報に適用されるルールをよく確認する必要があります。 現代社会の多くは**情報**を中心に構成されています。 オンラインで買い物をするとき、ニュースを読むとき、何かを調べるとき、投票するとき、道順を調べるとき、その他あらゆることをするときに、あなたは情報に頼っています。 情報社会において、私たちの情報は重要であり、したがってプライバシーは重要です。
## プライバシーとは何か?
多くの人は、**プライバシー**、**セキュリティ**、**匿名性**の概念を混同しています。 例えば、ある製品が匿名性を提供していないという意味で「プライベートではない」と批判する人々がいます。 このウェブサイトでは、これら3つのトピックすべてを取り上げます。まず、それぞれの違いを理解しましょう。
**プライバシー**
:
==プライバシーとは、あなたが許可した人だけがあなたのデータを閲覧できる保証のことです。==例えば、インスタントメッセンジャの場合、あなたと宛先のみがメッセージを閲覧できるようにするエンドツーエンド暗号化がプライバシーを提供します。
**セキュリティー**
:
Security is the ability to trust the applications you use—that the parties involved are who they say they are—and keep those applications safe. 例えば、ウェブを閲覧する場合、HTTPS証明書がセキュリティが提供します。
:
Certificates prove you are talking directly to the website you're visiting, and keep attackers on your network from reading or modifying the data sent to or from the website.
**匿名性**
:
匿名性とは、永続的な識別子なしに行動できる能力のことです。 You might achieve this online with [Tor](../tor.md), which allows you to browse the internet with a random IP address and network connection instead of your own.
:
**Pseudonymity** is a similar concept, but it allows you to have a persistent identifier without it being tied to your real identity. If everybody knows you as `@GamerGuy12` online, but nobody knows your real name, that is your pseudonym.
All of these concepts overlap, but it is possible to have any combination of these. The sweet spot for most people is when all three of these concepts overlap. However, it's trickier to achieve than many initially believe. Sometimes, you have to compromise on some of these, and that's okay too. This is where **threat modeling** comes into play, allowing you to make informed decisions about the [software and services](../tools.md) you use.
[:material-book-outline: 脅威モデリングの詳細](threat-modeling.md ""){.md-button}
## プライバシーと秘密
A common counter-argument to pro-privacy movements is the notion that one doesn't need privacy if they have **"nothing to hide."** This is a dangerous misconception, because it creates a sense that people who demand privacy must be deviant, criminal, or wrong.
==プライバシーと秘密を混同しないでください。==私たちは浴室で何をするかを知っていますが、浴室を使うときにはドアを閉めます。 それは、秘密をではなく、プライバシーを守りたいと思っているからです。 私たちには、公開したくないと考える様々な事実(例えば、個人の健康に関する情報、性行動)があります。これは正常であり、良いことです。 プライバシーを求めるのは正当なことであり、プライバシーが私たちを人間たらしめているのです。 プライバシーとは、秘密を隠すことではなく、自分の情報に権利を与えることです。
## Is Privacy About Control?
A common definition of privacy is that it is the ability to *control* who has access to your data. This is an easy trap to fall into, in fact it is the definition of privacy we operated this website on for a long time. It sounds nice, and it appeals to many people, but in practice it just doesn't work.
たとえばクッキー同意フォームを見てみましょう。 You may encounter these dozens of times per day on the various websites you visit, with a nice array of checkboxes and sliders which allow you to "curate" your preferences to exactly fit your needs. In the end, we just hit the "I Agree" button, because we just want to read the article or make a purchase. Nobody wants to complete a personal privacy audit on every single website they visit. This is an exercise in [choice architecture](https://en.wikipedia.org/wiki/Choice_architecture), designed to make you take the easy route out instead of delving into a maze of configuration options that don't need to exist in the first place.
==Control over your privacy inside most apps is an illusion.== It's a shiny dashboard with all sorts of choices you can make about your data, but rarely the choices you're looking for, like "only use my data to help me." This type of control is meant to make you feel guilty about your choices, that you "had the choice" to make the apps you use more private, and you chose not to.
Privacy is something we need to have baked into the [software and services](../tools.md) we use by default, you can't bend most apps into being private on your own.
## ソース
- [Why Privacy Matters](https://amazon.com/dp/0190939044) (2021) by Neil Richards
- [The New Oil: Why Privacy & Security Matter](https://thenewoil.org/en/guides/prologue/why)
- [@Thorin-Oakenpants on Anonymity vs Privacy vs Security](https://code.privacyguides.dev/privacyguides/privacytools.io/issues/1760#issuecomment-10452)