1.0.1 is the first desktop build that works on Linux at all. It also carries
the desktop.callsNotHere string these dictionaries now define for it — calls
are not available on the Linux desktop yet and the app says so rather than
failing.
The dictionaries here are the single source both clients read: the desktop
copies src/i18n/generated.js byte for byte, so a key added on either side is
available to the other.
* desktop.* — sentences only the desktop says. It has no QR display and no
browser to grant permissions, so its copy differs where the browser's would
mislead: "allow the microphone in system settings", not "for this site".
* msg.after5s and the rest of the disappearing-message timers, which this
client renders from hardcoded English today and can now translate too.
* secLevel.HIGH / MEDIUM / LOW, which the security panel needed and the
dictionary only had MAXIMUM for.
All of it translated into the full thirteen. Nothing here changes what this site
renders — the web client does not reference the new keys yet.
assets/screenshots/desktop-*.png are captures of the desktop client at 1.0.0,
for its Flathub listing. A reviewer opens each URL, so they have to be served
from this domain rather than from a code host.
A group call is N-1 ordinary 1:1 calls, one to each other member, each riding
the pairwise session that member already has — a transport a human already
authenticated by comparing the safety code. No mixer, no SFU, no point at which
two people's media meets anywhere but on a device.
Call control is separate from call media, because the two reach different sets
of people. Who opened a call, who joined and who left travels as group frames
signed with the sender's group identity key, so it reaches members currently
reachable only through a relay — and a relaying member can drop one but cannot
write one. Media flows only where a direct link exists, so a member without one
shows as connecting rather than being omitted. Frames carry a per-sender
sequence checked before the action, so a captured leave cannot end a later call,
and simultaneous calls converge on the lower random call id.
One capture is shared across every leg rather than one getUserMedia per member,
and legs answer without prompting: the flag permitting that is set only locally,
only while this user is in the call, and cleared when they leave.
UI: a gallery that sizes itself from the space it has, a spotlight view, an
active-speaker indicator read from the waveform, and the call surface in the
same visual language as the 1:1 one.
Also in this commit, the v6.5.0 language-suggestion work that had not been
pushed yet; its notes are in the changelog. And two fixes: the safety-code input
asks for digits rather than text, and starting a new chat from inside a group no
longer creates it behind the group where it cannot be seen — which had made it
impossible to connect to anyone new, or to add anyone to a group, while a group
was open.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01XSxAkET3hQTkYDQfbjCQwZ
The site now speaks German, French, Spanish, Ukrainian, Russian, Chinese,
Korean and Hindi alongside English — 623 strings per language, 5,607
translations, covering the landing page, the key exchange, the chat, group
calls and every error along the way.
Each locale is a real page at a real URL (/de/, /fr/, …), generated at build
time from locales/*.json. That is the whole point: the app is client-rendered,
so a language that only swaps strings at runtime has no address for a crawler
to index and no link anyone can share. Each page carries its own canonical, a
reciprocal hreflang cluster and translated schema.org.
The URL decides the language, always. A stored preference only applies where
the address does not say, and nothing ever redirects on Accept-Language —
that is how sites become invisible to search engines outside one country.
robots.txt and sitemap.xml did not exist before; both are generated now.
Bugs found on the way, each with a test that would have caught it:
- partner logos used page-relative paths and 404'd from any /xx/ page
- post-build stamped ?v= only into the root shell, leaving locales behind
- "Back online" appeared on every page load, not just after being offline
- update timestamps were hard-coded to US format for every reader
- t() threw on a partial window, taking whole components down with it
SecureBitChatVolodymyr