Point desktop downloads at 0.3.0; release v5.5.3

The Download block still offered desktop 0.1.0 — the build from before in-app
updates, the voice-note fixes and the verification hardening. Windows, macOS and
Linux now link to 0.3.0.

The version was repeated across three URLs in two different forms: two resolved
through /releases/latest/download/ and one pinned a tag. That is how they drifted
out of date, so it is now one constant.

The tag stays pinned on purpose. Release filenames carry the version, so a
/latest/ link breaks the moment a newer release exists, while a pinned tag keeps
serving a working installer — the safer way to fail if the constant is ever left
behind.

README.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 No accounts. No servers storing your messages. No installation required.
 
 [![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-f0892a.svg)](LICENSE)
-[![Version](https://img.shields.io/badge/version-5.5.2-3ecf8e.svg)](CHANGELOG.md)
+[![Version](https://img.shields.io/badge/version-5.5.3-3ecf8e.svg)](CHANGELOG.md)
 [![PWA](https://img.shields.io/badge/PWA-installable-3ecf8e.svg)](#install-as-an-app)
 [![Encryption](https://img.shields.io/badge/crypto-ECDH%20P--384%20%C2%B7%20AES--256--GCM-blue.svg)](#security-model)