v6.8.15: the Android app is out for testing

- Android APK download, served from securebit.chat (/downloads/, never
  committed): a "Download Android APK" badge next to the Snap Store one, drawn
  for both themes, and an Android entry in the download menu (recommended on
  Android devices). nginx serves .apk as an attachment; the service worker
  leaves /downloads/ alone. The APK version is one constant in three places,
  checked by tests/desktop-download-links.test.mjs.
- Roadmap versions follow the real releases: Group Communications v6.0
  shipped, Mobile Edition v6.8 is current, Quantum-Resistant v7.0 is in
  development (2027), then v8.0 and v9.0.
- "Download desktop app" is now "Download the app"; the "You're on Web" pill
  in the download menu is gone.

locales/uk.json

@@ -228,7 +228,7 @@
     ],
     "roadmap.r9.title": "Групове спілкування",
     "roadmap.r9.sub": "Групові чати без втрати приватності",
-    "roadmap.r9.date": "Зараз",
+    "roadmap.r9.date": "Осінь 2026",
     "roadmap.r9.features": [
       "Групові чати P2P до 8 учасників",
       "Доставка через мережу з підписаним relay як запасним шляхом",
@@ -241,7 +241,7 @@
     ],
     "roadmap.r10.title": "Mobile Edition",
     "roadmap.r10.sub": "Власні застосунки для iOS та Android",
-    "roadmap.r10.date": "II квартал 2027",
+    "roadmap.r10.date": "Зараз",
     "roadmap.r10.features": [
       "Застосунок для iOS (Swift/SwiftUI)",
       "Застосунок для Android (Kotlin/Jetpack Compose)",
@@ -254,7 +254,7 @@
     ],
     "roadmap.r11.title": "Стійкість до квантових обчислень",
     "roadmap.r11.sub": "Захист від квантових комп'ютерів",
-    "roadmap.r11.date": "IV квартал 2027",
+    "roadmap.r11.date": "2027",
     "roadmap.r11.features": [
       "Постквантова криптографія CRYSTALS-Kyber",
       "Цифрові підписи SPHINCS+",
@@ -651,7 +651,7 @@
     "sec.simulatedWarning": "Увага: з'єднання може бути не повністю встановлене - значення можуть бути змодельовані.",
     "dl.title": "Завантажити SecureBit",
     "dl.free": "Безкоштовно · відкритий код",
-    "dl.soon": "Застосунки для iOS та Android і розширення для Chrome, Firefox і Opera з'являться незабаром.",
+    "dl.soon": "Застосунок для iOS і розширення для Chrome, Firefox і Opera з'являться незабаром.",
     "chatHdr.chat": "Чат",
     "chatHdr.chats": "Чати",
     "chatHdr.newChat": "+ Новий",
@@ -800,7 +800,6 @@
     "offline.disconnect": "Від'єднатися",
     "offline.learnMore": "Докладніше",
     "pwa.installApp": "Встановити застосунок",
-    "chat.onWeb": "Ви у вебверсії",
     "groupCall.startVoice": "Почати груповий голосовий дзвінок",
     "groupCall.startVideo": "Почати груповий відеодзвінок",
     "groupCall.join": "Приєднатися",