v6.8.15: the Android app is out for testing

- Android APK download, served from securebit.chat (/downloads/, never
  committed): a "Download Android APK" badge next to the Snap Store one, drawn
  for both themes, and an Android entry in the download menu (recommended on
  Android devices). nginx serves .apk as an attachment; the service worker
  leaves /downloads/ alone. The APK version is one constant in three places,
  checked by tests/desktop-download-links.test.mjs.
- Roadmap versions follow the real releases: Group Communications v6.0
  shipped, Mobile Edition v6.8 is current, Quantum-Resistant v7.0 is in
  development (2027), then v8.0 and v9.0.
- "Download desktop app" is now "Download the app"; the "You're on Web" pill
  in the download menu is gone.

locales/ru.json

@@ -228,7 +228,7 @@
     ],
     "roadmap.r9.title": "Групповое общение",
     "roadmap.r9.sub": "Групповые чаты без потери приватности",
-    "roadmap.r9.date": "Сейчас",
+    "roadmap.r9.date": "Осень 2026",
     "roadmap.r9.features": [
       "Групповые чаты P2P до 8 участников",
       "Доставка по сети с подписанным relay как запасным путём",
@@ -241,7 +241,7 @@
     ],
     "roadmap.r10.title": "Mobile Edition",
     "roadmap.r10.sub": "Отдельные приложения для iOS и Android",
-    "roadmap.r10.date": "II квартал 2027",
+    "roadmap.r10.date": "Сейчас",
     "roadmap.r10.features": [
       "Приложение для iOS (Swift/SwiftUI)",
       "Приложение для Android (Kotlin/Jetpack Compose)",
@@ -254,7 +254,7 @@
     ],
     "roadmap.r11.title": "Стойкость к квантовым вычислениям",
     "roadmap.r11.sub": "Защита от квантовых компьютеров",
-    "roadmap.r11.date": "IV квартал 2027",
+    "roadmap.r11.date": "2027",
     "roadmap.r11.features": [
       "Постквантовая криптография CRYSTALS-Kyber",
       "Цифровые подписи SPHINCS+",
@@ -651,7 +651,7 @@
     "sec.simulatedWarning": "Внимание: соединение может быть не полностью установлено - значения могут быть смоделированы.",
     "dl.title": "Скачать SecureBit",
     "dl.free": "Бесплатно · открытый код",
-    "dl.soon": "Приложения для iOS и Android и расширения для Chrome, Firefox и Opera появятся скоро.",
+    "dl.soon": "Приложение для iOS и расширения для Chrome, Firefox и Opera появятся скоро.",
     "chatHdr.chat": "Чат",
     "chatHdr.chats": "Чаты",
     "chatHdr.newChat": "+ Новый",
@@ -800,7 +800,6 @@
     "offline.disconnect": "Отключиться",
     "offline.learnMore": "Подробнее",
     "pwa.installApp": "Установить приложение",
-    "chat.onWeb": "Вы в веб-версии",
     "groupCall.startVoice": "Начать групповой голосовой звонок",
     "groupCall.startVideo": "Начать групповой видеозвонок",
     "groupCall.join": "Присоединиться",