v6.8.15: the Android app is out for testing

- Android APK download, served from securebit.chat (/downloads/, never
  committed): a "Download Android APK" badge next to the Snap Store one, drawn
  for both themes, and an Android entry in the download menu (recommended on
  Android devices). nginx serves .apk as an attachment; the service worker
  leaves /downloads/ alone. The APK version is one constant in three places,
  checked by tests/desktop-download-links.test.mjs.
- Roadmap versions follow the real releases: Group Communications v6.0
  shipped, Mobile Edition v6.8 is current, Quantum-Resistant v7.0 is in
  development (2027), then v8.0 and v9.0.
- "Download desktop app" is now "Download the app"; the "You're on Web" pill
  in the download menu is gone.

locales/ko.json

@@ -223,7 +223,7 @@
     ],
     "roadmap.r9.title": "그룹 소통",
     "roadmap.r9.sub": "프라이버시를 지키는 그룹 채팅",
-    "roadmap.r9.date": "지금",
+    "roadmap.r9.date": "2026년 가을",
     "roadmap.r9.features": [
       "최대 8명까지 P2P 그룹 채팅",
       "메시 전달과 서명된 릴레이 대체 경로",
@@ -236,7 +236,7 @@
     ],
     "roadmap.r10.title": "Mobile Edition",
     "roadmap.r10.sub": "iOS와 Android용 네이티브 모바일 앱",
-    "roadmap.r10.date": "2027년 2분기",
+    "roadmap.r10.date": "지금",
     "roadmap.r10.features": [
       "iOS 네이티브 앱 (Swift/SwiftUI)",
       "Android 네이티브 앱 (Kotlin/Jetpack Compose)",
@@ -249,7 +249,7 @@
     ],
     "roadmap.r11.title": "양자 내성 에디션",
     "roadmap.r11.sub": "양자 컴퓨터에 대한 대비",
-    "roadmap.r11.date": "2027년 4분기",
+    "roadmap.r11.date": "2027",
     "roadmap.r11.features": [
       "포스트 양자 암호 CRYSTALS-Kyber",
       "SPHINCS+ 전자 서명",
@@ -351,7 +351,7 @@
     "action.copy": "복사",
     "action.copied": "복사됨",
     "action.scan": "스캔",
-    "action.downloadDesktop": "데스크톱 앱 내려받기",
+    "action.downloadDesktop": "앱 다운로드",
     "action.advancedSettings": "고급 설정",
     "cred.reveal": "눌러서 보기 - 이 코드는 남에게 알리지 마세요",
     "cred.orCopy": "또는 코드 복사",
@@ -646,7 +646,7 @@
     "sec.simulatedWarning": "주의: 연결이 아직 완전히 맺어지지 않았을 수 있어 - 값이 모의일 수 있습니다.",
     "dl.title": "SecureBit 내려받기",
     "dl.free": "무료 · 공개 소스",
-    "dl.soon": "모바일 앱(iOS, Android)과 브라우저 확장(Chrome, Firefox, Opera)이 곧 나옵니다.",
+    "dl.soon": "iOS 앱과 브라우저 확장 프로그램(Chrome, Firefox, Opera)이 곧 출시됩니다.",
     "chatHdr.chat": "대화",
     "chatHdr.chats": "대화",
     "chatHdr.newChat": "+ 새로",
@@ -795,7 +795,6 @@
     "offline.disconnect": "연결 끊기",
     "offline.learnMore": "자세히 보기",
     "pwa.installApp": "앱 설치",
-    "chat.onWeb": "웹 버전을 쓰고 있습니다",
     "groupCall.startVoice": "그룹 음성 통화 시작",
     "groupCall.startVideo": "그룹 영상 통화 시작",
     "groupCall.join": "참여",