v6.8.15: the Android app is out for testing

- Android APK download, served from securebit.chat (/downloads/, never
  committed): a "Download Android APK" badge next to the Snap Store one, drawn
  for both themes, and an Android entry in the download menu (recommended on
  Android devices). nginx serves .apk as an attachment; the service worker
  leaves /downloads/ alone. The APK version is one constant in three places,
  checked by tests/desktop-download-links.test.mjs.
- Roadmap versions follow the real releases: Group Communications v6.0
  shipped, Mobile Edition v6.8 is current, Quantum-Resistant v7.0 is in
  development (2027), then v8.0 and v9.0.
- "Download desktop app" is now "Download the app"; the "You're on Web" pill
  in the download menu is gone.

locales/he.json

@@ -228,7 +228,7 @@
     ],
     "roadmap.r9.title": "תקשורת קבוצתית",
     "roadmap.r9.sub": "צ'אטים קבוצתיים תוך שמירה על הפרטיות",
-    "roadmap.r9.date": "עכשיו",
+    "roadmap.r9.date": "סתיו 2026",
     "roadmap.r9.features": [
       "צ'אטים קבוצתיים עמית־לעמית עד 8 משתתפים",
       "מסירה ברשת עם גיבוי ממסר חתום",
@@ -241,7 +241,7 @@
     ],
     "roadmap.r10.title": "מהדורת נייד",
     "roadmap.r10.sub": "אפליקציות מקוריות ל-iOS ואנדרואיד",
-    "roadmap.r10.date": "רבעון 2 2027",
+    "roadmap.r10.date": "עכשיו",
     "roadmap.r10.features": [
       "אפליקציית iOS מקורית‏ (Swift/SwiftUI)",
       "אפליקציית אנדרואיד מקורית‏ (Kotlin/Jetpack Compose)",
@@ -254,7 +254,7 @@
     ],
     "roadmap.r11.title": "מהדורה עמידה לקוונטים",
     "roadmap.r11.sub": "הגנה מפני מחשבים קוונטיים",
-    "roadmap.r11.date": "רבעון 4 2027",
+    "roadmap.r11.date": "2027",
     "roadmap.r11.features": [
       "קריפטוגרפיה פוסט־קוונטית CRYSTALS-Kyber",
       "חתימות דיגיטליות SPHINCS+",
@@ -356,7 +356,7 @@
     "action.copy": "העתקה",
     "action.copied": "הועתק",
     "action.scan": "סריקה",
-    "action.downloadDesktop": "הורידו את אפליקציית שולחן העבודה",
+    "action.downloadDesktop": "הורידו את האפליקציה",
     "action.advancedSettings": "הגדרות מתקדמות",
     "cred.reveal": "לחצו לחשיפה - שמרו את הקוד הזה פרטי",
     "cred.orCopy": "או העתיקו את הקוד",
@@ -651,7 +651,7 @@
     "sec.simulatedWarning": "אזהרה: ייתכן שהחיבור אינו מלא - הערכים עשויים להיות מדומים.",
     "dl.title": "הורדת SecureBit",
     "dl.free": "חינם · קוד פתוח",
-    "dl.soon": "אפליקציות לנייד (iOS, אנדרואיד) והרחבות דפדפן (Chrome, Firefox, Opera) בקרוב.",
+    "dl.soon": "אפליקציית iOS ותוספים לדפדפנים (Chrome, Firefox, Opera) יגיעו בקרוב.",
     "chatHdr.chat": "צ'אט",
     "chatHdr.chats": "צ'אטים",
     "chatHdr.newChat": "+ חדש",
@@ -800,7 +800,6 @@
     "offline.disconnect": "ניתוק",
     "offline.learnMore": "מידע נוסף",
     "pwa.installApp": "התקנת האפליקציה",
-    "chat.onWeb": "אתם בגרסת הווב",
     "groupCall.startVoice": "התחלת שיחה קולית קבוצתית",
     "groupCall.startVideo": "התחלת שיחת וידאו קבוצתית",
     "groupCall.join": "הצטרפות",