v6.8.15: the Android app is out for testing

- Android APK download, served from securebit.chat (/downloads/, never
  committed): a "Download Android APK" badge next to the Snap Store one, drawn
  for both themes, and an Android entry in the download menu (recommended on
  Android devices). nginx serves .apk as an attachment; the service worker
  leaves /downloads/ alone. The APK version is one constant in three places,
  checked by tests/desktop-download-links.test.mjs.
- Roadmap versions follow the real releases: Group Communications v6.0
  shipped, Mobile Edition v6.8 is current, Quantum-Resistant v7.0 is in
  development (2027), then v8.0 and v9.0.
- "Download desktop app" is now "Download the app"; the "You're on Web" pill
  in the download menu is gone.

locales/fa.json

@@ -228,7 +228,7 @@
     ],
     "roadmap.r9.title": "ارتباط گروهی",
     "roadmap.r9.sub": "گفتگوی گروهی با حفظ حریم خصوصی",
-    "roadmap.r9.date": "هم‌اکنون",
+    "roadmap.r9.date": "پاییز ۲۰۲۶",
     "roadmap.r9.features": [
       "گفتگوی گروهی همتا‌به‌همتا تا ۸ شرکت‌کننده",
       "تحویل شبکه‌ای با بازپخش امضاشده به‌عنوان جایگزین",
@@ -241,7 +241,7 @@
     ],
     "roadmap.r10.title": "نسخهٔ موبایل",
     "roadmap.r10.sub": "برنامه‌های بومی برای iOS و اندروید",
-    "roadmap.r10.date": "سه‌ماههٔ دوم ۲۰۲۷",
+    "roadmap.r10.date": "هم‌اکنون",
     "roadmap.r10.features": [
       "برنامهٔ بومی iOS (Swift/SwiftUI)",
       "برنامهٔ بومی اندروید (Kotlin/Jetpack Compose)",
@@ -254,7 +254,7 @@
     ],
     "roadmap.r11.title": "نسخهٔ مقاوم در برابر کوانتوم",
     "roadmap.r11.sub": "حفاظت در برابر رایانه‌های کوانتومی",
-    "roadmap.r11.date": "سه‌ماههٔ چهارم ۲۰۲۷",
+    "roadmap.r11.date": "۲۰۲۷",
     "roadmap.r11.features": [
       "رمزنگاری پساکوانتومی CRYSTALS-Kyber",
       "امضای دیجیتال SPHINCS+",
@@ -356,7 +356,7 @@
     "action.copy": "رونوشت",
     "action.copied": "رونوشت شد",
     "action.scan": "خواندن",
-    "action.downloadDesktop": "دریافت برنامهٔ رومیزی",
+    "action.downloadDesktop": "دریافت برنامه",
     "action.advancedSettings": "تنظیمات پیشرفته",
     "cred.reveal": "برای نمایش کلیک کنید - این کد را خصوصی نگه دارید",
     "cred.orCopy": "یا کد را رونوشت کنید",
@@ -651,7 +651,7 @@
     "sec.simulatedWarning": "هشدار: شاید اتصال به‌طور کامل برقرار نشده باشد - مقادیر ممکن است شبیه‌سازی‌شده باشند.",
     "dl.title": "دریافت SecureBit",
     "dl.free": "رایگان · متن‌باز",
-    "dl.soon": "برنامه‌های موبایل (iOS، اندروید) و افزونه‌های مرورگر (Chrome، Firefox، Opera) به‌زودی می‌آیند.",
+    "dl.soon": "برنامهٔ iOS و افزونه‌های مرورگر (Chrome، Firefox، Opera) به‌زودی می‌آیند.",
     "chatHdr.chat": "گفتگو",
     "chatHdr.chats": "گفتگوها",
     "chatHdr.newChat": "+ تازه",
@@ -800,7 +800,6 @@
     "offline.disconnect": "قطع اتصال",
     "offline.learnMore": "بیشتر بدانید",
     "pwa.installApp": "نصب برنامه",
-    "chat.onWeb": "شما روی نسخهٔ وب هستید",
     "groupCall.startVoice": "شروع تماس صوتی گروهی",
     "groupCall.startVideo": "شروع تماس تصویری گروهی",
     "groupCall.join": "پیوستن",