v6.8.15: the Android app is out for testing

- Android APK download, served from securebit.chat (/downloads/, never
  committed): a "Download Android APK" badge next to the Snap Store one, drawn
  for both themes, and an Android entry in the download menu (recommended on
  Android devices). nginx serves .apk as an attachment; the service worker
  leaves /downloads/ alone. The APK version is one constant in three places,
  checked by tests/desktop-download-links.test.mjs.
- Roadmap versions follow the real releases: Group Communications v6.0
  shipped, Mobile Edition v6.8 is current, Quantum-Resistant v7.0 is in
  development (2027), then v8.0 and v9.0.
- "Download desktop app" is now "Download the app"; the "You're on Web" pill
  in the download menu is gone.

locales/ar.json

@@ -228,7 +228,7 @@
     ],
     "roadmap.r9.title": "المحادثات الجماعية",
     "roadmap.r9.sub": "دردشات جماعية مع الحفاظ على الخصوصية",
-    "roadmap.r9.date": "الآن",
+    "roadmap.r9.date": "خريف 2026",
     "roadmap.r9.features": [
       "دردشات جماعية ندٌّ لندّ حتى 8 مشاركين",
       "توصيل شبكي مع احتياطي ترحيل موقَّع",
@@ -241,7 +241,7 @@
     ],
     "roadmap.r10.title": "إصدار الهواتف",
     "roadmap.r10.sub": "تطبيقات أصلية لـ iOS وأندرويد",
-    "roadmap.r10.date": "الربع الثاني 2027",
+    "roadmap.r10.date": "الآن",
     "roadmap.r10.features": [
       "تطبيق iOS أصلي (Swift/SwiftUI)",
       "تطبيق أندرويد أصلي (Kotlin/Jetpack Compose)",
@@ -254,7 +254,7 @@
     ],
     "roadmap.r11.title": "إصدار مقاوم للكمّ",
     "roadmap.r11.sub": "حماية من الحواسيب الكمّية",
-    "roadmap.r11.date": "الربع الرابع 2027",
+    "roadmap.r11.date": "2027",
     "roadmap.r11.features": [
       "تعمية ما بعد الكمّ CRYSTALS-Kyber",
       "تواقيع رقمية SPHINCS+",
@@ -356,7 +356,7 @@
     "action.copy": "نسخ",
     "action.copied": "تمّ النسخ",
     "action.scan": "مسح",
-    "action.downloadDesktop": "نزّل تطبيق سطح المكتب",
+    "action.downloadDesktop": "نزّل التطبيق",
     "action.advancedSettings": "إعدادات متقدّمة",
     "cred.reveal": "اضغط للكشف - أبقِ هذا الرمز سرّياً",
     "cred.orCopy": "أو انسخ الرمز",
@@ -651,7 +651,7 @@
     "sec.simulatedWarning": "تحذير: قد لا يكون الاتصال قائماً بالكامل - قد تكون القيم محاكاة.",
     "dl.title": "نزّل SecureBit",
     "dl.free": "مجّاني · مفتوح المصدر",
-    "dl.soon": "تطبيقات الهواتف (iOS وأندرويد) وإضافات المتصفّحات (Chrome وFirefox وOpera) قادمة قريباً.",
+    "dl.soon": "تطبيق iOS وإضافات المتصفّحات (Chrome وFirefox وOpera) قادمة قريباً.",
     "chatHdr.chat": "دردشة",
     "chatHdr.chats": "الدردشات",
     "chatHdr.newChat": "+ جديدة",
@@ -800,7 +800,6 @@
     "offline.disconnect": "قطع الاتصال",
     "offline.learnMore": "اعرف المزيد",
     "pwa.installApp": "ثبّت التطبيق",
-    "chat.onWeb": "أنت على الويب",
     "groupCall.startVoice": "بدء مكالمة صوتية جماعية",
     "groupCall.startVideo": "بدء مكالمة فيديو جماعية",
     "groupCall.join": "انضمام",