v6.8.12: new design for exchanging invitations

locales/zh.json

@@ -120,6 +120,7 @@
     "intro.createDesc": "你的设备会生成密钥和一次性邀请。这些都不会经过任何服务器。",
     "intro.createCta": "生成密钥与邀请",
     "intro.joinTitle": "加入通道",
+    "intro.joinDesc": "用相机扫描对方的二维码，或粘贴对方的邀请代码。",
     "intro.scanTitle": "用摄像头扫描二维码",
     "intro.scanSubtitle": "最快的方式 —— 对准对方的屏幕",
     "intro.orPasteCode": "或粘贴代码",
@@ -298,22 +299,26 @@
     "handshake.establish": "建立连接",
     "handshake.thenReceive": "然后接收对方发回的应答",
     "handshake.pasteAnswerPlaceholder": "粘贴对方的应答码…",
-    "handshake.answerSentNote": "把这段应答发给创建者，然后等待 —— 对方一连上，聊天就会打开。",
+    "handshake.answerSentNote": "正在等待创建者连接。聊天将自动打开。",
     "handshake.qrHint": "在对方读取完代码之前，请保持此界面打开。",
     "handshake.qrHintFrames": "握手被拆成 {frames} 帧 —— 在对方读完全部帧之前，请保持此界面打开。",
-    "verify.title": "安全校验",
-    "verify.desc": "通过另一条渠道（通话或当面）与对方核对这个安全码，然后输入它以解锁聊天。",
-    "verify.enterLabel": "输入核对过的安全码",
     "verify.placeholder": "在此输入安全码",
     "verify.confirm": "确认安全码",
     "verify.confirmed": "已确认",
-    "verify.mismatch": "不一致",
-    "verify.yours": "你的确认",
-    "verify.peer": "对方的确认",
     "verify.pending": "等待中",
     "verify.waiting": "等待安全码…",
-    "verify.verified": "通道已校验",
-    "verify.bothConfirmed": "双方均已确认。正在打开安全聊天…",
+    "sasv.title": "验证对方",
+    "sasv.titleDone": "对方已验证",
+    "sasv.desc": "通过通话或当面大声读出代码。只有对方看到相同的数字时才继续。",
+    "sasv.descDone": "你们双方确认了相同的代码。连接已通过认证。",
+    "sasv.enter": "输入代码",
+    "sasv.match": "一致",
+    "sasv.noMatch": "不一致",
+    "sasv.you": "你",
+    "sasv.peer": "对方",
+    "sasv.waitingPeer": "正在等待对方…",
+    "sasv.codesDiffer": "代码不一致",
+    "sasv.opening": "正在打开安全聊天",
     "pwa.bannerTitle": "安装 SecureBit.chat",
     "pwa.bannerDesc": "获得原生应用般的体验，安全性更进一步",
     "pwa.install": "安装",
@@ -348,9 +353,8 @@
     "action.scan": "扫描",
     "action.downloadDesktop": "下载桌面应用",
     "action.advancedSettings": "高级设置",
-    "cred.offerTag": "邀请 · 或复制文本",
-    "cred.answerTag": "应答 · 或复制文本",
     "cred.reveal": "点击显示 - 请勿泄露此代码",
+    "cred.orCopy": "或复制代码",
     "qr.title": "扫描二维码",
     "qr.subtitle": "把摄像头对准对方的二维码",
     "qr.scanning": "扫描中…",