v6.8.12: new design for exchanging invitations

locales/ur.json

@@ -125,6 +125,7 @@
     "intro.createDesc": "آپ کا آلہ کلیدیں اور ایک بار کی دعوت بناتا ہے۔ کچھ بھی سرور کو نہیں چھوتا۔",
     "intro.createCta": "کلیدیں اور دعوت بنائیں",
     "intro.joinTitle": "چینل میں شامل ہوں",
+    "intro.joinDesc": "کیمرے سے اپنے ساتھی کا QR اسکین کریں، یا ان کا دعوتی کوڈ چسپاں کریں۔",
     "intro.scanTitle": "کیمرے سے QR پڑھیں",
     "intro.scanSubtitle": "سب سے تیز - ساتھی کی سکرین کی طرف کریں",
     "intro.orPasteCode": "یا کوڈ چسپاں کریں",
@@ -303,22 +304,26 @@
     "handshake.establish": "اتصال قائم کریں",
     "handshake.thenReceive": "پھر وہ جواب وصول کریں جو آپ کا ساتھی واپس بھیجتا ہے",
     "handshake.pasteAnswerPlaceholder": "ساتھی کا جوابی کوڈ چسپاں کریں…",
-    "handshake.answerSentNote": "یہ جواب بنانے والے کو بھیجیں، پھر انتظار کریں - ان کے جڑتے ہی گفتگو کھل جائے گی۔",
+    "handshake.answerSentNote": "تخلیق کار کے جڑنے کا انتظار ہے۔ چیٹ خود بخود کھل جائے گی۔",
     "handshake.qrHint": "یہ اس وقت تک کھلا رکھیں جب تک ساتھی کوڈ نہ پکڑ لے۔",
     "handshake.qrHintFrames": "مصافحہ {frames} فریموں میں بٹا ہے - یہ اس وقت تک کھلا رکھیں جب تک ساتھی سب نہ پکڑ لے۔",
-    "verify.title": "حفاظتی تصدیق",
-    "verify.desc": "یہ حفاظتی کوڈ کسی الگ ذریعے (آواز / بالمشافہ) سے اپنے ساتھی کے ساتھ ملائیں، پھر گفتگو کھولنے کے لیے لکھیں۔",
-    "verify.enterLabel": "تصدیق شدہ کوڈ درج کریں",
     "verify.placeholder": "کوڈ یہاں لکھیں",
     "verify.confirm": "کوڈ کی تصدیق",
     "verify.confirmed": "تصدیق ہو گئی",
-    "verify.mismatch": "مطابقت نہیں",
-    "verify.yours": "آپ کی تصدیق",
-    "verify.peer": "ساتھی کی تصدیق",
     "verify.pending": "زیرِ التوا",
     "verify.waiting": "کوڈ کا انتظار…",
-    "verify.verified": "چینل تصدیق شدہ",
-    "verify.bothConfirmed": "دونوں فریقوں نے تصدیق کی۔ محفوظ گفتگو کھولی جا رہی ہے…",
+    "sasv.title": "اپنے ساتھی کی تصدیق کریں",
+    "sasv.titleDone": "ساتھی کی تصدیق ہو گئی",
+    "sasv.desc": "کال پر یا آمنے سامنے کوڈ بلند آواز سے پڑھیں۔ صرف تب آگے بڑھیں جب آپ کے ساتھی کو وہی ہندسے نظر آئیں۔",
+    "sasv.descDone": "آپ دونوں نے ایک ہی کوڈ کی تصدیق کی۔ کنکشن مستند ہے۔",
+    "sasv.enter": "کوڈ درج کریں",
+    "sasv.match": "مماثل ہے",
+    "sasv.noMatch": "مماثل نہیں",
+    "sasv.you": "آپ",
+    "sasv.peer": "ساتھی",
+    "sasv.waitingPeer": "ساتھی کا انتظار…",
+    "sasv.codesDiffer": "کوڈ مماثل نہیں",
+    "sasv.opening": "محفوظ چیٹ کھل رہی ہے",
     "pwa.bannerTitle": "‏SecureBit.chat نصب کریں",
     "pwa.bannerDesc": "بہتر سلامتی کے ساتھ مقامی ایپ کا تجربہ حاصل کریں",
     "pwa.install": "نصب",
@@ -353,9 +358,8 @@
     "action.scan": "پڑھیں",
     "action.downloadDesktop": "ڈیسک ٹاپ ایپ ڈاؤن لوڈ کریں",
     "action.advancedSettings": "اعلیٰ ترتیبات",
-    "cred.offerTag": "پیشکش · یا متن نقل کریں",
-    "cred.answerTag": "جواب · یا متن نقل کریں",
     "cred.reveal": "دکھانے کے لیے دبائیں - یہ کوڈ نجی رکھیں",
+    "cred.orCopy": "یا کوڈ نقل کریں",
     "qr.title": "‏QR کوڈ پڑھیں",
     "qr.subtitle": "اپنا کیمرہ ان کے QR کی طرف کریں",
     "qr.scanning": "پڑھا جا رہا ہے…",