v6.8.12: new design for exchanging invitations

locales/ru.json

@@ -125,9 +125,10 @@
     "intro.createDesc": "Ваше устройство создаёт ключи и одноразовое приглашение. Ничто из этого не попадает на сервер.",
     "intro.createCta": "Создать ключи и приглашение",
     "intro.joinTitle": "Присоединиться к каналу",
+    "intro.joinDesc": "Отсканируйте QR собеседника камерой или вставьте его код приглашения.",
     "intro.scanTitle": "Сканировать QR камерой",
     "intro.scanSubtitle": "Быстрее всего - наведите на экран собеседника",
-    "intro.orPasteCode": "или вставьте код",
+    "intro.orPasteCode": "Или вставьте код",
     "intro.pastePlaceholder": "Вставьте код приглашения сюда…",
     "intro.connect": "Соединиться",
     "intro.connecting": "Обработка…",
@@ -303,22 +304,26 @@
     "handshake.establish": "Установить соединение",
     "handshake.thenReceive": "Затем получите ответ, который пришлёт собеседник",
     "handshake.pasteAnswerPlaceholder": "Вставьте код ответа собеседника…",
-    "handshake.answerSentNote": "Отправьте этот ответ создателю и подождите - чат откроется, как только он подключится.",
+    "handshake.answerSentNote": "Ждём, пока создатель подключится. Чат откроется автоматически.",
     "handshake.qrHint": "Держите это открытым, пока собеседник не считает код.",
     "handshake.qrHintFrames": "Рукопожатие разбито на {frames} кадров - держите это открытым, пока собеседник не считает все.",
-    "verify.title": "Проверка безопасности",
-    "verify.desc": "Сверьте этот код безопасности с собеседником по другому каналу (голосом или лично), затем введите его, чтобы открыть чат.",
-    "verify.enterLabel": "Введите сверенный код",
     "verify.placeholder": "Введите код здесь",
     "verify.confirm": "Подтвердить код",
     "verify.confirmed": "Подтверждено",
-    "verify.mismatch": "Не совпадают",
-    "verify.yours": "Ваше подтверждение",
-    "verify.peer": "Подтверждение собеседника",
     "verify.pending": "Ожидается",
     "verify.waiting": "Ожидание кода…",
-    "verify.verified": "Канал проверен",
-    "verify.bothConfirmed": "Обе стороны подтвердили. Открываем защищённый чат…",
+    "sasv.title": "Проверьте собеседника",
+    "sasv.titleDone": "Собеседник проверен",
+    "sasv.desc": "Прочитайте код вслух по звонку или при встрече. Продолжайте, только если собеседник видит те же цифры.",
+    "sasv.descDone": "Вы оба подтвердили один и тот же код. Соединение подлинное.",
+    "sasv.enter": "Введите код",
+    "sasv.match": "Совпадает",
+    "sasv.noMatch": "Не совпадает",
+    "sasv.you": "Вы",
+    "sasv.peer": "Собеседник",
+    "sasv.waitingPeer": "Ждём собеседника…",
+    "sasv.codesDiffer": "Коды не совпадают",
+    "sasv.opening": "Открываем защищённый чат",
     "pwa.bannerTitle": "Установите SecureBit.chat",
     "pwa.bannerDesc": "Опыт полноценного приложения с усиленной защитой",
     "pwa.install": "Установить",
@@ -353,9 +358,8 @@
     "action.scan": "Сканировать",
     "action.downloadDesktop": "Скачать приложение",
     "action.advancedSettings": "Дополнительные настройки",
-    "cred.offerTag": "предложение · или скопируйте текст",
-    "cred.answerTag": "ответ · или скопируйте текст",
     "cred.reveal": "Нажмите, чтобы показать - держите этот код в тайне",
+    "cred.orCopy": "Или скопируйте код",
     "qr.title": "Сканировать QR-код",
     "qr.subtitle": "Наведите камеру на их QR-код",
     "qr.scanning": "Сканирование…",