v6.8.12: new design for exchanging invitations

locales/ko.json

@@ -120,6 +120,7 @@
     "intro.createDesc": "여러분의 기기가 키와 일회용 초대장을 만듭니다. 그 어느 것도 서버를 거치지 않습니다.",
     "intro.createCta": "키와 초대장 만들기",
     "intro.joinTitle": "채널 참여하기",
+    "intro.joinDesc": "카메라로 상대방의 QR을 스캔하거나 초대 코드를 붙여넣으세요.",
     "intro.scanTitle": "카메라로 QR 스캔",
     "intro.scanSubtitle": "가장 빠릅니다 - 상대의 화면을 비추세요",
     "intro.orPasteCode": "또는 코드 붙여넣기",
@@ -298,22 +299,26 @@
     "handshake.establish": "연결 맺기",
     "handshake.thenReceive": "그다음 상대가 보내는 응답을 받으세요",
     "handshake.pasteAnswerPlaceholder": "상대의 응답 코드를 붙여넣으세요…",
-    "handshake.answerSentNote": "이 응답을 만든 사람에게 보내고 기다리세요 - 상대가 연결되면 대화가 열립니다.",
+    "handshake.answerSentNote": "생성자의 연결을 기다리는 중입니다. 채팅이 자동으로 열립니다.",
     "handshake.qrHint": "상대가 코드를 다 읽을 때까지 이 화면을 열어 두세요.",
     "handshake.qrHintFrames": "악수가 {frames}개 화면으로 나뉘어 있습니다 - 상대가 전부 읽을 때까지 열어 두세요.",
-    "verify.title": "보안 확인",
-    "verify.desc": "다른 경로(통화나 대면)로 상대와 이 안전 코드를 대조한 뒤, 입력해서 대화를 여세요.",
-    "verify.enterLabel": "대조한 코드를 입력하세요",
     "verify.placeholder": "여기에 코드 입력",
     "verify.confirm": "코드 확인",
     "verify.confirmed": "확인됨",
-    "verify.mismatch": "일치하지 않음",
-    "verify.yours": "내 확인",
-    "verify.peer": "상대의 확인",
     "verify.pending": "대기 중",
     "verify.waiting": "코드 대기 중…",
-    "verify.verified": "채널 확인 완료",
-    "verify.bothConfirmed": "양쪽 모두 확인했습니다. 안전한 대화를 여는 중…",
+    "sasv.title": "상대방 확인",
+    "sasv.titleDone": "상대방 확인 완료",
+    "sasv.desc": "통화나 대면으로 코드를 소리 내어 읽어 주세요. 상대방이 같은 숫자를 볼 때만 계속하세요.",
+    "sasv.descDone": "두 사람 모두 같은 코드를 확인했습니다. 연결이 인증되었습니다.",
+    "sasv.enter": "코드 입력",
+    "sasv.match": "일치",
+    "sasv.noMatch": "일치하지 않음",
+    "sasv.you": "나",
+    "sasv.peer": "상대방",
+    "sasv.waitingPeer": "상대방을 기다리는 중…",
+    "sasv.codesDiffer": "코드가 일치하지 않음",
+    "sasv.opening": "보안 채팅을 여는 중",
     "pwa.bannerTitle": "SecureBit.chat 설치",
     "pwa.bannerDesc": "보안이 강화된 네이티브 앱 경험을 누리세요",
     "pwa.install": "설치",
@@ -348,9 +353,8 @@
     "action.scan": "스캔",
     "action.downloadDesktop": "데스크톱 앱 내려받기",
     "action.advancedSettings": "고급 설정",
-    "cred.offerTag": "초대 · 또는 텍스트 복사",
-    "cred.answerTag": "응답 · 또는 텍스트 복사",
     "cred.reveal": "눌러서 보기 - 이 코드는 남에게 알리지 마세요",
+    "cred.orCopy": "또는 코드 복사",
     "qr.title": "QR 코드 스캔",
     "qr.subtitle": "상대의 QR에 카메라를 맞추세요",
     "qr.scanning": "읽는 중…",