v6.8.12: new design for exchanging invitations

locales/fr.json

@@ -120,9 +120,10 @@
     "intro.createDesc": "Votre appareil génère les clés et une invitation à usage unique. Rien de tout cela ne passe par un serveur.",
     "intro.createCta": "Générer les clés et l'invitation",
     "intro.joinTitle": "Rejoindre un canal",
+    "intro.joinDesc": "Scannez le QR de votre correspondant avec l'appareil photo, ou collez son code d'invitation.",
     "intro.scanTitle": "Scanner le QR avec la caméra",
     "intro.scanSubtitle": "Le plus rapide : visez l'écran de votre correspondant",
-    "intro.orPasteCode": "ou collez le code",
+    "intro.orPasteCode": "Ou collez le code",
     "intro.pastePlaceholder": "Collez ici le code d'invitation…",
     "intro.connect": "Se connecter",
     "intro.connecting": "Traitement…",
@@ -298,22 +299,26 @@
     "handshake.establish": "Établir la connexion",
     "handshake.thenReceive": "Recevez ensuite la réponse que votre correspondant renvoie",
     "handshake.pasteAnswerPlaceholder": "Collez le code de réponse…",
-    "handshake.answerSentNote": "Envoyez cette réponse à la personne qui a créé le canal, puis patientez : la discussion s'ouvre dès qu'elle se connecte.",
+    "handshake.answerSentNote": "En attente de la connexion du créateur. Le chat s'ouvrira automatiquement.",
     "handshake.qrHint": "Gardez ceci ouvert jusqu'à ce que votre correspondant ait capturé le code.",
     "handshake.qrHintFrames": "La poignée de main est répartie sur {frames} images : gardez ceci ouvert jusqu'à ce que votre correspondant les ait toutes capturées.",
-    "verify.title": "Vérification de sécurité",
-    "verify.desc": "Comparez ce code de sécurité avec votre correspondant par un autre canal (voix ou en personne), puis saisissez-le pour ouvrir la discussion.",
-    "verify.enterLabel": "Saisissez le code vérifié",
     "verify.placeholder": "Tapez le code ici",
     "verify.confirm": "Confirmer le code",
     "verify.confirmed": "Confirmé",
-    "verify.mismatch": "Ne correspond pas",
-    "verify.yours": "Votre confirmation",
-    "verify.peer": "Confirmation du correspondant",
     "verify.pending": "En attente",
     "verify.waiting": "En attente du code…",
-    "verify.verified": "Canal vérifié",
-    "verify.bothConfirmed": "Les deux parties ont confirmé. Ouverture de la discussion sécurisée…",
+    "sasv.title": "Vérifiez votre correspondant",
+    "sasv.titleDone": "Correspondant vérifié",
+    "sasv.desc": "Lisez le code à voix haute par appel ou en personne. Ne continuez que si votre correspondant voit les mêmes chiffres.",
+    "sasv.descDone": "Vous avez tous les deux confirmé le même code. La connexion est authentifiée.",
+    "sasv.enter": "Saisissez le code",
+    "sasv.match": "Correspond",
+    "sasv.noMatch": "Ne correspond pas",
+    "sasv.you": "Vous",
+    "sasv.peer": "Correspondant",
+    "sasv.waitingPeer": "En attente du correspondant…",
+    "sasv.codesDiffer": "Les codes ne correspondent pas",
+    "sasv.opening": "Ouverture du chat sécurisé",
     "pwa.bannerTitle": "Installer SecureBit.chat",
     "pwa.bannerDesc": "Profitez de l'expérience d'une application native, avec une sécurité renforcée",
     "pwa.install": "Installer",
@@ -348,9 +353,8 @@
     "action.scan": "Scanner",
     "action.downloadDesktop": "Télécharger l'application",
     "action.advancedSettings": "Réglages avancés",
-    "cred.offerTag": "offre · ou copiez le texte",
-    "cred.answerTag": "réponse · ou copiez le texte",
     "cred.reveal": "Cliquez pour afficher - gardez ce code privé",
+    "cred.orCopy": "Ou copiez le code",
     "qr.title": "Scanner le QR",
     "qr.subtitle": "Visez le QR de votre correspondant",
     "qr.scanning": "Lecture…",