v6.8.12: new design for exchanging invitations

locales/fa.json

@@ -125,9 +125,10 @@
     "intro.createDesc": "دستگاه شما کلیدها و یک دعوت‌نامهٔ یک‌بارمصرف می‌سازد. هیچ‌چیز به سرور نمی‌رسد.",
     "intro.createCta": "ساخت کلید و دعوت‌نامه",
     "intro.joinTitle": "به کانالی بپیوندید",
+    "intro.joinDesc": "QR طرف مقابل را با دوربین اسکن کنید یا کد دعوت او را جای‌گذاری کنید.",
     "intro.scanTitle": "‏QR را با دوربین بخوانید",
     "intro.scanSubtitle": "سریع‌ترین راه - به صفحهٔ همتایتان بگیرید",
-    "intro.orPasteCode": "یا کد را بچسبانید",
+    "intro.orPasteCode": "یا کد را جای‌گذاری کنید",
     "intro.pastePlaceholder": "کد دعوت را اینجا بچسبانید…",
     "intro.connect": "اتصال",
     "intro.connecting": "در حال پردازش…",
@@ -303,22 +304,26 @@
     "handshake.establish": "برقراری اتصال",
     "handshake.thenReceive": "سپس پاسخی را که همتایتان برمی‌گرداند دریافت کنید",
     "handshake.pasteAnswerPlaceholder": "کد پاسخ همتا را بچسبانید…",
-    "handshake.answerSentNote": "این پاسخ را برای سازنده بفرستید و منتظر بمانید - گفتگو به‌محض اتصال او باز می‌شود.",
+    "handshake.answerSentNote": "در انتظار اتصال سازنده. گفتگو به‌طور خودکار باز می‌شود.",
     "handshake.qrHint": "این را باز نگه دارید تا همتایتان کد را بگیرد.",
     "handshake.qrHintFrames": "دست‌دادن میان {frames} فریم پخش شده است - این را باز نگه دارید تا همتایتان همهٔ آن‌ها را بگیرد.",
-    "verify.title": "تأیید امنیتی",
-    "verify.desc": "این کد ایمنی را از راه کانالی جداگانه (تماس صوتی / حضوری) با همتایتان مقایسه کنید، سپس آن را بنویسید تا گفتگو باز شود.",
-    "verify.enterLabel": "کد تأییدشده را وارد کنید",
     "verify.placeholder": "کد را اینجا بنویسید",
     "verify.confirm": "تأیید کد",
     "verify.confirmed": "تأیید شد",
-    "verify.mismatch": "هم‌خوان نیستند",
-    "verify.yours": "تأیید شما",
-    "verify.peer": "تأیید همتا",
     "verify.pending": "در انتظار",
     "verify.waiting": "در انتظار کد…",
-    "verify.verified": "کانال تأیید شد",
-    "verify.bothConfirmed": "هر دو طرف تأیید کردند. گفتگوی امن در حال باز شدن…",
+    "sasv.title": "طرف مقابل را تأیید کنید",
+    "sasv.titleDone": "طرف مقابل تأیید شد",
+    "sasv.desc": "کد را در تماس یا حضوری با صدای بلند بخوانید. فقط وقتی ادامه دهید که طرف مقابل همان ارقام را ببیند.",
+    "sasv.descDone": "هر دو یک کد را تأیید کردید. اتصال احراز هویت شد.",
+    "sasv.enter": "کد را وارد کنید",
+    "sasv.match": "مطابق است",
+    "sasv.noMatch": "مطابق نیست",
+    "sasv.you": "شما",
+    "sasv.peer": "طرف مقابل",
+    "sasv.waitingPeer": "در انتظار طرف مقابل…",
+    "sasv.codesDiffer": "کدها مطابق نیستند",
+    "sasv.opening": "در حال باز کردن گفتگوی امن",
     "pwa.bannerTitle": "‏SecureBit.chat را نصب کنید",
     "pwa.bannerDesc": "تجربهٔ برنامهٔ بومی با امنیت بیشتر",
     "pwa.install": "نصب",
@@ -353,9 +358,8 @@
     "action.scan": "خواندن",
     "action.downloadDesktop": "دریافت برنامهٔ رومیزی",
     "action.advancedSettings": "تنظیمات پیشرفته",
-    "cred.offerTag": "پیشنهاد · یا متن را رونوشت کنید",
-    "cred.answerTag": "پاسخ · یا متن را رونوشت کنید",
     "cred.reveal": "برای نمایش کلیک کنید - این کد را خصوصی نگه دارید",
+    "cred.orCopy": "یا کد را رونوشت کنید",
     "qr.title": "خواندن کد QR",
     "qr.subtitle": "دوربین را به QR آن‌ها بگیرید",
     "qr.scanning": "در حال خواندن…",