v6.8.12: new design for exchanging invitations

locales/es.json

@@ -125,9 +125,10 @@
     "intro.createDesc": "Tu dispositivo genera las claves y una invitación de un solo uso. Nada de esto pasa por un servidor.",
     "intro.createCta": "Generar claves e invitación",
     "intro.joinTitle": "Unirse a un canal",
+    "intro.joinDesc": "Escanea el QR de tu contacto con la cámara o pega su código de invitación.",
     "intro.scanTitle": "Escanear el QR con la cámara",
     "intro.scanSubtitle": "Lo más rápido: apunta a la pantalla de la otra persona",
-    "intro.orPasteCode": "o pega el código",
+    "intro.orPasteCode": "O pega el código",
     "intro.pastePlaceholder": "Pega aquí el código de invitación…",
     "intro.connect": "Conectar",
     "intro.connecting": "Procesando…",
@@ -303,22 +304,26 @@
     "handshake.establish": "Establecer la conexión",
     "handshake.thenReceive": "Después recibe la respuesta que te devuelva la otra persona",
     "handshake.pasteAnswerPlaceholder": "Pega aquí el código de respuesta…",
-    "handshake.answerSentNote": "Envía esta respuesta a quien creó el canal y espera: el chat se abrirá cuando conecte.",
+    "handshake.answerSentNote": "Esperando a que el creador se conecte. El chat se abrirá automáticamente.",
     "handshake.qrHint": "Mantén esto abierto hasta que la otra persona capture el código.",
     "handshake.qrHintFrames": "El saludo se reparte en {frames} imágenes: mantén esto abierto hasta que las capture todas.",
-    "verify.title": "Verificación de seguridad",
-    "verify.desc": "Compara este código de seguridad con la otra persona por otra vía (voz o en persona) y escríbelo para desbloquear el chat.",
-    "verify.enterLabel": "Introduce el código verificado",
     "verify.placeholder": "Escribe el código aquí",
     "verify.confirm": "Confirmar el código",
     "verify.confirmed": "Confirmado",
-    "verify.mismatch": "No coinciden",
-    "verify.yours": "Tu confirmación",
-    "verify.peer": "Confirmación de la otra persona",
     "verify.pending": "Pendiente",
     "verify.waiting": "Esperando el código…",
-    "verify.verified": "Canal verificado",
-    "verify.bothConfirmed": "Ambas partes han confirmado. Abriendo el chat seguro…",
+    "sasv.title": "Verifica a tu contacto",
+    "sasv.titleDone": "Contacto verificado",
+    "sasv.desc": "Lee el código en voz alta por llamada o en persona. Continúa solo si tu contacto ve los mismos dígitos.",
+    "sasv.descDone": "Ambos confirmasteis el mismo código. La conexión está autenticada.",
+    "sasv.enter": "Introduce el código",
+    "sasv.match": "Coincide",
+    "sasv.noMatch": "No coincide",
+    "sasv.you": "Tú",
+    "sasv.peer": "Contacto",
+    "sasv.waitingPeer": "Esperando a tu contacto…",
+    "sasv.codesDiffer": "Los códigos no coinciden",
+    "sasv.opening": "Abriendo el chat seguro",
     "pwa.bannerTitle": "Instala SecureBit.chat",
     "pwa.bannerDesc": "Disfruta de la experiencia de app nativa con más seguridad",
     "pwa.install": "Instalar",
@@ -353,9 +358,8 @@
     "action.scan": "Escanear",
     "action.downloadDesktop": "Descargar la app de escritorio",
     "action.advancedSettings": "Ajustes avanzados",
-    "cred.offerTag": "oferta · o copia el texto",
-    "cred.answerTag": "respuesta · o copia el texto",
     "cred.reveal": "Haz clic para mostrarlo: mantén este código en privado",
+    "cred.orCopy": "O copia el código",
     "qr.title": "Escanear código QR",
     "qr.subtitle": "Apunta la cámara a su código QR",
     "qr.scanning": "Escaneando…",