v6.8.12: new design for exchanging invitations

locales/de.json

@@ -125,9 +125,10 @@
     "intro.createDesc": "Ihr Gerät erzeugt die Schlüssel und eine einmalige Einladung. Nichts davon berührt einen Server.",
     "intro.createCta": "Schlüssel & Einladung erzeugen",
     "intro.joinTitle": "Kanal beitreten",
+    "intro.joinDesc": "Scannen Sie den QR-Code Ihres Gegenübers mit der Kamera oder fügen Sie seinen Einladungscode ein.",
     "intro.scanTitle": "QR-Code mit der Kamera scannen",
     "intro.scanSubtitle": "Am schnellsten - auf den Bildschirm Ihres Gegenübers halten",
-    "intro.orPasteCode": "oder Code einfügen",
+    "intro.orPasteCode": "Oder den Code einfügen",
     "intro.pastePlaceholder": "Einladungscode hier einfügen …",
     "intro.connect": "Verbinden",
     "intro.connecting": "Wird verarbeitet …",
@@ -303,22 +304,26 @@
     "handshake.establish": "Verbindung herstellen",
     "handshake.thenReceive": "Nehmen Sie danach die Antwort Ihres Gegenübers entgegen",
     "handshake.pasteAnswerPlaceholder": "Antwortcode des Gegenübers einfügen …",
-    "handshake.answerSentNote": "Senden Sie diese Antwort an den Ersteller und warten Sie - der Chat öffnet sich, sobald er sich verbindet.",
+    "handshake.answerSentNote": "Warten, bis sich der Ersteller verbindet. Der Chat öffnet sich automatisch.",
     "handshake.qrHint": "Lassen Sie dies geöffnet, bis Ihr Gegenüber den Code erfasst hat.",
     "handshake.qrHintFrames": "Der Handschlag ist auf {frames} Einzelbilder verteilt - lassen Sie dies geöffnet, bis Ihr Gegenüber alle erfasst hat.",
-    "verify.title": "Sicherheitsprüfung",
-    "verify.desc": "Vergleichen Sie diesen Sicherheitscode über einen anderen Weg mit Ihrem Gegenüber (Anruf oder persönlich) und geben Sie ihn dann ein, um den Chat freizuschalten.",
-    "verify.enterLabel": "Geprüften Code eingeben",
     "verify.placeholder": "Code hier eingeben",
     "verify.confirm": "Code bestätigen",
     "verify.confirmed": "Bestätigt",
-    "verify.mismatch": "Stimmt nicht überein",
-    "verify.yours": "Ihre Bestätigung",
-    "verify.peer": "Bestätigung des Gegenübers",
     "verify.pending": "Ausstehend",
     "verify.waiting": "Warten auf den Code …",
-    "verify.verified": "Kanal geprüft",
-    "verify.bothConfirmed": "Beide Seiten haben bestätigt. Der sichere Chat wird geöffnet …",
+    "sasv.title": "Gegenüber überprüfen",
+    "sasv.titleDone": "Gegenüber verifiziert",
+    "sasv.desc": "Lies den Code bei einem Anruf oder persönlich laut vor. Fahre nur fort, wenn dein Gegenüber dieselben Ziffern sieht.",
+    "sasv.descDone": "Ihr habt beide denselben Code bestätigt. Die Verbindung ist authentifiziert.",
+    "sasv.enter": "Code eingeben",
+    "sasv.match": "Stimmt überein",
+    "sasv.noMatch": "Stimmt nicht überein",
+    "sasv.you": "Du",
+    "sasv.peer": "Gegenüber",
+    "sasv.waitingPeer": "Warte auf Gegenüber…",
+    "sasv.codesDiffer": "Codes stimmen nicht überein",
+    "sasv.opening": "Sicherer Chat wird geöffnet",
     "pwa.bannerTitle": "SecureBit.chat installieren",
     "pwa.bannerDesc": "Die App-Erfahrung mit zusätzlicher Sicherheit",
     "pwa.install": "Installieren",
@@ -353,9 +358,8 @@
     "action.scan": "Scannen",
     "action.downloadDesktop": "Desktop-App laden",
     "action.advancedSettings": "Erweiterte Einstellungen",
-    "cred.offerTag": "Angebot · oder Text kopieren",
-    "cred.answerTag": "Antwort · oder Text kopieren",
     "cred.reveal": "Zum Anzeigen klicken - halten Sie diesen Code geheim",
+    "cred.orCopy": "Oder den Code kopieren",
     "qr.title": "QR-Code scannen",
     "qr.subtitle": "Richten Sie die Kamera auf den QR-Code",
     "qr.scanning": "Wird gescannt …",