v6.8.12: new design for exchanging invitations

locales/ar.json

@@ -125,9 +125,10 @@
     "intro.createDesc": "يولّد جهازك المفاتيح ودعوة تُستعمل مرّة واحدة. لا شيء يمرّ عبر خادم.",
     "intro.createCta": "توليد المفاتيح والدعوة",
     "intro.joinTitle": "انضمّ إلى قناة",
+    "intro.joinDesc": "امسح رمز QR الخاص بالطرف الآخر بالكاميرا، أو الصق رمز الدعوة.",
     "intro.scanTitle": "امسح رمز QR بالكاميرا",
     "intro.scanSubtitle": "الأسرع - وجّهها إلى شاشة الطرف الآخر",
-    "intro.orPasteCode": "أو ألصق الرمز",
+    "intro.orPasteCode": "أو الصق الرمز",
     "intro.pastePlaceholder": "ألصق رمز الدعوة هنا…",
     "intro.connect": "اتّصل",
     "intro.connecting": "جارٍ المعالجة…",
@@ -303,22 +304,26 @@
     "handshake.establish": "إنشاء الاتصال",
     "handshake.thenReceive": "ثمّ استقبل الردّ الذي يرسله الطرف الآخر",
     "handshake.pasteAnswerPlaceholder": "ألصق رمز ردّ الطرف الآخر…",
-    "handshake.answerSentNote": "أرسل هذا الردّ إلى المُنشئ ثمّ انتظر - تُفتح الدردشة حالما يتّصل.",
+    "handshake.answerSentNote": "بانتظار اتصال المُنشئ. ستُفتح المحادثة تلقائياً.",
     "handshake.qrHint": "أبقِ هذا مفتوحاً حتى يلتقط الطرف الآخر الرمز.",
     "handshake.qrHintFrames": "المصافحة موزّعة على {frames} إطارات - أبقِ هذا مفتوحاً حتى يلتقطها الطرف الآخر كلّها.",
-    "verify.title": "التحقّق الأمني",
-    "verify.desc": "قارِن رمز الأمان هذا مع الطرف الآخر عبر قناة منفصلة (مكالمة أو لقاء مباشر)، ثمّ اكتبه لفتح الدردشة.",
-    "verify.enterLabel": "أدخل الرمز المُتحقَّق منه",
     "verify.placeholder": "اكتب الرمز هنا",
     "verify.confirm": "تأكيد الرمز",
     "verify.confirmed": "مؤكَّد",
-    "verify.mismatch": "غير متطابقين",
-    "verify.yours": "تأكيدك",
-    "verify.peer": "تأكيد الطرف الآخر",
     "verify.pending": "قيد الانتظار",
     "verify.waiting": "بانتظار الرمز…",
-    "verify.verified": "تمّ التحقّق من القناة",
-    "verify.bothConfirmed": "أكّد الطرفان. جارٍ فتح الدردشة الآمنة…",
+    "sasv.title": "تحقّق من الطرف الآخر",
+    "sasv.titleDone": "تم التحقّق من الطرف الآخر",
+    "sasv.desc": "اقرأ الرمز بصوت عالٍ عبر مكالمة أو وجهًا لوجه. لا تتابع إلا إذا رأى الطرف الآخر الأرقام نفسها.",
+    "sasv.descDone": "أكّدتما كلاكما الرمز نفسه. الاتصال موثَّق.",
+    "sasv.enter": "أدخل الرمز",
+    "sasv.match": "متطابق",
+    "sasv.noMatch": "غير متطابق",
+    "sasv.you": "أنت",
+    "sasv.peer": "الطرف الآخر",
+    "sasv.waitingPeer": "بانتظار الطرف الآخر…",
+    "sasv.codesDiffer": "الرموز غير متطابقة",
+    "sasv.opening": "جارٍ فتح المحادثة الآمنة",
     "pwa.bannerTitle": "ثبّت SecureBit.chat",
     "pwa.bannerDesc": "احصل على تجربة تطبيق أصلي بأمان أعلى",
     "pwa.install": "تثبيت",
@@ -353,9 +358,8 @@
     "action.scan": "مسح",
     "action.downloadDesktop": "نزّل تطبيق سطح المكتب",
     "action.advancedSettings": "إعدادات متقدّمة",
-    "cred.offerTag": "عرض · أو انسخ النصّ",
-    "cred.answerTag": "ردّ · أو انسخ النصّ",
     "cred.reveal": "اضغط للكشف - أبقِ هذا الرمز سرّياً",
+    "cred.orCopy": "أو انسخ الرمز",
     "qr.title": "امسح رمز QR",
     "qr.subtitle": "وجّه كاميرتك إلى رمزهم",
     "qr.scanning": "جارٍ المسح…",