i18n: strings the desktop client needed, and its screenshots

The dictionaries here are the single source both clients read: the desktop
copies src/i18n/generated.js byte for byte, so a key added on either side is
available to the other.

  * desktop.* — sentences only the desktop says. It has no QR display and no
    browser to grant permissions, so its copy differs where the browser's would
    mislead: "allow the microphone in system settings", not "for this site".
  * msg.after5s and the rest of the disappearing-message timers, which this
    client renders from hardcoded English today and can now translate too.
  * secLevel.HIGH / MEDIUM / LOW, which the security panel needed and the
    dictionary only had MAXIMUM for.

All of it translated into the full thirteen. Nothing here changes what this site
renders — the web client does not reference the new keys yet.

assets/screenshots/desktop-*.png are captures of the desktop client at 1.0.0,
for its Flathub listing. A reviewer opens each URL, so they have to be served
from this domain rather than from a code host.

locales/ru.json

@@ -806,6 +806,81 @@
     "groupCall.speaking": "{name} говорит",
     "groupCall.pin": "Показать {name} крупно",
     "groupCall.unpin": "Вернуться ко всем",
-    "groupCall.showEveryone": "Все"
+    "groupCall.showEveryone": "Все",
+    "msg.after5s": "5 с после прочтения",
+    "msg.after15s": "15 с после прочтения",
+    "msg.after30s": "30 с после прочтения",
+    "msg.after1m": "1 мин после прочтения",
+    "msg.sec30": "30 секунд",
+    "msg.min5": "5 минут",
+    "msg.hour1": "1 час",
+    "desktop.shareDesc": "Отправьте код собеседнику. Он одноразовый и скоро истечёт.",
+    "desktop.invitationCreated": "Защищённое приглашение создано - отправьте его собеседнику.",
+    "desktop.joinDesc": "Вставьте код приглашения собеседника, чтобы построить защищённый ответ.",
+    "desktop.offerTag": "приглашение · копировать текст",
+    "desktop.answerTag": "ответ · копировать текст",
+    "desktop.offerPlaceholder": "Здесь появится код приглашения…",
+    "desktop.answerPlaceholder": "Здесь появится код ответа…",
+    "desktop.backToChats": "Назад к чатам",
+    "desktop.sendFeedback": "Отправить отзыв",
+    "desktop.callsNeedVerified": "Для звонков нужен подтверждённый защищённый канал.",
+    "desktop.noOpenChannel": "Нет открытого защищённого канала.",
+    "desktop.chatCarriesCall": "Через этот чат идёт групповой звонок. Выйдите из группового звонка, прежде чем звонить один на один.",
+    "desktop.err.permission_denied": "Звонок не начался - доступ к микрофону и камере заблокирован. Разрешите его в системных настройках и попробуйте снова.",
+    "desktop.language": "Язык",
+    "desktop.languageHint": "Применяется сразу. Уже отправленные сообщения остаются на том языке, на котором их написали.",
+    "desktop.compareCode": "Сверьте код подтверждения с собеседником и подтвердите, если он совпадает.",
+    "desktop.verifyBeforeFiles": "Завершите проверку, прежде чем отправлять файлы.",
+    "desktop.verifyBeforeSending": "Завершите проверку, прежде чем отправлять сообщения.",
+    "desktop.disconnectedByBackend": "Соединение безопасно разорвано.",
+    "desktop.restoreFailed": "Не удалось восстановить соединение. Этот чат будет закрыт.",
+    "desktop.channelNotReady": "Канал данных ещё недоступен. Дождитесь установления соединения.",
+    "desktop.enterCode": "Введите код подтверждения.",
+    "desktop.noOffer": "Приглашение не найдено. Сначала создайте его.",
+    "desktop.notInitiator": "Вы не создавали это соединение, поэтому применять ответ не к чему.",
+    "desktop.decryptFailed": "Сообщение не удалось расшифровать, оно отброшено.",
+    "desktop.badMessageFormat": "Пришёл повреждённый кадр, он отброшен.",
+    "desktop.notSentNotReady": "Сообщение не отправлено: защищённый канал не готов. Дождитесь окончания проверки или переподключитесь.",
+    "desktop.micDenied": "Доступ к микрофону отклонён.",
+    "desktop.noChannelWait": "Нет открытого защищённого канала - дождитесь установления соединения.",
+    "desktop.sasFailed": "Проверка не пройдена. Возможен посредник, поэтому соединение прервано.",
+    "desktop.sasOk": "Проверка пройдена. Этот канал аутентифицирован сквозным образом.",
+    "desktop.iceForgotten": "Сохранённые серверы забыты. Используются публичные серверы ICE.",
+    "desktop.icePublic": "Используются публичные серверы ICE.",
+    "desktop.verificationInProgress": "Проверка безопасности ещё идёт. Дождитесь её завершения.",
+    "desktop.fileGone": "Этот файл больше недоступен для загрузки.",
+    "desktop.codeMismatch": "Коды подтверждения не совпадают. Отключаемся ради безопасности.",
+    "desktop.noLocalCode": "Проверка не удалась: нет локально вычисленного кода для сравнения. Отключаемся ради безопасности.",
+    "desktop.protocolViolation": "Собеседник заявил о подтверждении кода раньше, чем вы его подтвердили. Отключаемся ради безопасности.",
+    "desktop.verificationRejected": "Проверка отклонена. Соединение прервано ради безопасности.",
+    "secLevel.HIGH": "ВЫСОКИЙ",
+    "secLevel.MEDIUM": "СРЕДНИЙ",
+    "secLevel.LOW": "НИЗКИЙ",
+    "desktop.rerun": "Проверить снова",
+    "desktop.ice.customDesc": "До {max} серверов, по одному URL в строке или JSON.",
+    "desktop.ice.persistDesc": "Хранится локально на этом устройстве. Оставьте выключенным, чтобы использовать только в этом сеансе.",
+    "desktop.group.leaveNote": "Остальным участникам сообщат, что вы вышли. После этого на устройстве не остаётся ничего об этой группе - ни один сервер не хранит копию, чтобы вернуться, так что понадобится новое приглашение.",
+    "desktop.sec.ecdsaOk": "Подпись пакета ключей собеседника проверена при рукопожатии (ECDSA P-384 / SHA-384)",
+    "desktop.sec.ecdsaNone": "Рукопожатие не завершено",
+    "desktop.sec.ecdhOk": "Ключи сеанса выведены из эфемерного обмена ECDH P-384 через HKDF-SHA-256",
+    "desktop.sec.ecdhNone": "Ключи сеанса не выведены",
+    "desktop.sec.encryptionOk": "Шифрование и расшифрование AES-GCM проверены в ядре",
+    "desktop.sec.encryptionNa": "Самопроверку AES-GCM выполнить не удалось",
+    "desktop.sec.integrityOk": "Целостность сообщений проверена (аутентификация AES-GCM)",
+    "desktop.sec.integrityNa": "Самопроверку целостности выполнить не удалось",
+    "desktop.sec.pfsOk": "Double Ratchet активен - у каждого сообщения свой ключ",
+    "desktop.sec.pfsNa": "Не измерено",
+    "desktop.sec.replayOk": "Ключи сообщений рэтчета уничтожаются после использования, поэтому перехваченный кадр нельзя воспроизвести повторно",
+    "desktop.sec.replayNa": "Не измерено",
+    "desktop.sec.dtlsPinned": "Отпечаток DTLS собеседника закреплён: {fp}",
+    "desktop.sec.dtlsNone": "Отпечатка DTLS удалённой стороны нет",
+    "desktop.sec.sasBoth": "Обе стороны подтвердили код безопасности вне канала",
+    "desktop.sec.sasIncomplete": "Код безопасности подтвердили не обе стороны",
+    "desktop.sec.metadataOk": "Выведен отдельный ключ метаданных (HKDF metadata-protection-v4)",
+    "desktop.sec.metadataNone": "Ключа метаданных нет",
+    "desktop.sec.coverOn": "Прикрывающий трафик активен: случайные фальшивые кадры (32-128 Б каждые 15-30 с) в канале с рэтчетом",
+    "desktop.sec.coverOff": "Генератор прикрывающего трафика не работает",
+    "desktop.sec.coverUnsupported": "Прикрывающему трафику нужен сеанс Double Ratchet (у собеседника версия постарше)",
+    "desktop.tagline": "Сквозная свобода"
   }
 }