feat(groups): audio and video calls in group chats; release v6.6.6

A group call is N-1 ordinary 1:1 calls, one to each other member, each riding
the pairwise session that member already has — a transport a human already
authenticated by comparing the safety code. No mixer, no SFU, no point at which
two people's media meets anywhere but on a device.

Call control is separate from call media, because the two reach different sets
of people. Who opened a call, who joined and who left travels as group frames
signed with the sender's group identity key, so it reaches members currently
reachable only through a relay — and a relaying member can drop one but cannot
write one. Media flows only where a direct link exists, so a member without one
shows as connecting rather than being omitted. Frames carry a per-sender
sequence checked before the action, so a captured leave cannot end a later call,
and simultaneous calls converge on the lower random call id.

One capture is shared across every leg rather than one getUserMedia per member,
and legs answer without prompting: the flag permitting that is set only locally,
only while this user is in the call, and cleared when they leave.

UI: a gallery that sizes itself from the space it has, a spotlight view, an
active-speaker indicator read from the waveform, and the call surface in the
same visual language as the 1:1 one.

Also in this commit, the v6.5.0 language-suggestion work that had not been
pushed yet; its notes are in the changelog. And two fixes: the safety-code input
asks for digits rather than text, and starting a new chat from inside a group no
longer creates it behind the group where it cannot be seen — which had made it
impossible to connect to anyone new, or to add anyone to a group, while a group
was open.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01XSxAkET3hQTkYDQfbjCQwZ

locales/ur.json

@@ -36,6 +36,9 @@
   },
   "ui": {
     "language.label": "زبان",
+    "language.suggest.text": "یہ صفحہ اردو میں بھی دستیاب ہے۔",
+    "language.suggest.cta": "اردو میں پڑھیں",
+    "language.suggest.dismiss": "بند کریں",
     "community.title": "نجیت کے مستقبل میں شامل ہوں",
     "community.description": "‏SecureBit اپنی برادری کی بدولت بڑھتا ہے۔ آپ کے خیالات اور آراء محفوظ رابطے کا مستقبل تشکیل دیتے ہیں - کھلے عام بنایا گیا، سرے سے سرے تک مکمل ASN.1 توثیق کے ساتھ۔",
     "community.github": "‏GitHub مخزن",
@@ -781,6 +784,28 @@
     "offline.disconnect": "منقطع کریں",
     "offline.learnMore": "مزید جانیں",
     "pwa.installApp": "ایپ نصب کریں",
-    "chat.onWeb": "آپ ویب پر ہیں"
+    "chat.onWeb": "آپ ویب پر ہیں",
+    "groupCall.startVoice": "گروپ وائس کال شروع کریں",
+    "groupCall.startVideo": "گروپ ویڈیو کال شروع کریں",
+    "groupCall.join": "شامل ہوں",
+    "groupCall.dismiss": "ابھی نہیں",
+    "groupCall.leave": "کال چھوڑیں",
+    "groupCall.you": "آپ",
+    "groupCall.connecting": "منسلک ہو رہا ہے…",
+    "groupCall.waitingLink": "براہِ راست رابطے کا انتظار…",
+    "groupCall.legFailed": "منسلک نہیں ہو سکا",
+    "groupCall.startedVoice": "{name} نے وائس کال شروع کی",
+    "groupCall.startedVideo": "{name} نے ویڈیو کال شروع کی",
+    "groupCall.inCall": "کال میں {count}",
+    "groupCall.err.permission_denied": "کال شروع نہیں ہو سکی - مائیکروفون اور کیمرے تک رسائی بند ہے۔ اس سائٹ کے لیے اجازت دیں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
+    "groupCall.err.device_not_found": "کال شروع نہیں ہو سکی - اس ڈیوائس پر کوئی مائیکروفون نہیں ملا۔",
+    "groupCall.err.device_busy": "کال شروع نہیں ہو سکی - آپ کا مائیکروفون کسی اور ایپ کے زیرِ استعمال ہے۔ اسے بند کر کے دوبارہ کوشش کریں۔",
+    "groupCall.err.media_failed": "کال شروع نہیں ہو سکی - مائیکروفون نہیں کھل سکا۔",
+    "groupCall.err.call_in_progress": "اس گروپ میں پہلے ہی ایک کال جاری ہے۔ نئی شروع کرنے کے بجائے اس میں شامل ہوں۔",
+    "groupCall.err.not_ready": "کال سے پہلے گروپ کوڈ کی تصدیق کریں۔",
+    "groupCall.speaking": "{name} بول رہے ہیں",
+    "groupCall.pin": "{name} کو بڑا دکھائیں",
+    "groupCall.unpin": "سب پر واپس جائیں",
+    "groupCall.showEveryone": "سب"
   }
 }