"description":"SecureBit.chat היא אפליקציית מסרים חינמית, מוצפנת מקצה לקצה ועמית־לעמית, שרצה כולה בדפדפן שלכם. בלי חשבונות, בלי שרתים ששומרים את ההודעות - ECDH P-384, AES-256-GCM ואימות SAS פנים אל פנים.",
"keywords":"מסרים מוצפנים, הצפנה מקצה לקצה, צ'אט עמית לעמית, מסרון P2P, ECDH, DTLS, אימות SAS, WebRTC, צ'אט פרטי, צ'אט מאובטח, בלי שרתים, בלי חשבונות, הגנה מפני אדם באמצע, סודיות קדימה מושלמת",
"siteDescription":"צ'אט עמית־לעמית מוצפן מקצה לקצה, שרץ כולו בדפדפן שלכם.",
"appDescription":"אפליקציית מסרים חינמית, מוצפנת מקצה לקצה ועמית־לעמית. בלי חשבונות, בלי שרתים ששומרים הודעות - ECDH P-384, AES-256-GCM ואימות SAS פנים אל פנים.",
"community.description":"SecureBit גדל בזכות הקהילה שלו. הרעיונות והמשוב שלכם מעצבים את עתיד התקשורת המאובטחת - נבנה בגלוי, עם אימות ASN.1 מלא מקצה לקצה.",
"offline.restoredDesc":"ניתוק לא עולה לכם בכלום. SecureBit מציב הכל בתור מקומי ומחדש את ההפעלה המוצפנת ברגע שתחזרו לרשת.",
"offline.r1Title":"ההודעות שלכם נמסרות",
"offline.r1Desc":"כל מה שכתבתם במצב לא מקוון נשלח לאיש הקשר שלכם אוטומטית.",
"offline.r2Title":"הקבצים מסיימים לעבור",
"offline.r2Desc":"ההעלאות ממשיכות מהנקודה שבה נעצרו - אין צורך לשלוח שוב.",
"offline.r3Title":"ההודעות והקבצים שלהם מגיעים",
"offline.r3Desc":"כל מה שאיש הקשר שלח במהלך הניתוק נמסר לכם לפי הסדר.",
"offline.r4Title":"שום דבר לא הולך לאיבוד",
"offline.r4Desc":"אחרי ההתחברות מחדש אין פער - השיחה ממשיכה בדיוק מהמקום שבו נעצרה.",
"offline.gotIt":"הבנתי",
"qr.showTitle":"הצגת קוד QR",
"qr.showSubtitle":"מסך מלא · תנו לעמית לסרוק",
"qr.showSubtitleFrames":"מסך מלא · תנו לעמית לסרוק את כל {frames} הפריימים",
"notify.enabledBody":"ההתראות הופעלו! תקבלו התראות על הודעות חדשות.",
"notify.workingBody":"ההתראות עובדות! תקבלו התראות על הודעות חדשות.",
"pw.label":"הזנת סיסמה",
"pw.placeholder":"הזינו סיסמה...",
"pw.decrypt":"פענוח",
"pw.cancel":"ביטול",
"file.title":"העברות קבצים",
"file.drop":"גררו ושחררו קבצים כאן",
"file.dropHint":"מוצפנים מקצה לקצה לפני ההעברה · עד 100 MB",
"file.browse":"עיון במכשיר",
"file.incoming":"בקשת קובץ נכנסת",
"file.accept":"אישור",
"file.reject":"דחייה",
"file.download":"הורדה",
"file.notReady":"החיבור אינו מוכן",
"file.tooLarge":"הקובץ גדול מדי",
"file.typeNotAllowed":"סוג הקובץ אינו מורשה",
"file.maxConcurrent":"מקסימום העברות במקביל",
"file.gone":"הקובץ הזה כבר אינו זמין להורדה.",
"call.incoming":"שיחה נכנסת",
"call.incomingVideo":"שיחת וידאו נכנסת",
"call.encrypted":"שיחה מוצפנת",
"call.encryptedShort":"מוצפנת",
"call.peer":"עמית מאובטח",
"call.connecting":"מתחבר…",
"call.ringing":"מצלצל…",
"call.accept":"מענה",
"call.decline":"דחייה",
"call.end":"סיום שיחה",
"call.camera":"מצלמה",
"call.cameraOff":"המצלמה כבויה",
"call.peerCameraOff":"המצלמה של העמית כבויה",
"call.flipCamera":"החלפת מצלמה",
"call.addVideo":"הוספת וידאו",
"call.video":"וידאו",
"call.muted":"מושתק",
"call.expand":"הגדלה",
"call.minimize":"מזעור",
"call.quality":"איכות החיבור",
"call.qualityExcellent":"מצוינת",
"call.videoPrefix":"וידאו · ",
"call.voicePrefix":"קול · ",
"group.new":"קבוצה חדשה",
"group.create":"יצירת קבוצה",
"group.join":"הצטרפות לקבוצה",
"group.name":"שם הקבוצה",
"group.nameTooLong":"שם הקבוצה ארוך מדי.",
"group.capacity":"עד {max} אנשים, עמית־לעמית. כולם ישוו קוד בטיחות אחד לפני שהקבוצה נפתחת.",
"group.invite":"הזמנה",
"group.inviteMore":"הזמינו חברים נוספים",
"group.invitePeople":"הזמינו {count} אנשים",
"group.invitation":"הזמנה לקבוצה",
"group.addMembers":"הוספת חברים",
"group.roomFor":"יש מקום ל-{remaining} נוספים. כולם ישוו קוד קבוצתי חדש ברגע שיצטרפו.",
"group.membersCount":"{count} חברים",
"group.member":"חבר",
"group.members":"חברים",
"group.remove":"הסירו את {name}",
"group.message":"שלחו הודעה ל{name}",
"group.leave":"יציאה",
"group.leaveThis":"צאו מהקבוצה הזו",
"group.cancel":"ביטול הקבוצה",
"group.close":"סגירה",
"group.cancelBtn":"ביטול",
"group.decline":"דחייה",
"group.working":"עובד…",
"group.sasTitle":"קוד בטיחות קבוצתי",
"group.sasEveryone":"כולם רואים את הקוד הזה",
"group.sasCompare":"השוו את הקוד הקבוצתי עם כל חבר כדי לפתוח את הקבוצה.",
"group.sasReadAloud":"הקריאו את הספרות האלה בקול ל",
"group.sasWarning":"אם אפילו חבר אחד מקריא קוד שונה, מישהו יושב ביניכם. בטלו את הקבוצה - אל תאשרו.",
"group.confirmFirst":"אשרו קודם את הקוד הקבוצתי",
"group.codeSuffix":" · קוד {code}",
"group.exchangingNonces":"מחליף ערכים חד־פעמיים…",
"group.waitingCommit":"ממתין לכל חבר שיתחייב…",
"group.waitingJoin":"ממתין לשאר החברים שיצטרפו…",
"group.emptyChat":"עדיין אין כאן דבר. ההודעות חתומות בידי השולח ועוברות בקישור המוצפן הפרטי של כל חבר.",
"group.noVerified":"עדיין אין צ'אטים מאומתים. פתחו צ'אט 1:1 והשוו קודם את קוד הבטיחות שלו - קבוצה נבנית מחיבורים שכבר בדקתם.",
"group.noMoreToAdd":"אין צ'אטים מאומתים נוספים להוספה. פתחו צ'אט 1:1 והשוו קודם את קוד הבטיחות שלו.",
"group.directLink":"קישור ישיר עמית־לעמית",
"group.noDirectLink":"עדיין אין קישור ישיר - חבר אחר מעביר את ההודעות בזמן שנבנה קישור",
"group.relayNote":"לחלק מהחברים עדיין אין קישור ישיר אליכם. ההודעות שלהם עוברות דרך חבר אחר, שיכול לראות שאתם מדברים אך לא לקרוא מעבר לחתימה או לשנות את מה שאמרתם. הקבוצה ממשיכה לנסות לחבר אותם ישירות.",
"group.relayOnlyOff":"מצב ריליי בלבד כבוי, ולכן כל חבר מתחבר אליכם ישירות ולומד את כתובת ה-IP שלכם - כולל חברים שמישהו אחר הזמין. הפעילו אותו בהגדרות הרשת אם זה משנה כאן.",
"group.memberOffline":"{name} לא מחובר ולא יקבל הודעות. הם עדיין חברים - הסרתם מייצרת מפתחות חדשים לקבוצה.",
"group.joinNote":"שאר החברים ידעו שאתם בקבוצה. אין היסטוריית הודעות להשלים - קבוצה מתחילה ריקה.",
"group.inviteSentNote":"הקבוצה ממשיכה לעבוד עד שיאשרו. אין להם היסטוריה להשלים - הם יראו רק מה שיישלח מעכשיו.",
"group.errNotCreated":"הקבוצה לא נוצרה",
"group.errNobodyAccepted":"איש לא אישר את ההזמנה בזמן.",
"group.errNothingSent":"שום דבר לא נשלח ושום דבר לא אומת. סגרו וניסו שוב כשכולם מחוברים.",
"group.errNotFormed":"לא ניתן היה להקים את הקבוצה הזו.",
"group.errFull":"הקבוצה הזו מלאה.",
"group.errInviteFailed":"ההזמנה לא נשלחה - הצ'אט הזה אינו מחובר.",
"group.errNoMemberList":"בעל הקבוצה מעולם לא שלח את רשימת החברים.",
"group.errUnsignedList":"רשימת החברים לא נחתמה בידי בעל הקבוצה. אל תנסו שוב - הודיעו להם.",
"group.errNotOwner":"מישהו שאינו בעל הקבוצה ניסה לשנות את החברים.",
"hdr.tagline":"מוצפן מקצה לקצה",
"hdr.netSettings":"הגדרות רשת מתקדמות",
"hdr.netSettingsTitle":"הגדרות רשת מתקדמות (STUN/TURN)",
"hdr.disconnect":"ניתוק",
"status.connected":"מחובר",
"status.connecting":"מתחבר...",
"status.notConnected":"לא מחובר",
"status.reconnecting":"מתחבר מחדש...",
"status.retrying":"מנסה שוב...",
"status.verifying":"מאמת...",
"status.peerDisconnected":"העמית התנתק",
"sec.replayProtection":"הגנה מפני שידור חוזר",
"sec.messageIntegrity":"שלמות ההודעה (HMAC)",
"sec.forwardSecrecy":"סודיות קדימה מושלמת",
"sec.metadataProtection":"הגנת מטא־נתונים",
"sec.trafficObfuscation":"ערפול תעבורה",
"sec.realTests":"בדיקות קריפטוגרפיות אמיתיות",
"sec.simulatedData":"נתונים מדומים",
"sec.testPassed":"הבדיקה עברה",
"sec.testFailed":"הבדיקה נכשלה או אינה זמינה",
"sec.verificationDone":"האימות הקריפטוגרפי האמיתי הושלם",
"secDetail.No ECDSA key pair available":"אין זוג מפתחות ECDSA זמין",
"secDetail.ECDSA digital signatures working correctly":"חתימות דיגיטליות ECDSA פועלות כשורה",
"secDetail.MAC key not available or invalid":"מפתח MAC אינו זמין או אינו תקין",
"secDetail.Rate limiter did not block a message over the limit":"מגביל הקצב לא חסם הודעה שחרגה מהמגבלה",
"secDetail.Rate limiter is not available":"מגביל הקצב אינו זמין",
"secDetail.Replay protection is working correctly":"ההגנה מפני שידור חוזר פועלת כשורה",
"secDetail.Replay protection not enabled":"ההגנה מפני שידור חוזר אינה מופעלת",
"secDetail.SAS code not available":"קוד SAS אינו זמין",
"secDetail.SAS verification code is valid and available":"קוד אימות SAS תקין וזמין",
"secDetail.Traffic obfuscation is working correctly":"ערפול התעבורה פועל כשורה",
"secDetail.Traffic obfuscation not enabled":"ערפול התעבורה אינו מופעל",
"secDetail.No non-extractable ephemeral ECDH key pair for this session":"אין זוג מפתחות ECDH זמני ובלתי ניתן לחילוץ להפעלה הזו",
"secDetail.Session-level PFS only: keys are ephemeral per session, but the Double Ratchet is not active for this connection (peer on an older version), so a compromised session key exposes the whole conversation":"סודיות קדימה ברמת ההפעלה בלבד: המפתחות זמניים לכל הפעלה, אך ה-Double Ratchet אינו פעיל בחיבור הזה (העמית בגרסה ישנה), ולכן מפתח הפעלה שנחשף חושף את כל השיחה",
"msg.pause":"השהיה",
"msg.failed":"נכשלה",
"groupErr.timeout":"חבר הפסיק להגיב לפני שהקוד היה מוכן.",
"groupErr.keyMismatch":"המפתח של חבר לא תאם את הזהות שנטענה עבורו.",
"groupErr.revealMismatch":"הערך שחבר חשף לא תאם למה שהתחייב אליו.",
"groupErr.commitChanged":"חבר שינה את ההתחייבות שלו באמצע.",
"groupErr.missingKey":"נכלל חבר שהמפתח שלו מעולם לא הגיע.",
"groupErr.outsider":"הגיע פריים ממישהו מחוץ לקבוצה.",
"groupErr.limit":"קבוצה מוגבלת לשמונה חברים.",
"groupErr.tooLarge":"ההודעה הייתה גדולה מדי לשליחה לקבוצה.",
"fileType.text":"טקסט רגיל",
"fileType.images":"תמונות",
"fileType.archives":"ארכיונים",
"fileType.voice":"הודעות קוליות",
"fileType.unsupported":"לא נתמך",
"qrScan.title":"סריקת קוד QR",
"qrScan.auto":"מצב אוטומטי",
"qrScan.reset":"איפוס",
"qrScan.autoScroll":"גלילה אוטומטית מופעלת",
"qrScan.starting":"מפעיל את המצלמה...",
"qrScan.point":"כוונו את המצלמה לקוד ה-QR",
"qrScan.tapFocus":"הקישו על המסך למיקוד",
"qrScan.focusing":"ממקד...",
"iceErr.notArray":"רשימת השרתים חייבת להיות מערך",
"iceErr.invalidJson":"JSON לא תקין",
"iceErr.tooMany":"יותר מדי שרתים (מקסימום {max})",
"iceErr.invalidEntry":"{label}: רשומה לא תקינה",
"iceErr.urlCount":"{label}: נדרשות בין 1 ל-{max} כתובות",
"iceErr.turnCreds":"{label}: שרתי TURN דורשים בדרך כלל שם משתמש ואישור",
"iceUrl.notString":"הכתובת חייבת להיות מחרוזת",
"iceUrl.empty":"הכתובת ריקה",
"iceUrl.tooLong":"הכתובת ארוכה מדי",
"iceUrl.badChars":"הכתובת מכילה תווים לא תקינים",
"iceUrl.badScheme":"הכתובת חייבת להתחיל ב-stun:, stuns:, turn: או turns:",
"iceUrl.badQuery":"לכתובת יש שאילתה לא תקינה",
"iceUrl.noHost":"לכתובת חסר מארח",
"iceUrl.badHost":"לכתובת יש מארח או פורט לא תקין",
"iceUrl.badTransport":"שאילתת הכתובת חייבת להיות transport=udp או transport=tcp",
"msg.off":"כבוי",
"file.consentUnavailable":"הסכמת המשתמש אינה זמינה",
